谢都事惠米

· 苏轼

平生忍欲今忍贫,闭口逢人不少陈。俸薄身轻赵都事,也能作意向诗人。

简要说明

这首七言绝句是苏轼答谢友人赵都事赠米的作品,先自述平生克制私欲、安贫守默,甚少向外人倾诉困顿;后称赞赵都事虽自身俸禄微薄、境遇清寒,仍能心怀善意赠米相助,抒发了对友人雪中送炭的感念之情,风格平易真挚。

逐句注释

  1. 平生忍欲今忍贫:平生一向克制个人私欲、省俭自持,如今又身处清贫之境。忍欲:克制私欲,省俭自持;忍贫:安于清贫或忍受贫困之苦。
  2. 闭口逢人不少陈:与人交往时闭口不提自身窘迫,极少向人诉说困苦。少陈:很少陈述、倾诉;陈:诉说、陈说。
  3. 俸薄身轻赵都事:指赠米的友人赵都事,其俸禄微薄,官职低微、境遇清寒。身轻:此处指官职不显、境遇清贫。
  4. 也能作意向诗人:仍能怀着善意,特意为我这位诗人送来米粮。作意:指赠米的善意举动;诗人:苏轼自指。

现代译文

一生向来省俭克己,如今又挨过清贫光景;
遇人从不肯开口,半点困苦不曾向人倾。
赵都事你俸禄微薄,本就身轻位冷,
却仍能存着好意,赠米来关照我这诗人。

创作背景

此诗具体创作年份未详,据诗中内容推断,应为苏轼外放地方、仕途不顺且生计拮据时所作。苏轼一生仕途多舛,屡遭贬谪,常陷生活拮据之境,彼时友人赵都事虽自身境遇清寒,仍赠米相助,苏轼遂作此诗以表谢意。

艺术赏析

  1. 格律合规,节奏舒缓:此诗为标准七言绝句,押平声十一真韵(贫、陈、人),平仄协调,第三句虽为“仄仄平平仄平仄”的合法拗救变格,整体仍符合近体诗格律规范,读来节奏舒缓自然。
  2. 白描直抒,情感真挚:全诗未用华丽辞藻与晦涩典故,以平实的白描手法先叙自身安贫守默的状态,再转写友人的善意之举,通过“俸薄身轻”与“作意向诗人”的对比,更凸显出友人赠米情谊的珍贵,尽显苏轼平易浅切的诗风。
  3. 结构严谨,转折自然:前两句铺垫自身隐忍清贫的状态,后两句顺势点明赠米者与感激之意,由己及人,情感层层递进,将安贫乐道与知恩感怀融为一体,质朴无华却动人心弦。

常见问题

《谢都事惠米》的作者和朝代是什么?

《谢都事惠米》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《谢都事惠米》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼答谢友人赵都事赠米的作品,先自述平生克制私欲、安贫守默,甚少向外人倾诉困顿;后称赞赵都事虽自身俸禄微薄、境遇清寒,仍能心怀善意赠米相助,抒发了对友人雪中送炭的感念之情,风格平易真挚。

《谢都事惠米》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未详,据诗中内容推断,应为苏轼外放地方、仕途不顺且生计拮据时所作。苏轼一生仕途多舛,屡遭贬谪,常陷生活拮据之境,彼时友人赵都事虽自身境遇清寒,仍赠米相助,苏轼遂作此诗以表谢意。

《谢都事惠米》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,节奏舒缓 :此诗为标准七言绝句,押平声十一真韵(贫、陈、人),平仄协调,第三句虽为“仄仄平平仄平仄”的合法拗救变格,整体仍符合近体诗格律规范,读来节奏舒缓自然。 2. 白描直抒,情感真挚 :全诗未用华丽辞藻与晦涩典故,以平实的白描手法先叙自身安贫守默的状态,再转写友人的善意之举,通过“俸薄身轻”与“作意向诗人”的对比,更凸显出友人赠米情谊的珍...