清溪词

此词为苏轼游历皖南清溪流域时所作，以楚辞体铺陈秋日清溪一带的山水胜景、田园村舍与自然生灵，末段勾勒隐居者的幽居生活，抒发了对清幽隐逸之境的赞叹与向往，尽显自然之美与人文意趣。

大江南兮九华西，泛秋浦兮乱清溪
注释：大江南：长江南岸；九华：九华山，今安徽青阳境内的皖南名山；秋浦：秋浦河，流经今安徽池州；乱：激荡、汇入。此句点明清溪地理位置，勾勒长江南岸、九华山以西，秋浦河汇入清溪的开阔景致。

水渺渺兮山无蹊，路重复兮居者迷
注释：渺渺：悠远迷茫貌；蹊：山间小路；重复：重叠交错。此句写山野间道路纵横，连当地居民都易迷失方向，凸显溪山的幽深静谧。

烂青红兮粲高低，松十里兮稻千畦
注释：烂：绚烂鲜明；青红：指山间花草、林木的缤纷色彩；粲：光彩照人；畦：田间垄亩。此句描绘山间花木繁盛、松涛万顷、稻田千亩的秋日田园盛景。

山无人兮云朝跻，霭蒙蒙兮渰凄凄
注释：朝跻：早晨云气升腾；霭：山间云气；渰：云起迷蒙貌；凄凄：清冷迷蒙。此句写空山无人的幽寂，晨云升腾、雾气笼罩的清冷氛围。

啸林谷兮号水泥，走鼪鼯兮下凫鷖
注释：啸：鸟兽长啸；号：呼啸鸣叫；鼪鼯（shēng wú）：黄鼠狼与飞鼠；凫鷖（fú yī）：野鸭与鸥鸟。此句写山谷间鸟兽活动的动态，以动衬静，凸显山野生机。（注：“水泥”或为“水湄”之异体误写，指水边，今按原文保留）

忽孤垒兮隐重堤，杳冥茫兮闻犬鸡
注释：孤垒：孤立的营垒遗迹；重堤：重叠的堤岸；杳冥茫：悠远模糊貌；闻犬鸡：以鸡鸣狗吠反衬山野的幽静。

郁万瓦兮鸟翼齐，浮轩楹兮飞棋枅
注释：郁：密集罗列；万瓦：代指村落屋舍；鸟翼齐：屋舍排列如鸟翼般整齐；轩楹：厅堂的立柱；棋枅（jī）：屋椽斗拱，形容屋舍错落有致如棋盘排布。

雁南归兮寒蜩嘶，弄秋水兮挹玻璃
注释：寒蜩：秋蝉；挹（yì）：舀取；玻璃：形容秋水清澈明净如玻璃。此句写秋日水边景致，雁群南归、秋蝉嘶鸣，秋水澄澈可掬。

朝市合兮杂髦齯，挟箪瓢兮佩锄犁
注释：朝市：村落市集；合：聚集；髦齯（ní）：老人与孩童；箪瓢：语出《论语》，指简陋的饮食器具，代指安贫乐道的隐居生活；锄犁：农耕农具，指田园劳作。此句写村落中民众聚集、耕读自给的生活场景。

鸟兽散兮相扶携，隐惊雷兮骛长霓
注释：鸟兽散：形容劳作后的村民四散归家；相扶携：互相搀扶；骛：奔驰、舒展；长霓：长虹。此句写暮色中惊雷隐现、长虹舒展的傍晚景致。

望翠微兮古招提，挂木杪兮翔云梯
注释：翠微：青山掩映处；招提：梵语，代指寺院；木杪（miǎo）：树梢；云梯：高耸的山路。此句远望山间古寺，山路如云梯般悬挂于树梢之上。

若有人兮怅幽栖，石为门兮云为闺
注释：怅：怅惘；幽栖：隐居；闺：闺房，代指居室。此句勾勒出一位隐居者以石为门、以云为居室的清幽形象。

块虚堂兮法喜妻，呼猿狙兮子鹿麛
注释：块：独处；虚堂：空寂的堂屋；法喜：佛教语，指听闻佛法而生的喜悦；妻：相伴；猿狙（jū）：猿猴；鹿麛（mí）：小鹿。此句写隐居者以佛法为伴，呼猿引鹿，尽享隐逸之乐。

长江南岸啊九华山之西，秋浦河奔涌啊汇入清溪。
秋水茫茫啊山间无路径，道路交错啊居者亦迷津。
青红烂漫啊高下皆鲜明，松涛十里啊稻田千亩齐。
空山无人啊晨云渐升起，雾霭蒙蒙啊烟雨冷凄凄。
林谷长啸啊兽鸣于水湄，鼪鼯奔走啊凫鷖低空飞。
忽现孤垒啊隐于重堤后，悠远迷茫啊忽闻犬鸡啼。
屋舍万间啊如鸟翼整齐，轩楹浮动啊斗拱似棋枰。
雁群南归啊秋蝉正嘶鸣，把玩秋水啊掬起玻璃清。
市集杂沓啊老少相聚集，携箪瓢啊佩锄犁。
劳作毕鸟兽散啊相扶携，惊雷隐现啊长虹舒展天际。
远望青山啊古寺隐翠微，山路高悬啊如云梯挂树梢。
仿佛有人啊怅然幽居，以石为门啊以云为闺房。
独处虚堂啊以法喜为妻，呼来猿猴啊引来小鹿麛。

学界主流观点认为，此词为苏轼游历皖南池州清溪流域时所作，具体时间约为元丰二年（1079）乌台诗案之前。彼时苏轼辗转各地为官，闲暇时寄情山水，清溪一带为皖南山水胜境，李白曾作《秋浦歌》系列歌咏此地，苏轼此番游历，目睹秋日清溪的清幽景致与乡间隐居生活，遂作此词以抒胸臆。

1. 体裁与章法：此词采用楚辞“兮”字句体，不拘泥于近体诗格律，继承《楚辞》铺陈笔法，从大处落笔（长江、九华）到局部细描（松稻、鸟兽），再到村落、隐居者，层次分明，结构完整，将自然景观与人文意趣融为一体。
2. 表现手法：采用动静结合的手法，以“山无人”“霭蒙蒙”的静态铺垫，辅以“啸林谷”“走鼪鼯”的动态生机，既凸显山野的静谧，又不失自然的灵动；以“闻犬鸡”反衬空山之幽，以“挹玻璃”具象化秋水的澄澈，手法细腻传神。
3. 意象与用典：多处运用经典意象与典故，如“箪瓢”化用颜回安贫乐道的典故，凸显隐居者的精神境界；“招提”代指寺院，点明隐居者的宗教意趣；“松十里”“稻千畦”则勾勒出典型的江南田园意象，营造出清幽淡远的意境。
4. 语言风格：全词语言清新自然，以白描为主，无过多雕琢，符合苏轼“随物赋形”的文学主张，既有楚辞的古朴悠长，又不失宋诗的理趣与灵动，末段隐居者的形象刻画，寄寓了苏轼对超脱世俗、回归自然的精神向往。