王伯敭所藏赵昌花四首梅花

· 苏轼

南行度关山,沙水清练练。行人已愁绝,日暮集微霰。殷勤小梅花,仿佛吴姬面。暗香随我去,回首惊千片。至今开画图,老眼凄欲泫。幽怀不可写,归梦君家倩。

简要说明

这首题画诗是苏轼观赏友人王伯敭所藏北宋画家赵昌的梅花图所作。诗人先追忆南行途中见梅的羁旅情景,以吴姬喻梅写出梅花娇妍姿态;再落脚于眼前画轴,抒发睹画而生的迟暮感伤与怀友深情,虚实结合,兼具写景与抒情之妙。

逐句注释

南行度关山,沙水清练练:向南远行越过重重关隘山岭,沙滩边的江水澄澈如洁白的丝练(“练练”形容水色清莹洁白,语出《诗经·鄘风·练》)。
行人已愁绝,日暮集微霰:赶路的诗人早已愁绪到了极点,傍晚时分,空中聚起细碎的雪霰(一种小冰粒,常伴随降雪出现)。
殷勤小梅花,仿佛吴姬面:那小巧的梅花格外殷勤动人,仿佛吴地少女姣好的容颜(以吴姬代指江南美女,喻梅花的娇妍姿态)。
暗香随我去,回首惊千片:梅花的幽幽暗香跟着我一路随行,回头望去,竟惊见千瓣梅瓣(或与雪霰交织)纷纷飘落。
至今开画图,老眼凄欲泫:时至今日展开这幅梅花画轴,我这老花眼望着画中景致,凄凉得几乎要落下泪来。
幽怀不可写,归梦君家倩:幽深的情怀难以用笔墨抒写,只能托付归梦,将心意寄往您的家中(“倩”此处指寄托、传意)。

现代译文

向南越过层层关隘远行,滩头江水澄澈如练。
赶路的我早已愁绪满怀,日暮时分,空中飘起细碎雪霰。
那簇簇小梅花格外殷勤动人,恰似吴地少女姣好的容颜。
幽幽暗香伴着我一路随行,回头望去,惊见千瓣梅雪纷飞。
时至今日展开这幅画卷,老花眼望着画中景致,几欲泫然泪下。
幽深的情怀难以诉诸笔墨,只能在归梦里,将心意托付到您的家园。

创作背景

赵昌是北宋以写生见长的花鸟画家,时人评其“写生逼真,号为第一”。王伯敭为苏轼友人,收藏了赵昌的四幅花卉画,此为其中梅花图。苏轼观赏此画时,追忆早年南行见梅的羁旅经历,结合自身迟暮之感与对友人的思念写下此诗,既赞叹赵昌画艺之精,也寄寓了人生漂泊的愁绪与怀友深情。(注:关于苏轼南行的具体时间,学界有贬谪岭南、出守杭州等不同说法,暂以主流观点为准)

艺术赏析

  1. 虚实相生,结构完整:诗歌先以虚笔铺展南行见梅的羁旅实景,再以实笔写眼前观画的当下感受,最后落脚于抒情,将昔时景、眼前画、心中情融为一体,层层递进,章法严谨。
  2. 修辞灵动传神:以“吴姬面”喻梅花娇妍,将抽象的花态具象化;“殷勤小梅花”赋予梅花人的情态,以“殷勤”呼应行人的羁旅愁绪,柔化了旅途的孤寂清冷。
  3. 意象细腻鲜活:“暗香随我去”从嗅觉角度写梅香的萦绕不散,“回首惊千片”以动态画面写梅瓣纷飞的灵动,“老眼凄欲泫”则以细节刻画抒发睹画的感伤,意象鲜活,情感真挚。
  4. 体式自由舒展:此诗为七言古风,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言自然流转,兼具古体诗的舒展自由与唐诗的含蓄蕴藉。
  5. 怀友与自伤交织:诗末“归梦君家倩”将对藏画友人王伯敭的思念,与自身迟暮漂泊的幽怀结合,含蓄深沉,余味悠长。

常见问题

《王伯敭所藏赵昌花四首梅花》的作者和朝代是什么?

《王伯敭所藏赵昌花四首梅花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《王伯敭所藏赵昌花四首梅花》主要写了什么?

这首题画诗是苏轼观赏友人王伯敭所藏北宋画家赵昌的梅花图所作。诗人先追忆南行途中见梅的羁旅情景,以吴姬喻梅写出梅花娇妍姿态;再落脚于眼前画轴,抒发睹画而生的迟暮感伤与怀友深情,虚实结合,兼具写景与抒情之妙。

《王伯敭所藏赵昌花四首梅花》的创作背景是什么?

赵昌是北宋以写生见长的花鸟画家,时人评其“写生逼真,号为第一”。王伯敭为苏轼友人,收藏了赵昌的四幅花卉画,此为其中梅花图。苏轼观赏此画时,追忆早年南行见梅的羁旅经历,结合自身迟暮之感与对友人的思念写下此诗,既赞叹赵昌画艺之精,也寄寓了人生漂泊的愁绪与怀友深情。(注:关于苏轼南行的具体时间,学界有贬谪岭南、出守杭州等不同说法,暂以主流观点为准)

《王伯敭所藏赵昌花四首梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生,结构完整 :诗歌先以虚笔铺展南行见梅的羁旅实景,再以实笔写眼前观画的当下感受,最后落脚于抒情,将昔时景、眼前画、心中情融为一体,层层递进,章法严谨。 2. 修辞灵动传神 :以“吴姬面”喻梅花娇妍,将抽象的花态具象化;“殷勤小梅花”赋予梅花人的情态,以“殷勤”呼应行人的羁旅愁绪,柔化了旅途的孤寂清冷。 3. 意象细腻鲜活 :“暗香随我去”从嗅觉...