这首四言小诗是苏轼山行途中偶遇月夜的即兴之作,以极简笔触勾勒出山间月夜清奇幽寂的景致,既描摹了月色山石、游鱼岸雁的灵动画面,也暗含诗人疏狂不羁的心境与寄情山水的闲适意趣。
山行见月四言
吟哦傲兀,仰晤岩月。遇巘迎崖,银刓玉啮。源鱼噞喁,岸雁臲卼。卧玩我语,聱牙岌嶪。
简要说明
逐句注释
- 吟哦傲兀:吟哦,指低声吟咏或作诗;傲兀,形容疏狂不羁、傲然独立的神态。
- 仰晤岩月:仰,抬头;晤,对遇、相视,抬头与山间的明月相逢相视。
- 遇巘迎崖:巘(yǎn),泛指险峻的山峰;此句指山行途中遭遇巉崖峭壁,或月光恰好映照于崖岸之上。
- 银刓玉啮:银指月色,刓(wán)原指削除棱角,此处形容月光在山石上勾勒出如银器雕琢般的轮廓;玉啮(niè),啮指啃咬,此处比喻月光下山石纹理清奇,如玉斧雕琢出凹凸峻峭的质感。
- 源鱼噞喁:源鱼,山涧源头的游鱼;噞喁(yǎn yóng),鱼群在水面悠然张口吞吐的样子。
- 岸雁臲卼:岸雁,岸边栖息的雁鸟;臲卼(niè wù),原指动摇不安,此处形容雁鸟在月下警觉伫立、身影微摇的姿态。
- 卧玩我语:卧玩,躺卧着玩味、赏玩;我语,指诗人此前的吟咏之辞。
- 聱牙岌嶪:聱牙(áo yá)原指文辞艰涩拗口,此处形容诗句古朴苍劲;岌嶪(jí yè),形容高峻挺拔,此处既指眼前山月之景意境高旷,也指诗意峻拔不凡。
现代译文
我低声吟咏,傲然独行,抬头便与山间明月相逢。
月光掠过巉崖峭壁,将山石雕琢成银玉般的模样,纹理清奇,如被巧匠啃噬出凹凸锋芒。
山涧源头的游鱼悠然张口,岸边的雁鸟在月下伫立,姿态警觉又孤高。
我躺卧下来,玩味着方才的吟哦,只觉字句古朴苍劲,意境峻拔高远,如同眼前的月色山景一般辽阔苍茫。
创作背景
此诗创作具体年份未可确考,属于苏轼即兴山水小诗一类。从诗中疏狂闲适的基调来看,大概率作于苏轼外放或贬谪期间:彼时苏轼辗转各地,常以山水自然安顿心境,借月夜山行抒发性情,展现出其在自然中超脱世俗的精神状态。
艺术赏析
- 体裁复古:采用《诗经》传统的四言体式,语言古朴厚重,避开了晚唐以来的绮靡文风,格调高古,契合山间月夜的清寂氛围。
- 意象精准:选取岩月、巘崖、游鱼、岸雁等山间月夜典型意象,以“银刓玉啮”“噞喁”“臲卼”等词精准描摹光影与情态,将静态月色写出动态质感,营造出幽奇孤高的意境。
- 情景交融:“傲兀”既写诗人自身疏狂神态,也暗合山月崖石的峻峭风骨;“聱牙岌嶪”既形容诗句风格,也呼应眼前山水的高旷,将个人心境与自然景致融为一体,体现了苏轼“万物与我为一”的道家美学思想。
- 手法精妙:运用比喻(月色如银玉雕琢)、双关(“聱牙岌嶪”兼指诗与景)、动静结合(游鱼为动,岸雁、月色为静)等手法,以极简篇幅承载丰富意蕴,尽显宋诗“以文为诗”的特色。
常见问题
《山行见月四言》的作者和朝代是什么?
《山行见月四言》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《山行见月四言》主要写了什么?
这首四言小诗是苏轼山行途中偶遇月夜的即兴之作,以极简笔触勾勒出山间月夜清奇幽寂的景致,既描摹了月色山石、游鱼岸雁的灵动画面,也暗含诗人疏狂不羁的心境与寄情山水的闲适意趣。
《山行见月四言》的创作背景是什么?
此诗创作具体年份未可确考,属于苏轼即兴山水小诗一类。从诗中疏狂闲适的基调来看,大概率作于苏轼外放或贬谪期间:彼时苏轼辗转各地,常以山水自然安顿心境,借月夜山行抒发性情,展现出其在自然中超脱世俗的精神状态。
《山行见月四言》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁复古 :采用《诗经》传统的四言体式,语言古朴厚重,避开了晚唐以来的绮靡文风,格调高古,契合山间月夜的清寂氛围。 2. 意象精准 :选取岩月、巘崖、游鱼、岸雁等山间月夜典型意象,以“银刓玉啮”“噞喁”“臲卼”等词精准描摹光影与情态,将静态月色写出动态质感,营造出幽奇孤高的意境。 3. 情景交融 :“傲兀”既写诗人自身疏狂神态,也暗合山月崖石的峻峭风骨...