这首五言律诗是苏轼晚年的代表作之一,以暮归途中所见之景为核心,描绘了郊野日暮、城堞夜临的清冷萧索之景,借牛羊归栏、飞萤夜舞等细节烘托孤寂氛围,末联直抒胸臆,抒发了诗人历经宦海沉浮后,渴望结束羁旅、北归故乡的深沉情思,整体意境淡远萧疏,饱含迟暮落寞之感。
暮归
简要说明
逐句注释
- 「牛羊久已下」:指放牧的牛羊早已回到圈舍,点明日暮时分的节令特征,暗合“暮归”的时间背景。
- 「寂寞掩柴扉」:柴扉即柴木制成的院门,此句写诗人寂然关上院门,“寂寞”既写环境清冷,也暗含诗人独处的孤寂心境。
- 「水鹊鸣城堞」:水鹊为栖息于水边的鹊鸟;城堞指城墙上的矮墙(城垛),此句写水边鹊鸟在城垛上啼鸣,以动衬静,烘托暮色中的寂静。
- 「飞萤上戟衣」:飞萤即萤火虫;戟衣为古代兵器戟的外罩套子,此处代指城上戍楼悬挂的戟具,此句写萤火虫飞上戟衣,细节生动,表现夜色渐深、万物静谧的氛围。
- 「夜凉江海近」:入夜后气温转凉,居所邻近江湖江海,点明诗人所处之地的地理环境,暗合羁旅漂泊的处境。
- 「天阔斗牛微」:斗牛为二十八宿中的斗宿与牛宿,代指夜空星象,此句写天空辽阔旷远,星斗微光隐约,烘托出天地苍茫的意境。
- 「何日招舟子」:舟子即船夫,此句写诗人期盼何时能唤来船夫,乘船北归。
- 「寒江北渡归」:寒江泛指秋冬时节的江水,此处特指北归需渡过的长江;此句直抒胸臆,点明诗人渴望北渡江水、返回故乡的心愿。
现代译文
放牧的牛羊早已归栏,我寂然关上了柴门。
水边的鹊鸟在城垛上啼鸣,流萤点点飞上戍楼的戟衣。
夜气微凉,周遭似近江海,天空辽阔旷远,斗宿牛宿的星光微微黯淡。
何时才能唤来舟船,渡过这寒江,北归故乡?
创作背景
关于这首诗的具体创作时间,学界存在一定争议:
1. 主流观点:认为此诗创作于元符三年(1100)苏轼遇赦北归途中。苏轼此前历经乌台诗案、多次贬谪,晚年身心俱疲,倦于宦游,北归途经江淮一带时,见暮归之景触发思乡之情,遂作此诗。
2. 另有学者认为此诗为苏轼早年贬谪黄州时期所作,但结合诗中流露的迟暮落寞与强烈归思,主流观点更倾向于晚年北归时期。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联「水鹊鸣城堞,飞萤上戟衣」与颈联「夜凉江海近,天阔斗牛微」均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。
- 意象精妙,情景交融:诗人选取牛羊归栏、柴扉、水鹊、城堞、飞萤、戟衣、江海、斗牛、寒江等意象,构建了清冷萧索的暮归场景。前六句写景,将孤寂心境融入景物之中,末联直抒归思,景与情相互映衬,将羁旅之愁与归乡之愿表达得含蓄又深沉。
- 动静结合,以动衬静:首联「牛羊下」「掩柴扉」为静态场景,颔联「水鹊鸣」「飞萤上」为动态细节,动静结合既让画面富有生机,又进一步烘托出暮色中的寂静清冷,凸显诗人独处的孤寂。
- 语言淡远,风格渐变:此诗语言自然平淡,无刻意雕琢之痕,不同于苏轼早年诗歌的雄健豪放,晚年作品多呈现萧疏简淡的风格,将历经沧桑后的落寞与归思融于淡远的意境之中,体现了苏轼后期诗歌的艺术特色。
常见问题
《暮归》的作者和朝代是什么?
《暮归》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《暮归》主要写了什么?
这首五言律诗是苏轼晚年的代表作之一,以暮归途中所见之景为核心,描绘了郊野日暮、城堞夜临的清冷萧索之景,借牛羊归栏、飞萤夜舞等细节烘托孤寂氛围,末联直抒胸臆,抒发了诗人历经宦海沉浮后,渴望结束羁旅、北归故乡的深沉情思,整体意境淡远萧疏,饱含迟暮落寞之感。
《暮归》的创作背景是什么?
关于这首诗的具体创作时间,学界存在一定争议: 1. 主流观点 :认为此诗创作于元符三年(1100)苏轼遇赦北归途中。苏轼此前历经乌台诗案、多次贬谪,晚年身心俱疲,倦于宦游,北归途经江淮一带时,见暮归之景触发思乡之情,遂作此诗。 2. 另有学者认为此诗为苏轼早年贬谪黄州时期所作,但结合诗中流露的迟暮落寞与强烈归思,主流观点更倾向于晚年北归时期。
《暮归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联「水鹊鸣城堞,飞萤上戟衣」与颈联「夜凉江海近,天阔斗牛微」均为工对,词性、结构两两相对,符合律诗的格律规范,读来朗朗上口,兼具音乐美与形式美。 2. 意象精妙,情景交融 :诗人选取牛羊归栏、柴扉、水鹊、城堞、飞萤、戟衣、江海、斗牛、寒江等意象,构建了清冷萧索的暮归场景。前六句写景,将孤寂心境融入景物之中,末...