这首诗是苏轼赠予青潍路将领谢承制的赠别诗,全诗围绕“文武并重”的核心主旨,先铺陈朝廷抗敌备战的决心与军力部署,再以历史典故阐明文武兼备的治军理念,最后赞扬谢承制兼具文武术的才学,并勉励其不必专靠兵书便可建功立业,既表达了对朝廷御敌的支持,也饱含对友人的期许与肯定。
赠青潍将谢承制
吾皇有意缚单于,槌破铜山铸虎符。骁将新除三十六,精兵共领五千都。周王常德须攘狄,汉帝雄才亦尚儒。君学本兼文武术,功名不必读孙吴。
简要说明
逐句注释
- 吾皇有意缚单于:吾皇指宋朝皇帝;缚单于本指捉拿匈奴首领单于,此处代指擒获外敌首领,点明朝廷抗敌的决心。
- 槌破铜山铸虎符:槌破形容铸刻兵符的声势浩大;铜山代指铸兵符的铜料;虎符为古代朝廷调遣军队的信物,君臣各执一半以验真伪。此句写朝廷大力铸造兵符,积极备战。
- 骁将新除三十六:骁将指勇猛善战的将领;除为授官、任命之意;“三十六”此处泛指数目众多,言新任命的将领人数不少。
- 精兵共领五千都:都为宋代军队的基层编制单位,“五千都”极言所统领的精兵数量之多、兵力之盛。
- 周王常德须攘狄:周王指周文王、周武王等贤明君主;常德指崇高的仁德;攘狄即抵御外族入侵。此句言贤明君主以仁德为本,亦不忘御敌卫国。
- 汉帝雄才亦尚儒:汉帝此处指汉武帝刘彻,他虽有北击匈奴的雄才大略,却也尊崇儒学、推行文教。此句承上句,进一步阐明文武并重的治国治军理念。
- 君学本兼文武术:君指受赠的将领谢承制;学指才学与修养;兼文武术即兼具文才与武略,赞扬其全面的才能。
- 功名不必读孙吴:孙吴指春秋军事家孙武(著《孙子兵法》)、吴起(著《吴子兵法》),此处代指兵书。此句勉励谢承制已有文武之才,建功立业不必专靠研读兵书。
现代译文
我朝皇帝早有生擒敌酋的决心,
不惜敲碎铜山铸起兵符调兵遣将。
勇猛的将领新授官职人数众多,
精兵劲旅共领五千都的编制规模。
周王以崇高仁德为本,尚且不忘攘除外敌,
汉帝雄才大略,也依然尊崇儒学文教。
你本就兼具文才与武略,
建功立业不必专靠研读孙吴兵书。
创作背景
此诗为苏轼赠予青潍路(今山东青州、潍州一带)将领谢承制的赠别诗。宋神宗时期,北宋面临辽、西夏的北方边患,朝廷积极整军备战。苏轼主张文武并重,推崇儒将之风,反对一味依赖兵书治军,故创作此诗。此诗约作于苏轼任密州知州期间(熙宁七年至九年,即1074-1076年)。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“骁将新除三十六,精兵共领五千都”、颈联“周王常德须攘狄,汉帝雄才亦尚儒”对仗工整,词性、意境相对相合,体现了律诗的格律之美,读来朗朗上口。
- 用典精当:全诗多处运用典故,如“缚单于”代指抗敌御侮,“孙吴”代指兵书,“周王”“汉帝”的典故则强化了“文武并重”的核心观点,使诗歌意蕴深厚,不流于直白。
- 立意高远:诗歌先写朝廷备战的宏大气势,再赞将领的兵力与才学,最后落脚于“文武并重”的治军理念,既表达了对朝廷抗敌的支持,也肯定了谢承制的才能,更传递了儒家仁政与军事才能结合的治国思想,立意超越了一般的赠别诗。
- 语言雄健儒雅:首联“槌破铜山铸虎符”气势磅礴,彰显朝廷备战的决心,整体语言既有庙堂文字的庄重感,又不失文人的儒雅之气,贴合苏轼一贯的诗文风格。
常见问题
《赠青潍将谢承制》的作者和朝代是什么?
《赠青潍将谢承制》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠青潍将谢承制》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠予青潍路将领谢承制的赠别诗,全诗围绕“文武并重”的核心主旨,先铺陈朝廷抗敌备战的决心与军力部署,再以历史典故阐明文武兼备的治军理念,最后赞扬谢承制兼具文武术的才学,并勉励其不必专靠兵书便可建功立业,既表达了对朝廷御敌的支持,也饱含对友人的期许与肯定。
《赠青潍将谢承制》的创作背景是什么?
此诗为苏轼赠予青潍路(今山东青州、潍州一带)将领谢承制的赠别诗。宋神宗时期,北宋面临辽、西夏的北方边患,朝廷积极整军备战。苏轼主张文武并重,推崇儒将之风,反对一味依赖兵书治军,故创作此诗。此诗约作于苏轼任密州知州期间(熙宁七年至九年,即1074 1076年)。
《赠青潍将谢承制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“骁将新除三十六,精兵共领五千都”、颈联“周王常德须攘狄,汉帝雄才亦尚儒”对仗工整,词性、意境相对相合,体现了律诗的格律之美,读来朗朗上口。 2. 用典精当 :全诗多处运用典故,如“缚单于”代指抗敌御侮,“孙吴”代指兵书,“周王”“汉帝”的典故则强化了“文武并重”的核心观点,使诗歌意蕴深厚,不流于直白。 3. 立意高...