这首《辘轳歌》是苏轼借乐府旧题创作的闺怨诗,以女子口吻抒发了对远方情人的深切思念与相思惆怅,通过辘轳、春花、春景等具象意象,将抽象的愁绪化为可感的画面,情感真挚婉转,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的雅致。
辘轳歌
简要说明
逐句注释
新系青丝百尺绳
刚系好的百尺长青丝绳索。青丝:此处指井上汲水用的黑色绳索。
心在君家辘轳上。
我的心系在你家的辘轳之上。辘轳:井上汲水的起重装置,以绳绕轮转动汲水,此处以辘轳系绳比喻自己心系对方。
我心皎洁君不知,
我的心地纯洁光明,你却并不知晓。皎洁:形容心地纯洁无瑕。
辘轳一转一惆怅。
辘轳每转动一圈,便增添一分惆怅。将抽象的愁绪与辘轳转动的具象动作结合,化虚为实。
何处春风吹晓幕,
是哪里的春风吹开了拂晓的帘幕?晓幕:拂晓时分的帐幕、帘幕。
江南绿水通珠阁。
江南的碧绿江水,直通你家的华美的珠阁。珠阁:以珠玉装饰的楼阁,代指对方的居所。
美人二八颜如花,
这位十六岁的美人,容颜美得如同春花。二八:古代常用“二八”指代女子十六岁的青春年华。
泣向花前畏花落。
在花前垂泪,害怕春花凋零。以花落象征青春易逝、相聚短暂,烘托美人的哀怨。
临春风,听春鸟。
迎着和煦的春风,静听春鸟的啼鸣。以春日生机反衬内心的孤寂。
别时多,见时少。
分别的日子居多,相见的时日甚少。直白道出相思的根源。
愁人一夜不得眠,
满怀愁绪的人整夜都无法入眠。
瑶井玉绳相对晓。
对着天上的瑶井(二十八宿之井宿)与玉绳(北斗星附近的星名),直到天色破晓。以星斗彻夜可见的景象,烘托主人公彻夜难眠的愁苦,以景结情。
现代译文
刚系好百尺长的青丝汲水绳,我的心啊,系在你家的辘轳之上。
我的心地纯洁光明,你却全然不知,辘轳每转动一圈,便添一分惆怅。
是哪里的春风吹开了拂晓的帘幕?江南的碧绿江水,直通你家的珠玉楼阁。
十六岁的美人容颜美如春花,在花前垂泪,害怕那春花一朝凋零。
迎着和煦春风,静听春鸟啼鸣,
分别的日子太多,相见的时日太少。
满怀愁绪的人整夜辗转难眠,
对着天上的瑶井、玉绳,直到天色破晓。
创作背景
《辘轳歌》为乐府《相和歌辞·平调曲》旧题,苏轼此作为借旧题写新篇的乐府诗,具体创作年份未详。学界主流观点认为,此诗为苏轼早期的闺怨之作,以女子口吻抒发相思离别之愁;另有研究者提出,此诗或寄寓了诗人自身君臣睽隔、知音难觅的人生感慨,但以闺怨主题的解读更为普遍。苏轼早年曾漫游江南,此诗或与其早年的人生经历、情感体验相关,体现了其早期诗作兼具民间乐府质朴气息与文人雅致格调的特点。
艺术赏析
- 核心意象贯穿:全诗以辘轳为核心意象,辘轳转动的机械动作与主人公心绪的辗转起伏形成呼应,“辘轳一转一惆怅”将抽象的相思惆怅具象化,成为贯穿全诗的情感载体,巧妙关联了主人公的思念与日常劳作场景。
- 情景交融的意境营造:多处以春景烘托愁绪,如“泣向花前畏花落”以春花凋零象征青春易逝、相聚短暂,将美人的哀怨与自然景物融为一体;“临春风,听春鸟”以春日的生机反衬美人的孤寂清冷;末句以星夜晓景收束,将彻夜难眠的愁苦融入清冷的夜色之中,余韵悠长。
- 语言与节奏特色:全诗句式长短错落,杂言结合,既有七字句的凝练,又有三字句的明快,兼具乐府民歌的质朴自然与文人诗的细腻雅致,语言浅白流畅,情感表达真挚无雕琢痕迹。
- 情感层次递进:从直接抒发“心在君家辘轳上”的深情,到“别时多,见时少”的无奈感叹,再到“一夜不得眠”的极致愁苦,层层递进,将相思之愁刻画得细腻动人,兼具柔婉与深沉的情感张力。
常见问题
《辘轳歌》的作者和朝代是什么?
《辘轳歌》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《辘轳歌》主要写了什么?
这首《辘轳歌》是苏轼借乐府旧题创作的闺怨诗,以女子口吻抒发了对远方情人的深切思念与相思惆怅,通过辘轳、春花、春景等具象意象,将抽象的愁绪化为可感的画面,情感真挚婉转,兼具乐府民歌的质朴与文人诗的雅致。
《辘轳歌》的创作背景是什么?
《辘轳歌》为乐府《相和歌辞·平调曲》旧题,苏轼此作为借旧题写新篇的乐府诗,具体创作年份未详。学界主流观点认为,此诗为苏轼早期的闺怨之作,以女子口吻抒发相思离别之愁;另有研究者提出,此诗或寄寓了诗人自身君臣睽隔、知音难觅的人生感慨,但以闺怨主题的解读更为普遍。苏轼早年曾漫游江南,此诗或与其早年的人生经历、情感体验相关,体现了其早期诗作兼具民间乐府质朴气息与文人...
《辘轳歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 核心意象贯穿 :全诗以 辘轳 为核心意象,辘轳转动的机械动作与主人公心绪的辗转起伏形成呼应,“辘轳一转一惆怅”将抽象的相思惆怅具象化,成为贯穿全诗的情感载体,巧妙关联了主人公的思念与日常劳作场景。 2. 情景交融的意境营造 :多处以春景烘托愁绪,如“泣向花前畏花落”以春花凋零象征青春易逝、相聚短暂,将美人的哀怨与自然景物融为一体;“临春风,听春鸟”以春...