次韵穆父尚书侍祠郊丘,瞻望天光,退而相庆

· 苏轼

千章杞梓荫云天,樗散谁收老郑虔。喜气到君浮白里,丰年及我挂冠前。令严钟鼓三更月,野宿貔貅万灶烟。太息何人知帝力,归来金帛看赬肩。

简要说明

这首诗是苏轼依钱穆父原诗韵脚所作的和诗,围绕陪祀郊丘大典展开,既描绘了北宋国家祭天仪式的庄严恢宏,抒发了对太平丰年的欣喜、对帝王圣德的称颂,也暗含自身闲散无成的身世感慨,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 千章杞梓荫云天:千章,指千棵大树(“章”原指大木材,后借指树木);杞梓,两种优质木材,常用来比喻国家贤才。此句既实写郊祀场地周边林木繁茂,也暗喻朝堂人才济济。
  2. 樗散谁收老郑虔:樗散,语出《庄子·逍遥游》,樗树材质无用,后世以此比喻闲散无才、不为世用之人;郑虔,唐代著名诗人、画家,曾受唐玄宗赞赏,后被贬官,此处苏轼自比郑虔,谓自己闲散无用,无人收纳。
  3. 喜气到君浮白里:浮白,原指满饮一杯酒,后泛指宴饮饮酒;“君”指钱穆父,此句写陪祀结束后,同僚们在宴饮中洋溢着喜悦之情。
  4. 丰年及我挂冠前:挂冠,指辞官归隐;此句谓此次郊祀预示丰年,恩泽惠及尚未辞官的朝臣,暗含对太平盛世的欣慰。
  5. 令严钟鼓三更月:令严,指郊祀仪式庄重肃穆,号令严明;钟鼓为郊祀时的礼乐乐器;三更月,指郊祀常在半夜举行,月色下钟鼓声声,烘托出仪式的庄严氛围。
  6. 野宿貔貅万灶烟:貔貅,传说中的猛兽,此处代指禁军护卫;万灶烟,指千万军营的炊烟,形容护卫军阵容庞大、营地森严,凸显大典的安保规格。
  7. 太息何人知帝力:太息,原指叹息,此处意为感慨、叹服;帝力,指帝王的功德与威权;此句叹服帝王郊祀祈福的深意,暗含对圣德的称颂。
  8. 归来金帛看赬肩:赬肩,指肩膀因负重而发红;此句描绘庆典结束后,参与祭祀的官员受赏肩扛金帛的盛况,侧面烘托大典的荣耀与规格。

现代译文

千株良材杞梓浓荫直遮云天,
我如散木樗材,谁肯收纳如老郑虔?
喜气漫在诸君把盏的酒筵,
丰年的恩泽,降临在我辞官之前。
钟鼓声声,三更月色里号令森严,
禁军如貔貅宿卫,万灶炊烟袅袅升烟。
可叹何人能真正知晓帝王的神力?
归来时肩扛金帛,两肩都已红遍。

创作背景

此诗创作于北宋元祐七年(1092年),当时宋哲宗年幼,太皇太后高氏临朝听政,起用旧党士人,苏轼任端明殿学士、翰林侍读学士,作为侍从官员参与了在汴京圜丘举行的国家级祭天大典。钱穆父(钱勰)时任尚书右丞,先作《侍祠郊丘》一诗,苏轼依其韵脚创作此和诗。此次郊祀旨在祈求风调雨顺、国泰民安,苏轼目睹仪式的庄严盛大,又恰逢此前朝廷传来丰年之兆,遂写下此诗,既称颂朝廷盛典与帝王圣德,也抒发了同僚间的情谊与对太平盛世的欣慰。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:多处化用古典典故,“樗散”出自《庄子》,以樗树自喻闲散之身,暗含身世感慨;“老郑虔”以唐代才子郑虔自比,既谦逊又贴合自身彼时的境遇,典故运用不显生硬。
  2. 意象壮阔恢宏:开篇以“千章杞梓”喻朝堂人才,开篇即铺垫出盛世气象;颈联“野宿貔貅万灶烟”以猛兽、万灶烟描绘禁军阵容,视听结合,生动烘托出郊祀大典的庄严氛围。
  3. 结构严谨层层递进:全诗紧扣“侍祠郊丘”的主题,首联自叙身世与同僚相聚,颔联写宴饮之喜与丰年之兆,颈联铺陈仪式的庄重与护卫森严,尾联以颁赏盛况收束、赞颂帝德,逻辑清晰,层次分明。
  4. 格律严谨合规:作为次韵诗,严格遵循钱穆父原作的韵脚,全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整(颔联严对,颈联宽对),体现了宋诗讲究法度的特点。
  5. 情感真挚复杂:诗中既有对国家大典的称颂、对太平盛世的欣慰,也暗含自身闲散无成的自嘲,情感层次丰富,避免了颂诗的空泛,兼具纪实与抒情的双重价值。

常见问题

《次韵穆父尚书侍祠郊丘,瞻望天光,退而相庆》的作者和朝代是什么?

《次韵穆父尚书侍祠郊丘,瞻望天光,退而相庆》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵穆父尚书侍祠郊丘,瞻望天光,退而相庆》主要写了什么?

这首诗是苏轼依钱穆父原诗韵脚所作的和诗,围绕陪祀郊丘大典展开,既描绘了北宋国家祭天仪式的庄严恢宏,抒发了对太平丰年的欣喜、对帝王圣德的称颂,也暗含自身闲散无成的身世感慨,兼具纪实性与抒情性。

《次韵穆父尚书侍祠郊丘,瞻望天光,退而相庆》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋元祐七年(1092年),当时宋哲宗年幼,太皇太后高氏临朝听政,起用旧党士人,苏轼任端明殿学士、翰林侍读学士,作为侍从官员参与了在汴京圜丘举行的国家级祭天大典。钱穆父(钱勰)时任尚书右丞,先作《侍祠郊丘》一诗,苏轼依其韵脚创作此和诗。此次郊祀旨在祈求风调雨顺、国泰民安,苏轼目睹仪式的庄严盛大,又恰逢此前朝廷传来丰年之兆,遂写下此诗,既称颂朝廷盛典...

《次韵穆父尚书侍祠郊丘,瞻望天光,退而相庆》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :多处化用古典典故,“樗散”出自《庄子》,以樗树自喻闲散之身,暗含身世感慨;“老郑虔”以唐代才子郑虔自比,既谦逊又贴合自身彼时的境遇,典故运用不显生硬。 2. 意象壮阔恢宏 :开篇以“千章杞梓”喻朝堂人才,开篇即铺垫出盛世气象;颈联“野宿貔貅万灶烟”以猛兽、万灶烟描绘禁军阵容,视听结合,生动烘托出郊祀大典的庄严氛围。 3. 结构严谨层层递...