思成堂

· 苏轼

宰树连山谷,祠堂照路隅。养松无触鹿,助祭有驯乌。归梦先寒食,儿啼到白须。遥知邻里化,醉叟道争扶。

简要说明

这首五言律诗是苏轼题咏思成堂的作品,以祭祀场景与周遭环境起笔,转写宦游在外的思乡追远之情,最后落脚于地方民风淳厚的教化图景。全诗既抒发了对先祖功业的追怀,也展现了苏轼以礼乐教化百姓的为政理念,情感真挚而意境悠远。

逐句注释

宰树连山谷宰树指墓旁栽植的祭墓之树,古代卿大夫墓旁常植松柏作为标识,兼具标识与祭祀象征意义。此句言墓上树木连绵,与山谷相接,烘托出思成堂周边肃穆悠远的氛围。
祠堂照路隅:祠堂即指思成堂,路隅指路边角落。此句写祠堂庄重醒目,明亮地映照在路边,便于乡人前来祭祀。
养松无触鹿:堂前栽植的青松间,没有野鹿前来惊扰。古人认为鹿性驯善,此处以“无触鹿”烘托祠堂的静谧安宁,暗含先祖安息、堂宇清净之意。
助祭有驯乌驯乌即驯顺的乌鸦,古代相传祭祀时乌鸦会前来歆享祭品,是祥瑞之兆,象征先祖神灵庇佑。此句写有驯乌前来助祭,印证了祭祀的虔诚与肃穆。
归梦先寒食寒食即寒食节,为传统祭祀先人的节日,在清明前一二日。此句言宦游在外的诗人,尚未到寒食节便已在梦中回到故乡祭祀的场景,抒发了深切的思乡追远之情。
儿啼到白须:此句写梦中萦绕着儿时的啼声,即便到了鬓发雪白的老年,这份对故乡与幼时的追忆仍未消减,以夸张手法凸显思念的绵长深沉。
遥知邻里化指教化、感化。此句言诗人遥想当地邻里已受思成堂的教化熏陶,民风淳朴向善。
醉叟道争扶:醉倒的老翁路过,路人争相上前搀扶,以细节展现当地尊老互助的淳厚民风,印证了教化的成效。

现代译文

墓上松柏连绵,与山谷相接,
思成堂庄重明亮,映在路边角落。
堂前青松安然,不见野鹿惊扰,
常有驯顺乌鸦,前来助祭歆享。
寒食未至,我已先归梦里,
儿时啼声萦绕,直到鬓发如雪。
遥知邻里已受教化熏陶,
醉翁蹒跚过路,路人争相搀扶。

创作背景

此诗为苏轼嘉祐六年(1061)出任凤翔府签判时所作。思成堂位于凤翔郿县(今陕西眉县),“思成”典出《诗经·小雅·小宛》“夙兴夜寐,毋忝尔所生”,意为追念先祖功业、继承先志,是当地祭祀先贤的祠堂。苏轼初任地方官,视察属县时见此堂,既有感于当地延续已久的祭祀传统,又目睹了乡里淳厚的民风,结合自身宦游思乡的心境,写下此诗。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗严谨:全诗为标准五言律诗,首联“宰树连山谷,祠堂照路隅”、颔联“养松无触鹿,助祭有驯乌”均严格对仗,颈联“归梦先寒食,儿啼到白须”亦属宽对,符合律诗平仄与对仗规则,格律整饬严谨。
  2. 意象连贯,层次分明:前四句以“宰树”“祠堂”“松”“鹿”“乌”等意象营造肃穆安宁的祭祀氛围;中间两句由实景转入梦境,将个人思乡之情融入节日祭祀场景;最后两句宕开一笔,以“醉叟争扶”的细节升华主题,从私人追思扩展到地方教化,意境由静到动、由狭到广。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“宰树”典出《周礼》,“驯乌”取自古代祭祀祥瑞典故,“思成”出自《诗经》,三处典故均贴合祭祀主题,自然融入诗句,未显生硬,增添了诗歌的文化底蕴。
  4. 虚实结合,情感真挚:诗人以实景写祭祀之肃穆,以虚景写归乡之深情,最后以实景写民风之淳厚,虚实相间,将个人思乡与为政理念融为一体,情感真挚而不流于空泛。

常见问题

《思成堂》的作者和朝代是什么?

《思成堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《思成堂》主要写了什么?

这首五言律诗是苏轼题咏思成堂的作品,以祭祀场景与周遭环境起笔,转写宦游在外的思乡追远之情,最后落脚于地方民风淳厚的教化图景。全诗既抒发了对先祖功业的追怀,也展现了苏轼以礼乐教化百姓的为政理念,情感真挚而意境悠远。

《思成堂》的创作背景是什么?

此诗为苏轼嘉祐六年(1061)出任凤翔府签判时所作。思成堂位于凤翔郿县(今陕西眉县),“思成”典出《诗经·小雅·小宛》“夙兴夜寐,毋忝尔所生”,意为追念先祖功业、继承先志,是当地祭祀先贤的祠堂。苏轼初任地方官,视察属县时见此堂,既有感于当地延续已久的祭祀传统,又目睹了乡里淳厚的民风,结合自身宦游思乡的心境,写下此诗。

《思成堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,首联“宰树连山谷,祠堂照路隅”、颔联“养松无触鹿,助祭有驯乌”均严格对仗,颈联“归梦先寒食,儿啼到白须”亦属宽对,符合律诗平仄与对仗规则,格律整饬严谨。 2. 意象连贯,层次分明 :前四句以“宰树”“祠堂”“松”“鹿”“乌”等意象营造肃穆安宁的祭祀氛围;中间两句由实景转入梦境,将个人思乡之情融入节日祭祀场景;最...