阳关词三首 答李公择

· 苏轼

济南春好雪初晴,行到龙山马足轻。使君莫忘霅溪女,时作阳关肠断声。

简要说明

这首七言绝句是苏轼答挚友李公择的赠和诗,以济南春日雪晴的明媚景致起兴,借送别名曲《阳关曲》与二人共游的旧地霅溪为意象,委婉抒发对友人的牵挂与思念,整体明快疏朗中蕴含深挚情谊。

逐句注释

  1. 济南春好雪初晴:济南,北宋时为齐州治所,即今山东济南。此句点明时节与环境:春日晴和,刚下过一场冬雪,天地澄澈明媚。
  2. 行到龙山马足轻:龙山,此处指齐州附近的龙山(今山东济南章丘区境内)。马足轻,因春晴路畅、心境舒朗,连骑马都觉步履轻快,暗写旅途的愉悦心境。
  3. 使君莫忘霅溪女:使君,汉代对州郡长官的称呼,后泛指州府知州,此处代指李公择。霅溪,今浙江湖州一带的溪流,代指李公择曾任知州的湖州,二人曾在此地同游交游;霅溪女借指二人在湖州相识的旧友,此处暗代苏轼本人与二人的共同旧谊。
  4. 时作阳关肠断声:阳关,即《阳关曲》,源自王维《送元二使安西》,后演变为送别名曲《阳关三叠》,曲调悲切动人。此句嘱托友人每当听到《阳关》送别曲时,便会想起彼此的情谊,以含蓄方式传递思念。

现代译文

济南春日晴暖,刚经一场初雪放晴,
策马行至龙山,马蹄都觉轻快轻盈。
使君啊,切莫忘记霅溪畔的旧人,
当你时常听见《阳关》断肠的曲调,那便是我遥寄的思念。

创作背景

此诗为宋神宗熙宁六年(1073)左右所作,当时苏轼任杭州通判,曾赴齐州(今济南)巡查任职。李公择(李常)为苏轼数十年挚友,二人曾同游湖州(霅溪流域),情谊深厚。彼时李公择有赠诗寄给苏轼,苏轼作《阳关词三首》答和,此为组诗第一首。

艺术赏析

  1. 起承自然,景情交融:开篇以明媚春景入笔,雪初晴的澄澈氛围烘托出轻快心境,次句“马足轻”进一步强化疏朗情绪,为后两句抒情铺垫出柔和基调,春日明快与思念深沉形成微妙平衡。
  2. 用典含蓄,不着痕迹:以《阳关曲》的送别意象暗合赠答主题,不直接言“送别”“思念”,却借“肠断声”传递深挚情谊;以“霅溪女”代指旧游故交,将二人的共同回忆融入诗句,避免直白抒情,更显委婉动人。
  3. 语言浅白,情韵悠长:全诗用词平易流畅,无生僻典故,却以“莫忘”的软语嘱托与《阳关曲》的经典意象,将思念藏于浅白语言之中,既有春日的生机暖意,又有情谊的厚重绵长。
  4. 格律合规,音韵和谐:作为七言绝句,平仄协调,句式灵活,无刻意对仗,符合七绝的创作自由,读来朗朗上口,兼具文学性与音乐性。

常见问题

《阳关词三首 答李公择》的作者和朝代是什么?

《阳关词三首 答李公择》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《阳关词三首 答李公择》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼答挚友李公择的赠和诗,以济南春日雪晴的明媚景致起兴,借送别名曲《阳关曲》与二人共游的旧地霅溪为意象,委婉抒发对友人的牵挂与思念,整体明快疏朗中蕴含深挚情谊。

《阳关词三首 答李公择》的创作背景是什么?

此诗为宋神宗熙宁六年(1073)左右所作,当时苏轼任杭州通判,曾赴齐州(今济南)巡查任职。李公择(李常)为苏轼数十年挚友,二人曾同游湖州(霅溪流域),情谊深厚。彼时李公择有赠诗寄给苏轼,苏轼作《阳关词三首》答和,此为组诗第一首。

《阳关词三首 答李公择》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起承自然,景情交融 :开篇以明媚春景入笔,雪初晴的澄澈氛围烘托出轻快心境,次句“马足轻”进一步强化疏朗情绪,为后两句抒情铺垫出柔和基调,春日明快与思念深沉形成微妙平衡。 2. 用典含蓄,不着痕迹 :以《阳关曲》的送别意象暗合赠答主题,不直接言“送别”“思念”,却借“肠断声”传递深挚情谊;以“霅溪女”代指旧游故交,将二人的共同回忆融入诗句,避免直白抒情,...