戏答佛印偈

· 苏轼

百千灯作一灯光,尽是恒沙妙法王。是故东坡不敢惜,借君四大作禅床。

简要说明

这是一首禅门机锋唱和的偈语,苏轼以佛教灯灯相照、法源恒沙的教义,借“四大”代指肉身,以戏谑之笔回应佛印的赠偈,既契合禅理,又尽显二人不拘形迹的深厚交谊与苏轼的旷达襟怀。

逐句注释

  1. 百千灯作一灯光:“百千灯”指众多灯火,佛教常以灯喻智慧光明,象征众生本具的佛性与觉悟之光;“一灯光”指总持归一的光明,喻万法同源、众智同归。句意:百千盏灯火汇聚成一盏灯的光明。
  2. 尽是恒沙妙法王:“恒沙”即恒河沙数,佛教经典典故,极言数量极多;“妙法王”指佛陀,即证得无上妙法、为诸法之王的圣者。句意:所有的光明都出自恒河沙数诸佛的无上妙法。
  3. 是故东坡不敢惜:“是故”即因此;“不敢惜”指不吝惜自身。句意:因此东坡我不敢吝惜此身。
  4. 借君四大作禅床:“四大”佛教中指构成人身的地、水、火、风四大元素,此处代指自身的肉身;“禅床”指坐禅所用的床榻。句意:愿将此身借与你作为坐禅的禅床。

现代译文

百千灯盏聚作一盏明辉,
尽是恒河沙数诸佛的妙法光辉。
因此东坡我何需吝惜此身,
愿将此身借与你作坐禅的禅床。

创作背景

苏轼与禅僧佛印了元为生平至交,二人常以禅机唱和戏谑,此诗为苏轼戏答佛印的赠偈之作,具体创作年份无明确记载,大致在苏轼元丰年间任杭州通判或贬谪黄州时期。此时苏轼与江南禅僧交游甚密,禅学修养日趋成熟,常以禅语抒发襟怀,这首诗正是二人日常禅戏唱和的典型作品。

艺术赏析

  1. 禅理寄寓巧妙:以“百千灯作一灯”化用佛教“一灯燃百千灯,暝者皆明”的经典教义,将万法归一、众智同源的禅理具象化;“恒沙妙法王”以佛典强化法源的正统性,暗合禅门“直指本心”的思想内核。
  2. 语言戏谑旷达:全诗以偈语形式写成,浅白易懂却暗藏机锋。末句“借君四大作禅床”打破禅偈的严肃感,以戏谑之语将自身肉身赠予友人坐禅,既贴合禅门“破执”的思想,也尽显二人不拘形迹的深厚情谊。
  3. 韵律与形式规整:全诗为七言四句偈语,押韵统一(平水韵七阳韵:光、王、床),节奏明快,符合偈语朗朗上口的传播特点,同时兼具禅门文体的仪式感与文学性。
  4. 意象精炼贴合:以“灯”“法王”“四大”“禅床”等紧扣佛教语境的意象,既贴合主题,又避免了晦涩说教,实现了禅理与诗意的自然平衡。

常见问题

《戏答佛印偈》的作者和朝代是什么?

《戏答佛印偈》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《戏答佛印偈》主要写了什么?

这是一首禅门机锋唱和的偈语,苏轼以佛教灯灯相照、法源恒沙的教义,借“四大”代指肉身,以戏谑之笔回应佛印的赠偈,既契合禅理,又尽显二人不拘形迹的深厚交谊与苏轼的旷达襟怀。

《戏答佛印偈》的创作背景是什么?

苏轼与禅僧佛印了元为生平至交,二人常以禅机唱和戏谑,此诗为苏轼戏答佛印的赠偈之作,具体创作年份无明确记载,大致在苏轼元丰年间任杭州通判或贬谪黄州时期。此时苏轼与江南禅僧交游甚密,禅学修养日趋成熟,常以禅语抒发襟怀,这首诗正是二人日常禅戏唱和的典型作品。

《戏答佛印偈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 禅理寄寓巧妙 :以“百千灯作一灯”化用佛教“一灯燃百千灯,暝者皆明”的经典教义,将万法归一、众智同源的禅理具象化;“恒沙妙法王”以佛典强化法源的正统性,暗合禅门“直指本心”的思想内核。 2. 语言戏谑旷达 :全诗以偈语形式写成,浅白易懂却暗藏机锋。末句“借君四大作禅床”打破禅偈的严肃感,以戏谑之语将自身肉身赠予友人坐禅,既贴合禅门“破执”的思想,也尽显...