这首诗是苏轼赠友人朱逊之的咏物言志之作,以菊花的本真本色为喻,批判了北宋中期官场与世俗中虚伪矫饰、趋炎附势的风气,称赞朱逊之正直识真的品格,寄寓了诗人对真淳世道的向往与廓清世间邪佞的期许。
赠朱逊之
简要说明
逐句注释
黄花候秋节,远自夏小正。
- 黄花:菊花,古代诗词中常以黄花代指菊;
- 候:应候、顺应时节;
- 夏小正:先秦时期的物候学专著,记载了动植物随季节变化的自然规律,其中明确记录了菊花秋季开花的物候现象。
句意:菊花顺应秋日节令绽放,这种自然物候早在《夏小正》中就有记载。坤裳有正色,鞠衣亦令名。
- 坤裳:语出《周易·坤》“坤为地”,此处以坤裳代指大地,喻菊花的天然纯正之色(黄色为大地本色,属古代正色);
- 鞠衣:菊花的别名之一;
- 令名:美好的声名。
句意:菊花有着大地般纯正的黄色,“鞠衣”也是它流传已久的美名。一从人伪胜,遂与天力争。
- 人伪:人为的矫饰、虚伪,与“天”(自然本真的天理)相对;
句意:自从人为的虚伪胜过了天然本真,世俗便开始与自然天理相争。易姓寓非族,改颜随所令。
- 易姓:改换本姓,此处喻指改变本来面目;
- 寓非族:依附于非本真的事物;
- 改颜:改变神色容貌,喻指伪装自身态度;
- 随所令:听从世俗号令,趋炎附势。
句意:世人改换本真面目依附伪饰之物,改变神色迎合世俗的号令。新奇既易售,粹驳宜相倾。
- 易售:容易被世人接受、追捧;
- 粹:纯粹本真的事物;
- 驳:驳杂虚伪的事物;
- 相倾:相互倾轧、排斥。
句意:浮华新奇的事物总易被世人接纳,纯粹本真与驳杂虚伪的事物便会相互倾轧。疾恶逢伯厚,识真似渊明。
- 伯厚:此处借指以正直敢言、憎恨奸邪著称的古代贤臣,具体所指学界尚无定论(一说指东汉王符,或南朝宋傅亮);
- 渊明:即陶渊明,以天性真淳、不随俗俯仰著称。
句意:你憎恨奸邪,恰似古时正直的伯厚;你辨识真淳,恰似归隐田园的陶渊明。君言我所印,世论谁敢评。
- 印:通“契”,契合、认可。
句意:你的见解与我心意相合,世俗的谬论又有什么值得评说。愿君为霜风,一扫紫与頳。
- 霜风:秋风,因秋风肃杀,能荡涤残花,此处喻指刚正不阿的风节;
- 紫与頳:紫色、赤色,古代属非正统的间色,此处代指浮华、邪佞的世俗风气。
句意:愿你如肃杀的秋风一般,一扫尽这浮华邪佞的世间风气。
现代译文
菊花应着秋日节令悄然绽放,
它的物候早在《夏小正》里载彰。
它有着大地般纯正的黄裳,
“鞠衣”是它流传千古的美名长。
可自从人为的虚伪胜过本真,
世人便开始与天理相争。
改换面目依附那伪饰的外物,
改变神色迎合世俗的号令。
新奇浮华的东西总易被人追捧,
纯粹与驳杂便会相互倾轧。
你嫉恶如仇,恰似古时正直的伯厚;
你辨识真淳,恰似归田的陶渊明。
你的言语与我心意相合,
世俗的谬论又有谁能评说?
愿你化作那肃杀的秋风,
一扫尽世间紫赤般的浮华邪佞。
创作背景
此诗具体创作年份未详,学界暂无定论。朱逊之为苏轼友人,二人交谊见于苏轼文集(苏轼曾作《朱逊之画虎图赞》)。苏轼一生仕途坎坷,屡遭新旧党争打压,对北宋中期官场虚伪矫饰、趋炎附势的风气深恶痛绝。这首赠诗以菊为喻,借咏物抒发对世道的感慨,称赞友人的正直品格,寄寓了自身对真淳世道的向往。
艺术赏析
- 托物言志,意象鲜明:全诗以菊花的天然本色、应候而开的特质为核心意象,对比世俗的虚伪矫饰,将自然物候与社会现实相结合,既完成了咏物,又寄托了诗人对真淳品格的推崇,物与志融为一体。
- 用典精当,意蕴丰厚:诗中多处运用典故,如“夏小正”佐证菊花的本真物性,“伯厚”“渊明”塑造友人的正直形象,“霜风”“紫与頳”以色彩与自然景象喻指社会风气,既丰富了诗歌的文化内涵,又精准传达了诗人的批判与期许。
- 对比手法,强化主旨:诗人以菊花的“正色”对比世俗的“伪饰”,以“新奇易售”对比“粹驳相倾”,凸显了世俗风气的丑恶与真淳品格的可贵,让批判与推崇的态度更加鲜明。
- 结构清晰,气韵流畅:全诗以咏菊起笔,继而批判世俗伪饰,再称赞友人品格,最后寄寓期许,层层递进,情感真挚,虽为五言古诗,不拘泥于近体诗的严格格律,但整体音韵和谐,气韵贯通。
常见问题
《赠朱逊之》的作者和朝代是什么?
《赠朱逊之》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《赠朱逊之》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠友人朱逊之的咏物言志之作,以菊花的本真本色为喻,批判了北宋中期官场与世俗中虚伪矫饰、趋炎附势的风气,称赞朱逊之正直识真的品格,寄寓了诗人对真淳世道的向往与廓清世间邪佞的期许。
《赠朱逊之》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,学界暂无定论。朱逊之为苏轼友人,二人交谊见于苏轼文集(苏轼曾作《朱逊之画虎图赞》)。苏轼一生仕途坎坷,屡遭新旧党争打压,对北宋中期官场虚伪矫饰、趋炎附势的风气深恶痛绝。这首赠诗以菊为喻,借咏物抒发对世道的感慨,称赞友人的正直品格,寄寓了自身对真淳世道的向往。
《赠朱逊之》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,意象鲜明 :全诗以菊花的天然本色、应候而开的特质为核心意象,对比世俗的虚伪矫饰,将自然物候与社会现实相结合,既完成了咏物,又寄托了诗人对真淳品格的推崇,物与志融为一体。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :诗中多处运用典故,如“夏小正”佐证菊花的本真物性,“伯厚”“渊明”塑造友人的正直形象,“霜风”“紫与頳”以色彩与自然景象喻指社会风气,既丰富了诗歌...