任师中挽词

· 苏轼

大任刚烈世无有,疾恶如风朱伯厚。小任温毅老更文,聪明慈爱小冯君。两任才行不须说,畴昔并友吾先人。相看半作晨星没,可怜太白与残月。大任先去冢未乾,小任相继呼不还。强寄一樽生死别,樽中有泪酒应酸。贵贱贤愚同尽耳,君家不尽缘贤子。人间得丧了无凭,只有天公终可倚。

简要说明

这首七言古风是苏轼为同乡友人任氏兄弟(大任、小任)所作的挽词。全诗先以典故赞誉二人的品格才学,追念与他们的旧交,再痛惜二人接连离世的悲恸,最后由个人丧友之悲延伸至对生死、得失的哲理性思考,兼具真挚深情与理性思辨,展现了苏轼在悼亡之作中既重私情又通达观的创作特色。

逐句注释

  1. 大任刚烈世无有,疾恶如风朱伯厚
    大任:指任氏长兄,苏轼友人;刚烈:刚强正直,不畏强权。疾恶如风:痛恨邪恶如同暴风般迅猛,形容嫉恶如仇;朱伯厚:东汉朱穆,字伯厚,以刚直不阿、痛恨奸佞著称,此处借喻大任的品格。
  2. 小任温毅老更文,聪明慈爱小冯君
    小任:指任氏弟任师中,本诗题咏对象;温毅:温和而刚毅;老更文:年岁愈长,文才愈为出众。聪明:明察事理;小冯君:东汉冯焕之子冯绲,字鸿卿,官至车骑将军,以明察慈惠著称,此处借喻小任的品性。
  3. 两任才行不须说,畴昔并友吾先人
    才行:才能与品行;畴昔:往昔、从前;吾先人:指苏轼的父亲苏洵,言任氏兄弟曾与苏洵结为挚友。
  4. 相看半作晨星没,可怜太白与残月
    相看:彼此(指苏轼与旧交友人);半作晨星没:大半如清晨的星辰般消逝,比喻友人离世凋零。太白:金星,代指明亮的星辰,此处喻指先逝的大任;残月:将落的月亮,此处喻指后逝的小任,二人如星辰残月般相继陨落。
  5. 大任先去冢未乾,小任相继呼不还
    冢未乾:坟墓上的新土尚未干透,形容去世时间极短。相继:接连离世;呼不还:呼唤而无法归来,指友人永逝。
  6. 强寄一樽生死别,樽中有泪酒应酸
    强寄:勉强寄赠(一杯酒);生死别:生死相隔的永别。樽中有泪:酒杯中仿佛盛着泪水,极言悲痛之深;酒应酸:因心中酸楚,连酒都仿佛变得酸涩。
  7. 贵贱贤愚同尽耳,君家不尽缘贤子
    贵贱贤愚:无论尊贵、贫贱、贤能、愚钝;同尽耳:终究都要归于尘土罢了。君家:指任氏家族;不尽:指声名、恩泽延续不绝;贤子:指任家后辈贤能之人,言任家家风得以传承。
  8. 人间得丧了无凭,只有天公终可倚
    得丧:指世俗的富贵、荣辱等得失;了无凭:全然没有定准,难以捉摸。天公:此处指天道公义;终可倚:终究可以信赖倚靠,暗含对逝者贤名的肯定与对天道公平的期盼。

现代译文

兄长大任刚烈耿直,当世少有,
嫉恶如仇,恰似东汉的朱伯厚。
弟弟小任温和刚毅,年岁愈老文才愈盛,
明察慈爱,可比当年的小冯君。
二位的才能品行,本就无需多言,
从前便与我的先父结为挚友。
旧日交游的友人,大半已如晨星般陨落,
可叹你二人如太白与残月,相继消逝。
大任先去,坟墓上的新土尚未干透,
小任又接连离世,再也唤不归来。
勉强寄上一杯酒,权作生死之别,
酒杯里盛着泪水,想来酒也变得酸涩。
无论贵贱贤愚,终究都要归于尘土,
唯有任家的声名,因贤子而延续不绝。
人间的得失荣辱本就毫无定准,
只有天道公义,终究可以信赖倚靠。

创作背景

任师中为苏轼同乡眉山人,与兄长大任皆为苏门旧交,二人与苏轼交游深厚。任氏兄弟接连离世:大任先逝,不久后任师中也病故。苏轼痛失两位挚友,又回忆起早年与父亲苏洵同任氏兄弟的交游,遂作此挽词。此诗创作时间大致为宋神宗元丰至宋哲宗绍圣年间,正值苏轼仕途辗转、历经贬谪的时期,个人的失意与友人凋零的悲痛交织,也让这首挽词兼具了个人情感与时代感慨。

艺术赏析

  1. 结构层层递进,情感由浓入理:全诗以赞誉品格开篇,继而追念旧交,再转入痛悼亡友的悲恸,最后升华至对生死得失的哲思,情感脉络清晰,从个人私情拓展到普遍的人生思考,避免了悼亡之作常见的沉溺悲戚,展现出苏轼达观的人生态度。
  2. 用典贴切含蓄:诗中以朱伯厚、小冯君的典故喻指任氏兄弟的品格,既避免了直白的赞誉显得空泛,又借历史人物强化了对二人贤能的肯定,用典自然不露痕迹。
  3. 对比与意象营造:以“刚烈”与“温毅”对比二人性格,以“先去”与“相继”凸显接连丧友的沉痛;以“晨星”“太白”“残月”等意象营造出清冷悲凉的氛围,将友人凋零的惋惜具象化。
  4. 语言质朴真挚,兼具哲理:全诗语言平易自然,如“樽中有泪酒应酸”以细节传递悲痛,真切动人;结尾两句“人间得丧了无凭,只有天公终可倚”,在悲恸中透出对天道公义的坚信,让全诗在深情之外拥有了更深沉的思想内涵。
  5. 体裁适配情感:此诗为七言古风,不受律诗格律束缚,语言自由舒展,更适合抒发深沉复杂的情感,契合悼亡主题的自由性与抒情性。

常见问题

《任师中挽词》的作者和朝代是什么?

《任师中挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《任师中挽词》主要写了什么?

这首七言古风是苏轼为同乡友人任氏兄弟(大任、小任)所作的挽词。全诗先以典故赞誉二人的品格才学,追念与他们的旧交,再痛惜二人接连离世的悲恸,最后由个人丧友之悲延伸至对生死、得失的哲理性思考,兼具真挚深情与理性思辨,展现了苏轼在悼亡之作中既重私情又通达观的创作特色。

《任师中挽词》的创作背景是什么?

任师中为苏轼同乡眉山人,与兄长大任皆为苏门旧交,二人与苏轼交游深厚。任氏兄弟接连离世:大任先逝,不久后任师中也病故。苏轼痛失两位挚友,又回忆起早年与父亲苏洵同任氏兄弟的交游,遂作此挽词。此诗创作时间大致为宋神宗元丰至宋哲宗绍圣年间,正值苏轼仕途辗转、历经贬谪的时期,个人的失意与友人凋零的悲痛交织,也让这首挽词兼具了个人情感与时代感慨。

《任师中挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进,情感由浓入理 :全诗以赞誉品格开篇,继而追念旧交,再转入痛悼亡友的悲恸,最后升华至对生死得失的哲思,情感脉络清晰,从个人私情拓展到普遍的人生思考,避免了悼亡之作常见的沉溺悲戚,展现出苏轼达观的人生态度。 2. 用典贴切含蓄 :诗中以朱伯厚、小冯君的典故喻指任氏兄弟的品格,既避免了直白的赞誉显得空泛,又借历史人物强化了对二人贤能的肯定,用典...