这首诗是苏轼次韵酬答友人段缝的赠诗,以反用典故、对比手法,抒发了自己厌倦仕宦奔波、向往耕隐田园、与友人比邻而居的淡泊志趣,流露了超脱世俗的闲适心境。
次韵段缝见赠
简要说明
逐句注释
季子东周负郭田,须知力穑是家传。
1. 季子:此处借指苏秦,典出《史记·苏秦列传》,苏秦曾言“使我有洛阳负郭田二顷,吾岂能佩六国相印乎”,苏轼反用其意,谓不必以良田为仕宦诱因,而当以耕作为本;负郭田:靠近城郭的近郊良田。
2. 力穑:努力耕作;家传:祖上传下的本分与技艺。细思种薤五十本,大胜取禾三百廛。
3. 薤(xiè):多年生草本植物,鳞茎可食用,古人常以种薤作为隐居耕植的日常;五十本:极言种植数量之少,谓耕植之乐不在收获多寡。
4. 三百廛(chán):典出《诗经·魏风·伐檀》“不稼不穑,胡取禾三百廛兮”,此处代指大量的租税俸禄,借指仕途所得的丰厚收益;廛:古代指一户人家的宅地,亦为禾束的计量单位。若得与君连北巷,故应终老忘西川。
5. 连北巷:指比邻而居,共享邻里之谊;
6. 西川:或指苏轼故乡蜀地,亦代指宦游奔波的世俗纷扰,谓忘却仕宦牵挂与故里羁思。短衣匹马非吾事,只拟关门不问天。
7. 短衣匹马:身着短衣、骑乘单马,多代指从军、奔走仕途的行役装束;
8. 关门:闭门谢客,隐居不出;不问天:不再过问世事浮沉与仕途进退。
现代译文
苏秦当年坐拥洛阳近郊的良田,
却不知勤苦耕作才是传家的本分。
细想亲手栽种五十畦薤菜的闲趣,
远胜过搜刮三百户的租粮俸禄。
若能与你比邻而居、同巷相往,
便足以终老此间,忘却宦游的奔波。
身着短衣策马驰骋的仕途生涯,
从来不是我所愿,只愿闭门谢客,不问世事浮沉。
创作背景
此诗作于宋熙宁四年(1071)至熙宁六年(1073)间,苏轼时任杭州通判。因反对王安石变法,苏轼自请外放至杭州,内心对汴京的仕途纷争深感疲惫。友人段缝时任钱塘县尉,曾赠诗苏轼,苏轼遂依原诗韵脚作此诗酬答,诗中既回应了友人的赠诗情谊,也抒发了自身厌倦仕宦、向往耕隐田园的闲适志趣。
艺术赏析
- 用典精当,反见意趣:多处化用经典典故,以苏秦“负郭田”的典故反用其意,否定以良田为仕宦诱因的价值观,转而推崇耕植本分;以《伐檀》之“三百廛”代指仕途俸禄,形成耕隐之乐与仕途之利的鲜明对比,凸显淡泊超脱的人生志趣。
- 对比手法,强化主旨:颔联以“种薤五十本”的耕隐闲趣,对比“取禾三百廛”的仕途厚禄,直白道出耕隐远胜仕宦的人生选择,让诗歌主旨清晰突出。
- 语言淡远自然:全诗不事雕琢,以浅白易懂的语言抒发胸臆,既有对友人的期许,也有自我心志的表露,风格贴近苏轼前期闲适诗的清雅淡远。
- 次韵合规,格律和谐:作为次韵之作,全诗严格依照原诗韵脚(田、传、廛、川、天)创作,平仄协调,兼具宋诗的格律美感与抒情性。
常见问题
《次韵段缝见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵段缝见赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵段缝见赠》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵酬答友人段缝的赠诗,以反用典故、对比手法,抒发了自己厌倦仕宦奔波、向往耕隐田园、与友人比邻而居的淡泊志趣,流露了超脱世俗的闲适心境。
《次韵段缝见赠》的创作背景是什么?
此诗作于宋熙宁四年(1071)至熙宁六年(1073)间,苏轼时任杭州通判。因反对王安石变法,苏轼自请外放至杭州,内心对汴京的仕途纷争深感疲惫。友人段缝时任钱塘县尉,曾赠诗苏轼,苏轼遂依原诗韵脚作此诗酬答,诗中既回应了友人的赠诗情谊,也抒发了自身厌倦仕宦、向往耕隐田园的闲适志趣。
《次韵段缝见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,反见意趣 :多处化用经典典故,以苏秦“负郭田”的典故反用其意,否定以良田为仕宦诱因的价值观,转而推崇耕植本分;以《伐檀》之“三百廛”代指仕途俸禄,形成耕隐之乐与仕途之利的鲜明对比,凸显淡泊超脱的人生志趣。 2. 对比手法,强化主旨 :颔联以“种薤五十本”的耕隐闲趣,对比“取禾三百廛”的仕途厚禄,直白道出耕隐远胜仕宦的人生选择,让诗歌主旨清晰突...