次韵鲁直书伯时画王摩诘

· 苏轼

前身陶彭泽,后身韦苏州。欲觅王右丞,还向五字求。诗人与画手,兰菊芳春秋。又恐两皆是,分身来入流。

简要说明

这首诗是苏轼次韵黄庭坚之作,题咏李公麟(字伯时)所绘王维(字摩诘)像。诗中以陶渊明、韦应物为参照,赞誉王维兼具诗人与画家的双重才情,以“兰菊”喻其艺术风骨的清雅持久,又以“分身”之奇思凸显其诗画双绝的超凡造诣,尽显对王维艺术成就的推崇。

逐句注释

  1. 前身陶彭泽:陶彭泽即陶渊明,曾任彭泽县令,世称“陶彭泽”。此处以陶渊明为王维诗风的源头,暗合王维淡泊隐逸的创作底色与陶渊明一脉相承。
  2. 后身韦苏州:韦苏州即韦应物,曾任苏州刺史,诗风清淡自然,继承王维清雅淡远的艺术传统。此句意谓王维之后,唯有韦应物可称其艺术传衣钵者,反衬王维造诣之高。
  3. 欲觅王右丞:王右丞即王维,官至尚书右丞,此处点出诗作赞誉的核心对象。
  4. 还向五字求:五字指五言诗。王维五言诗造诣极深,此句意谓欲探寻王维真正的艺术风骨,当从其精妙的五言诗作中细细体会。
  5. 诗人与画手:指王维兼具诗人与画家的双重身份,此为苏轼对王维艺术成就的核心评价基础。
  6. 兰菊芳春秋:兰、菊皆为古代诗词中象征清雅高洁的意象,此处以兰菊经春秋而芬芳,比喻王维的诗画作品如清雅之花,历经岁月而芬芳传世。
  7. 又恐两皆是:暗指王维既是顶尖诗人,又是顶尖画家,兼具双重卓越才华。
  8. 分身来入流:入流指进入一流艺术境界。此句以“分身”的奇巧比喻,谓王维以一身分作二体,同时在诗与画两个领域都达到了顶尖水准,暗合禅理的超脱意趣,将其艺术成就推向极致。

现代译文

若说前世是采菊东篱的陶彭泽,
后世便有闲淡清雅的韦苏州。
要寻觅真正的王右丞啊,
还须从他的五言诗句里细求。
诗人的笔与画者的手,
如兰似菊,芬芳了整个春秋。
只恐他本是一身兼二任,
分了真身,才踏入这两处一流的清流。

创作背景

此诗作于北宋元祐年间(1086-1094),当时苏轼、黄庭坚、李公麟均活跃于京师汴京,文人名流交游唱和成风。画家李公麟(字伯时)绘王维像,黄庭坚为此题诗,苏轼依黄庭坚原诗的韵脚唱和此作。苏轼素来推崇王维“诗中有画,画中有诗”的艺术境界,此诗进一步以陶渊明、韦应物为参照,深化了对王维诗画双绝的评价,同时也暗含对清雅淡远艺术风格的追求。

艺术赏析

  1. 用典精巧,层层烘托:诗中以陶渊明、韦应物两位清雅诗风的代表人物为衬,先从诗风传承的角度铺垫王维的艺术地位,再以“五字求”点明其五言诗的核心成就,层层递进,将王维的诗艺推至高处。
  2. 意象清雅,意境悠远:以“兰菊”为喻,将抽象的艺术风骨具象化为清雅高洁的花卉,既贴合王维诗画的淡远风格,又赋予其历久弥新的生命力,意境清新脱俗。
  3. 奇思妙喻,意蕴深远:末句“分身来入流”以禅意的分身之说,将王维诗画双绝的成就推向极致,既新颖别致,又暗合苏轼一贯的禅学修养,将对王维的推崇推至巅峰。
  4. 格律与语言特色:此诗为五言八句的次韵之作,严格遵循黄庭坚原诗的韵脚(州、求、秋、流,同属平声尤韵部),语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚,以极简的笔墨概括了王维的艺术全貌,尽显苏轼平淡悠远的审美趣味。

常见问题

《次韵鲁直书伯时画王摩诘》的作者和朝代是什么?

《次韵鲁直书伯时画王摩诘》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵鲁直书伯时画王摩诘》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵黄庭坚之作,题咏李公麟(字伯时)所绘王维(字摩诘)像。诗中以陶渊明、韦应物为参照,赞誉王维兼具诗人与画家的双重才情,以“兰菊”喻其艺术风骨的清雅持久,又以“分身”之奇思凸显其诗画双绝的超凡造诣,尽显对王维艺术成就的推崇。

《次韵鲁直书伯时画王摩诘》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐年间(1086 1094),当时苏轼、黄庭坚、李公麟均活跃于京师汴京,文人名流交游唱和成风。画家李公麟(字伯时)绘王维像,黄庭坚为此题诗,苏轼依黄庭坚原诗的韵脚唱和此作。苏轼素来推崇王维“诗中有画,画中有诗”的艺术境界,此诗进一步以陶渊明、韦应物为参照,深化了对王维诗画双绝的评价,同时也暗含对清雅淡远艺术风格的追求。

《次韵鲁直书伯时画王摩诘》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,层层烘托 :诗中以陶渊明、韦应物两位清雅诗风的代表人物为衬,先从诗风传承的角度铺垫王维的艺术地位,再以“五字求”点明其五言诗的核心成就,层层递进,将王维的诗艺推至高处。 2. 意象清雅,意境悠远 :以“兰菊”为喻,将抽象的艺术风骨具象化为清雅高洁的花卉,既贴合王维诗画的淡远风格,又赋予其历久弥新的生命力,意境清新脱俗。 3. 奇思妙喻,意蕴深...