邓忠臣母周氏挽词

· 苏轼

微生真草木,无处谢天力。慈颜如春风,不见桃李实。古今抱此恨,有志俯仰失。公子岂先知,战战常惜日。吾君日月照,委曲到肝膈。哀哉人子心,吾何爱一邑。家庭拜前后,粲然发笑色。岂比黄壤下,焚瘗千金璧。若人道德人,视此亦戏剧。聊偿曾闵意,遽与仙佛寂。孤累卧江渚,永望坟墓隔。作诗相楚挽,感恸泪再滴。

简要说明

本诗是苏轼为友人邓忠臣的母亲周氏所作的挽词,以丧亲之痛为核心脉络:先抒发对天地养育之恩的感念,追念周氏如春风般的慈惠恩德,继而共情邓忠臣的丧母悲恸,最后以自身的深切哀恸作结,情感真挚深沉,兼具对逝者的赞美与哀悼之意。

逐句注释

  1. 微生真草木,无处谢天力
    微生:谦称卑微的生命,此处泛指世人;草木:比喻生命脆弱渺小;谢天力:报答天地的造化养育之恩。句意:世人的生命如同草木般脆弱,无处可以报答天地的恩泽。
  2. 慈颜如春风,不见桃李实
    慈颜:代指周氏慈祥的容颜与恩德;春风:比喻慈母温和的教化与恩泽;桃李实:桃李结果实,喻指子女成家立业、显达成才,此处指周氏未能亲眼看到子孙成材享福便离世。句意:慈母的恩德如春风和煦,却没能等到桃李结果的那一日。
  3. 古今抱此恨,有志俯仰失
    抱此恨:心怀丧亲之憾;有志:指孝子的情志与本心;俯仰失:进退失据、举止失常,因丧母而心神惶惑,一举一动都失去常态。句意:古往今来的孝子都心怀这种丧亲之恨,母亲去世后,孝子的心神惶惑,举止都失了常态。
  4. 公子岂先知,战战常惜日
    公子:对邓忠臣的尊称;岂先知:哪里能预先料到母亲会先离世;战战:惶恐不安的样子;常惜日:平日里珍惜与母亲相伴的时光,暗指追悔未能多尽孝。句意:邓忠臣哪里能预先料到母亲会先离他而去,往日里总惶恐不安,珍惜着与母亲相伴的每一寸光阴。
  5. 吾君日月照,委曲到肝膈
    吾君:此处指皇帝或天地神明;日月照:如日月普照般的圣明恩泽;委曲:体察入微、周到细致;肝膈:指内心深处。句意:圣明的君主如日月普照,能够体察到臣子内心深处的细微悲苦。
  6. 哀哉人子心,吾何爱一邑
    哀哉:可叹啊;人子心:孝子的悲痛本心;吾何爱一邑:我怎会吝惜一邑的封地或俸禄?此处指愿付出极大代价换回母亲的生命,爱:吝惜。句意:可叹啊,这为人子女的一片痴心,我又怎会吝惜一邑的俸禄来换取母亲复生?
  7. 家庭拜前后,粲然发笑色
    家庭:指家中亲眷;拜前后:在母亲身前身后侍奉行礼;粲然:笑容灿烂的样子。句意:往日里阖家在母亲身前侍奉行礼,处处都能看到她灿烂的笑容。
  8. 岂比黄壤下,焚瘗千金璧
    黄壤下:指地下黄泉;焚瘗:焚烧或埋葬;千金璧:价值千金的美玉,喻指母亲的珍贵与陪葬的哀思之物。句意:如今怎能比得上长眠地下,只能以珍贵的美玉陪葬,寄托无尽的哀思?
  9. 若人道德人,视此亦戏剧
    若人:指周氏;道德人:品德高尚的人;视此亦戏剧:将生死离别看作如同戏剧般平常,超脱生死羁绊。句意:像周氏这样品德高尚的君子,看待生死也不过如一场寻常戏剧罢了。
  10. 聊偿曾闵意,遽与仙佛寂
    曾闵:指曾参、闵损,古代著名孝子典范;聊偿:姑且想要尽到极致孝心;遽:突然;仙佛寂:指去世后归于寂灭,阴阳永隔。句意:本想尽力尽到曾参、闵损那样的孝心,却突然与母亲永别,让她归于仙佛的寂灭之境。
  11. 孤累卧江渚,永望坟墓隔
    孤累:指孤苦守丧的邓忠臣;卧江渚:旅居江边(邓忠臣当时守丧于江南一带);永望坟墓隔:永远隔着山水与母亲的坟墓相望。句意:你孤苦地旅居江渚之上,永远只能隔着山水遥望母亲的坟墓。
  12. 作诗相楚挽,感恸泪再滴
    楚挽:楚地挽歌,代指哀悼之诗;感恸:感动悲痛;泪再滴:泪水一次次落下。句意:写下这首诗来为周氏献上挽章,想到这些不禁悲恸得泪水再次滴落。

现代译文

卑微的生命恰似草木,
无从报答天地的养育之恩。
慈母的容颜如春风和煦,
却未能等到桃李结果的时辰。
古往今来多少孝子,
都怀抱这丧亲的遗恨,
母亲去后,心志惶惑,举止失伦。
邓郎哪里能预先料到,
母亲会先他一步离世?
往日里他总惶恐不安,
珍惜着与母亲相伴的每一寸光阴。
圣明的君主如日月普照,
体察到臣子内心的悲辛。
可叹啊,这为人子的一片痴心,
我又怎会吝惜一邑的俸禄,
只求能换回母亲的重生!
往日里阖家在母亲身前侍奉,
处处都能看到她粲然的笑容。
如今怎能比得,长眠地下,
只能将美玉陪葬,寄寓哀思重重。
像您这样品德高尚的君子,
看待生死不过如一场戏剧寻常。
本想尽到曾闵那样的孝心,
却突然与您永别,归于仙佛寂灭之乡。
如今你孤苦旅居在江渚之上,
永远隔着山水,遥望母亲的坟墓茫茫。
写下这首诗来为您献上挽章,
想到这些,不禁悲恸,泪水再一次湿了衣裳。

创作背景

邓忠臣字慎思,北宋长沙人,元丰年间进士,官至秘书丞、提举湖南常平,与苏轼为同僚好友。此诗创作于元祐年间(1086-1094),彼时苏轼在朝为官,政治环境相对宽松,与友人往来密切。周氏去世后,苏轼作为挚友写下这首挽词,既哀悼逝者,也共情邓忠臣的丧母之痛,同时融入了对生死、孝道的深刻思考。

艺术赏析

  1. 情感真挚深沉:全诗以“哀”字贯穿始终,从个人对天地之恩的感念,到对慈母的追念,再到友人的丧亲之悲,层层递进,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。
  2. 用典贴切自然:多处化用典故,如以曾闵代指极致孝心,以楚挽代指哀悼之诗,贴合挽诗体裁,既丰富了内涵又不显堆砌。
  3. 意象生动具象:以草木喻生命脆弱,以春风喻慈母恩德,以桃李实喻子孙成材,将抽象的情感转化为鲜明的视觉意象,让追思之情更具感染力。
  4. 格律与结构严谨:作为七言古风,句式错落有致,韵脚自然流转(平水韵入声、去声韵部),读来庄重沉郁,符合挽诗的体裁特质;结构上从感慨到追念,再到共情与收束,层次清晰,逻辑连贯。
  5. 兼具抒情与说理:全诗在哀悼之余,融入了对生死的超脱思考,将丧亲之痛与对逝者品德的赞美结合,让挽词不止于悲恸,更有文化厚度。

常见问题

《邓忠臣母周氏挽词》的作者和朝代是什么?

《邓忠臣母周氏挽词》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《邓忠臣母周氏挽词》主要写了什么?

本诗是苏轼为友人邓忠臣的母亲周氏所作的挽词,以丧亲之痛为核心脉络:先抒发对天地养育之恩的感念,追念周氏如春风般的慈惠恩德,继而共情邓忠臣的丧母悲恸,最后以自身的深切哀恸作结,情感真挚深沉,兼具对逝者的赞美与哀悼之意。

《邓忠臣母周氏挽词》的创作背景是什么?

邓忠臣字慎思,北宋长沙人,元丰年间进士,官至秘书丞、提举湖南常平,与苏轼为同僚好友。此诗创作于元祐年间(1086 1094),彼时苏轼在朝为官,政治环境相对宽松,与友人往来密切。周氏去世后,苏轼作为挚友写下这首挽词,既哀悼逝者,也共情邓忠臣的丧母之痛,同时融入了对生死、孝道的深刻思考。

《邓忠臣母周氏挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感真挚深沉 :全诗以“哀”字贯穿始终,从个人对天地之恩的感念,到对慈母的追念,再到友人的丧亲之悲,层层递进,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,如以 曾闵 代指极致孝心,以 楚挽 代指哀悼之诗,贴合挽诗体裁,既丰富了内涵又不显堆砌。 3. 意象生动具象 :以草木喻生命脆弱,以春风喻慈母恩德,以桃李实喻子孙成材,将抽象的...