这首诗描绘了一位隐居不仕的友人形象,表达了对友人怀才不遇的同情,体现出两人深厚的友情。诗中既有对友人困境的描述,也有对其才能的肯定,结尾邀请友人共赏秋景、举杯相欢,展现出温暖的慰藉。
秋日杂兴六首 其一
我友蓬蒿士,却扫谢四邻。
内无三尺童,外无双蒲轮。
岂非骐骥姿,执辔难其人。
无衣可御冬,忍寒待阳春。
仰云发永叹,夜作寒螀呻。
奓户劝之起,怀宝善自珍。
秋月耿清夜,秋风卷曾云。
佳哉为谁欤,定为我与君。
莫嫌酒味薄,聊复相欢欣。
内无三尺童,外无双蒲轮。
岂非骐骥姿,执辔难其人。
无衣可御冬,忍寒待阳春。
仰云发永叹,夜作寒螀呻。
奓户劝之起,怀宝善自珍。
秋月耿清夜,秋风卷曾云。
佳哉为谁欤,定为我与君。
莫嫌酒味薄,聊复相欢欣。
简要说明
逐句注释
- “我友蓬蒿士,却扫谢四邻”:
- 字词:“蓬蒿士”,指居住在简陋之地的隐士;“却扫”,不再扫径迎客,指闭门谢客。
- 句意:我的朋友是一位隐居的士人,闭门谢客,与四邻断绝来往。
- “内无三尺童,外无双蒲轮”:
- 字词:“三尺童”,指家中的僮仆;“双蒲轮”,用蒲草裹轮的车子,常为朝廷征聘贤士所用。
- 句意:家里没有僮仆侍奉,也没有朝廷的征聘之车到来。
- “岂非骐骥姿,执辔难其人”:
- 字词:“骐骥”,千里马,比喻有才能的人;“执辔”,驾驭马的缰绳,这里指能赏识、任用人才的人。
- 句意:他难道不是有着千里马一样的资质吗,只是缺少能驾驭他的人。
- “无衣可御冬,忍寒待阳春”:
- 字词:“御冬”,抵御冬天的寒冷。
- 句意:没有足够的衣服来抵御寒冬,只能忍受寒冷等待春天的到来。
- “仰云发永叹,夜作寒螀呻”:
- 字词:“永叹”,长叹;“寒螀”,寒蝉。
- 句意:仰头望着云朵长叹,夜里像寒蝉一样发出悲吟。
- “奓户劝之起,怀宝善自珍”:
- 字词:“奓户”,开门;“怀宝”,怀藏宝物,比喻怀才。
- 句意:我打开门去劝他振作起来,告诉他怀才要好好地珍惜自己。
- “秋月耿清夜,秋风卷曾云”:
- 字词:“耿”,明亮;“曾云”,层云。
- 句意:秋天的月亮在清夜中明亮皎洁,秋风卷走了层层云朵。
- “佳哉为谁欤,定为我与君”:
- 字词:“佳哉”,美好啊。
- 句意:如此美好的秋景是为谁而设呢,一定是为了我和你啊。
- “莫嫌酒味薄,聊复相欢欣”:
- 字词:“聊复”,姑且。
- 句意:不要嫌弃酒的味道淡薄,姑且一起欢乐吧。
现代译文
我的朋友是位隐居的贤士,
闭门谢客与邻里断了往来。
家中没有僮仆侍奉左右,
也不见朝廷的征车到来。
他难道不是有千里马的资质?
只是难遇驾驭他的人才。
没有冬衣抵御刺骨寒冷,
只能忍寒等待温暖的春来。
仰头望云他发出长叹,
夜里如寒蝉般悲声哀哀。
我打开门劝他振奋起来,
怀才之人要好好把自己珍爱。
秋夜中明月皎洁又明亮,
秋风卷走了层层的云彩。
如此美景是为谁而存在?
肯定是为你我二人安排。
不要嫌这酒的味道淡薄,
姑且一起欢乐畅饮开怀。
创作背景
范成大生活在南宋时期,当时朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,政治局势复杂。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是范成大在看到友人有才却不被重用、生活困窘的状况下所作。他可能借诗来表达对友人怀才不遇的同情,同时也通过与友人共赏秋景、饮酒作乐来慰藉友人的心灵。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“岂非骐骥姿,执辔难其人”,将友人比作千里马,把能赏识任用友人的人比作执辔者,形象地写出了友人有才能却无人赏识的处境。
- 借景抒情:“秋月耿清夜,秋风卷曾云”,描绘出秋夜明月、秋风卷云的美好景象,借这美景来表达对友人的劝慰,希望友人能抛开烦恼,享受当下。
- 语言特色:语言质朴自然,如话家常。诗人用简洁明了的语言描述友人的生活状况和自己的劝勉之情,使读者能够真切地感受到他与友人之间的深厚情谊。
- 意境营造:诗中既有友人生活困窘、悲叹命运的凄凉意境,又有秋夜美景带来的开阔、宁静之感。两种意境相互交织,既展现了友人的困境,又传达出诗人对友人的鼓励与慰藉,使整首诗情感丰富而深沉。