这首诗是苏轼借观赏《睢阳老五图》所作的和韵诗,以杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五位睢阳致仕名臣为歌咏对象,赞颂其退隐后安闲淡泊的心境与德高望重的风范,抒发了对前代贤达的敬慕之情,同时寄寓了对宁静超脱的人生境界的向往。
次韵借观睢阳老五图
简要说明
逐句注释
- 国老安荣心自闲:国老,指睢阳五老,皆为致仕的前朝老臣;安荣,安逸荣耀;句意:五位老臣身享安逸荣耀,心境本就闲适淡泊。
- 紫袍金带旧簪冠:紫袍金带,宋代高官的服饰;旧簪冠,昔日为官时的冠帽,此处既指他们曾居高位的身份,也暗含退隐后仍保有士大夫的庄重气度。
- 星骑箕簸扬糠秕:星骑箕,古代星象学说认为贤臣死后会乘箕宿星而去,此处借指五老超脱尘世的襟怀;簸扬糠秕,语出《论语·尧曰》“簸之扬之,糠秕在前”,比喻视名利如糠秕般轻贱,淡泊外物。
- 斗掌权衡表汉桓:斗掌权衡,以北斗七星喻公正不阿,以权衡(秤)喻执掌法度;关于“汉桓”所指,学界有以东汉桓荣、桓典等贤臣为说的不同观点,此取德望可比汉代贤达的主流阐释。句意:他们秉持公正法度,德望彰显,堪比汉代的贤达之士。
- 冬有愆阳嫌薄热:愆阳,指冬日阳气过盛的反常暖热;句意:即使冬日出现反常的燥热,他们也嫌其过于扰人。
- 夏多沴气畏轻寒:沴气,指夏日阴冷的灾害之气;句意:夏日多阴冷之气时,他们也会畏惧轻微的寒意,此处以气候变化喻世俗的荣辱进退,反衬五老不随外物动摇的心境。
- 赖得五贤清雅出:赖得,幸而、有赖于;五贤,即睢阳五老;清雅出,清雅出众。
- 俾人敬慕肃容看:俾,使;肃容,严肃恭敬的仪容;句意:使人们心生敬慕,肃然起敬地观赏这幅画卷。
现代译文
国老们身享荣禄,心境本就闲适淡然,
紫袍金带依旧衬着旧日的官帽衣冠。
他们如星乘箕宿,将名利视作糠秕轻扬,
执掌公正法度,德望堪比汉廷贤臣。
冬日阳气过盛也嫌太过燥热,
夏日多阴冷之气又畏惧轻寒。
幸而有这五位清雅出众的贤士,
让人心生敬慕,肃然瞻仰这幅画卷。
创作背景
《睢阳老五图》是北宋庆历年间,五位年过八十的致仕官员在睢阳(今河南商丘)雅集的画像,当时晏殊曾为其作序,成为士林传颂的佳话。这首诗为苏轼次韵之作,即依照他人题咏此图的原诗韵脚和作。苏轼创作此诗时正值元祐年间,他在朝任翰林学士,既目睹北宋中期士大夫阶层崇尚雅致退隐的风尚,也借歌咏五老抒发了对淡泊名利、持正守道的人生境界的向往,同时表达了对前代贤达风骨的推崇。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵十四寒部),颔联“星骑箕簸扬糠秕,斗掌权衡表汉桓”与颈联“冬有愆阳嫌薄热,夏多沴气畏轻寒”对仗工整,节奏明快,符合宋诗的格律规范。
- 用典贴切自然:多处化用典故,“星骑箕”“簸扬糠秕”“斗掌权衡”皆精准贴合五老的身份与品格,既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩堆砌,体现了苏轼以典咏怀的高超技巧。
- 借物喻人,意境超脱:颈联以“愆阳”“沴气”喻世俗的荣辱进退,以“嫌薄热”“畏轻寒”的细节,将抽象的淡泊心境具象化,反衬出五老不随外物动摇的恬淡气度。
- 结构层层递进:首联点出五老的身份与核心心境,颔联、颈联分别从淡泊名利、持正守道、超脱外物三个层面展开铺陈,尾联收束到观画的感受,将咏史与抒情融为一体,情感真挚厚重。
常见问题
《次韵借观睢阳老五图》的作者和朝代是什么?
《次韵借观睢阳老五图》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵借观睢阳老五图》主要写了什么?
这首诗是苏轼借观赏《睢阳老五图》所作的和韵诗,以杜衍、王涣、毕世长、朱贯、冯平五位睢阳致仕名臣为歌咏对象,赞颂其退隐后安闲淡泊的心境与德高望重的风范,抒发了对前代贤达的敬慕之情,同时寄寓了对宁静超脱的人生境界的向往。
《次韵借观睢阳老五图》的创作背景是什么?
《睢阳老五图》是北宋庆历年间,五位年过八十的致仕官员在睢阳(今河南商丘)雅集的画像,当时晏殊曾为其作序,成为士林传颂的佳话。这首诗为苏轼次韵之作,即依照他人题咏此图的原诗韵脚和作。苏轼创作此诗时正值元祐年间,他在朝任翰林学士,既目睹北宋中期士大夫阶层崇尚雅致退隐的风尚,也借歌咏五老抒发了对淡泊名利、持正守道的人生境界的向往,同时表达了对前代贤达风骨的推崇。
《次韵借观睢阳老五图》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,韵脚统一(平水韵十四寒部),颔联“星骑箕簸扬糠秕,斗掌权衡表汉桓”与颈联“冬有愆阳嫌薄热,夏多沴气畏轻寒”对仗工整,节奏明快,符合宋诗的格律规范。 2. 用典贴切自然 :多处化用典故,“星骑箕”“簸扬糠秕”“斗掌权衡”皆精准贴合五老的身份与品格,既丰富了诗歌内涵,又避免了晦涩堆砌,体现了苏轼以典咏怀的高超技...