本诗以泂酌亭旁的双泉为吟咏对象,借取水烹煮、泉水分合之象起兴,以渑淄之别喻世间善恶真伪之异,以江海坦荡喻君子无私之德,阐发了为政立身当持守坦荡无私的理念。诗作既记录了疏浚泉眼建亭的实事,也寄寓了苏轼的政治理想与人格追求,末句以“味泉”“哜诗”收束,呼应亭名与诗作本身,意韵悠长。
泂酌亭
简要说明
逐句注释
- 酌彼两泉:酌,舀取;彼,指示代词,指泂酌亭旁的两股清泉。
- 挹彼注兹:挹,舀取;注,灌注;兹,此,这里指盛水容器。此句化用《诗经·大雅·泂酌》“泂酌彼行潦,挹彼注兹”,既点出亭名的出处,也紧扣“泂酌”的题旨。
- 一瓶之中,有渑有淄:渑、淄为古代两条知名河流,《晏子春秋》载“淄渑之合者,易牙尝而知之”,后世以“渑淄”喻清浊、善恶有别之事物。此处指同一容器中的泉水,却暗含清浊之分,暗喻世间事物并非全然划一。
- 以瀹以烹,众喊莫齐:瀹,煮茶、煮菜;烹,烹饪。众喊,众人的议论与品评;莫齐,无法达成一致。此处指用此泉水烹煮食物时,众人对其滋味评价不一,暗喻为政立身难以让所有人满意,但当坚守本心。
- 自江徂海,浩然无私:徂,往、到;浩然,正大光明、坦荡无私的样子。意为从江河奔赴大海,一路坦荡无偏私,以江海的自然特质比喻君子的无私襟怀。
- 岂弟君子,江海是仪:岂弟(kǎi tì),同“恺悌”,指和乐平易、宽厚有德的君子风范;仪,准则、榜样。意为和乐平易的君子,当以江海的坦荡无私为行事准则。
- 既味我泉,亦哜我诗:哜(jì),细细品尝,此处引申为细细体味诗作的深意。意为既已品过这里的泉水,也请细细体味我的诗篇,收束全诗,呼应开篇的“泂酌”之题。
现代译文
舀取亭旁的两股清泉,
舀来倾注在这方容器之间。
一瓶澄澈的水色里,
却混着渑淄般的清浊之辨。
用它来煮茗烹羹,
众人的品评纷纭难全。
从江河奔赴浩渺大海,
一路坦荡浩然毫无偏私。
和乐平易的君子啊,
当以江海的坦荡为行事的标杆。
既已尝过这泉水的清冽滋味,
也请细细体味我这篇诗作的意蕴深远。
创作背景
宋哲宗元祐六年(1091年),苏轼以龙图阁学士出知颍州(今安徽阜阳)。到任后,他发现颍州西湖留有欧阳修任知州时开凿的泉眼,因年久淤塞,遂组织民工疏浚,挖出两股清泉,于是建亭于泉上,取名“泂酌”,取《诗经·大雅·泂酌》之句的意蕴。这首诗便是为该亭所作,此时苏轼为政宽和,致力于整顿水利、减轻百姓负担,诗中寄寓了他“坦荡无私”的为政理念与人格追求。
艺术赏析
- 化用经典,典雅含蓄:开篇“挹彼注兹”直接化用《诗经》成句,既紧扣亭名“泂酌”的出处,又以古典意象奠定了诗作的雅致基调,体现了苏轼对儒家经典的娴熟运用。
- 托物言志,意蕴深远:全诗以泉水为核心意象,以“渑淄有别”暗喻世间善恶真伪的差异,以“江海无私”喻君子的坦荡襟怀,将自然景物与为政立身的理念融为一体,借咏物实现言志的目的。
- 语言质朴,意脉贯通:全诗语言平实浅近,无华丽辞藻,却以“取水—烹煮—江海喻志—君子期许—收束诗作”的逻辑层层递进,结构清晰,从具体的实景延伸到抽象的人格理想,自然流畅。
- 写实与抒情结合:诗作既记录了疏浚泉眼建亭的实事,又融入了苏轼的为政思考与人格期许,兼具史料价值与文学美感。
本诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,句式舒展自由,更适合抒发深沉的人生与政治理念,体现了苏轼古体诗创作的自由灵动风格。
常见问题
《泂酌亭》的作者和朝代是什么?
《泂酌亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《泂酌亭》主要写了什么?
本诗以泂酌亭旁的双泉为吟咏对象,借取水烹煮、泉水分合之象起兴,以 渑淄之别 喻世间善恶真伪之异,以 江海坦荡 喻君子无私之德,阐发了为政立身当持守坦荡无私的理念。诗作既记录了疏浚泉眼建亭的实事,也寄寓了苏轼的政治理想与人格追求,末句以“味泉”“哜诗”收束,呼应亭名与诗作本身,意韵悠长。
《泂酌亭》的创作背景是什么?
宋哲宗元祐六年(1091年),苏轼以龙图阁学士出知 颍州 (今安徽阜阳)。到任后,他发现颍州西湖留有欧阳修任知州时开凿的泉眼,因年久淤塞,遂组织民工疏浚,挖出两股清泉,于是建亭于泉上,取名“泂酌”,取《诗经·大雅·泂酌》之句的意蕴。这首诗便是为该亭所作,此时苏轼为政宽和,致力于整顿水利、减轻百姓负担,诗中寄寓了他“坦荡无私”的为政理念与人格追求。
《泂酌亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 化用经典,典雅含蓄 :开篇“挹彼注兹”直接化用《诗经》成句,既紧扣亭名“泂酌”的出处,又以古典意象奠定了诗作的雅致基调,体现了苏轼对儒家经典的娴熟运用。 2. 托物言志,意蕴深远 :全诗以泉水为核心意象,以“渑淄有别”暗喻世间善恶真伪的差异,以“江海无私”喻君子的坦荡襟怀,将自然景物与为政立身的理念融为一体,借咏物实现言志的目的。 3. 语言质朴,意脉...