题织锦图上回文三首

· 苏轼

春晚落花余碧草,夜凉低月半枯桐。人随远雁边城暮,雨映疏帘绣阁空。红手素丝千字锦,故人新曲九回肠。风吹絮雪愁萦骨,泪洒缣书恨见郎。羞看一首回文锦,锦似文君别恨深。头白自吟悲赋客,断肠愁是断弦琴。

简要说明

这首诗借题咏前秦苏蕙织回文锦的典故,以暮春、月夜、边城、绣阁等清冷意象烘托氛围,既刻画了闺中思妇的离别愁绪,也寄托了诗人自身仕途坎坷、年华老去的身世悲叹,采用回文诗体,形式与主题相得益彰,情感沉郁婉曲。

逐句注释

  1. 春晚落花余碧草:春晚,即暮春时节;落花,飘落的花瓣;余,留存;碧草,青青芳草。句意:暮春时节,落花散尽后只余下青青碧草。
  2. 夜凉低月半枯桐:夜凉,夜晚的清寒之气;低月,西沉低垂的残月;半枯桐,半枯的桐树(桐树常与琴乐相关,暗含愁绪意象)。句意:夜色寒凉,残月低垂,映照着院中的半枯桐树。
  3. 人随远雁边城暮:远雁,南飞的大雁;边城,边境的城邑;暮,暮色苍茫。句意:暮色之中,行人随着远飞的大雁奔赴边城。
  4. 雨映疏帘绣阁空:疏帘,稀疏的帷帘;绣阁,华美的女子闺阁;空,空寂寂寥。句意:细雨映照着稀疏的帘幕,华美的闺阁显得空荡无人。
  5. 红手素丝千字锦:红手,红润的女子之手;素丝,洁白的丝线;千字锦,指回文织锦,因回文诗文字数繁多,故称。句意:女子以红润的双手,持洁白丝线织就千字回文锦。
  6. 故人新曲九回肠:故人,旧友或丈夫;九回肠,形容愁绪郁结辗转,语出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”。句意:故人新谱的乐曲,令人愁肠百转,难以释怀。
  7. 风吹絮雪愁萦骨:絮雪,指纷飞的柳絮如雪花般;萦骨,缠绕骨髓,形容愁绪深入肌理。句意:风吹柳絮如雪,愁绪萦绕骨髓,挥之不去。
  8. 泪洒缣书恨见郎:缣书,以细绢书写的书信;恨见郎,怨恨未能与丈夫相见。句意:泪水洒在绢帛书信之上,只恨没能与郎君相会。
  9. 羞看一首回文锦:羞看,羞于再看;回文锦,即前文所述的千字回文锦,此处暗用前秦苏蕙织璇玑图回文诗赠丈夫窦滔的典故。句意:羞于再展开这一卷回文锦。
  10. 锦似文君别恨深:文君,即卓文君,此处借其与司马相如的离别典故,代指深沉的离别愁绪。句意:这回文锦承载的情意,如同卓文君的离别之恨那般深切。
  11. 头白自吟悲赋客:头白,头发花白,代指年华老去;悲赋客,指吟诵悲愁辞赋的文人,此处诗人自况。句意:头发已白的我,如同那些吟诵悲赋的失意文人。
  12. 断肠愁是断弦琴:断弦琴,语出《风俗通》,原指妻子去世后断弦的琴,此处借指知音离散、孤寂凄绝的愁绪。句意:这令人断肠的愁绪,恰似断了弦的琴音,凄绝孤冷。

现代译文

暮春时节,落花散尽唯余青青芳草,
夜色清寒,残月低垂映着半枯桐梢。
暮色里行人随远雁奔赴边城,
细雨轻洒,疏帘后的绣阁空寂寥。
你以红手素丝织就千字回文锦,
故人新谱的乐曲,惹得愁肠百转难消。
风吹柳絮如雪,愁绪缠骨难消,
泪洒绢书,只恨没能与郎君相照。
羞于再展这一卷回文锦,
锦中情意恰似卓文君的离别恨深。
满头白发的我,自吟悲赋的倦客,
这断肠的愁绪,便如断弦的琴,凄绝孤零。

创作背景

这首诗是苏轼题咏前秦苏蕙织回文璇玑图的作品。苏蕙为前秦苻坚时人,其丈夫窦滔获罪被贬流沙,苏蕙思念丈夫,织就《璇玑图》回文锦,以八百余字的回文诗寄赠,流传千古。苏轼一生屡遭贬谪,亲友离散,仕途坎坷,年华渐老,遂借题咏苏蕙的故事,既抒发闺中思妇的离别愁绪,也寄托自身羁旅漂泊、失意落寞的身世感慨。此诗为回文诗,可倒读成诗,形式上呼应织锦回环的主题,增添了文字巧思与情感的往复美感。

艺术赏析

  1. 形式与主题契合:作为回文诗,全诗可反向诵读,如同织锦的循环纹路,完美呼应“织锦图”的题咏主题,形成形式与内容的统一,兼具文字游戏的巧思与文学审美价值。
  2. 用典自然贴切:多处化用典故,如“九回肠”写愁绪之深,“文君别恨”借卓文君故事深化离别主题,“断弦琴”以知音离散的意象烘托孤寂,“苏蕙织锦”的核心典故贯穿全诗,将闺怨与身世之感融为一体。
  3. 意象营造与情感递进:以春晚落花、低月枯桐、远雁边城、疏帘绣阁等清冷孤寂的意象开篇,逐步过渡到织锦、愁绪、泪洒书信的闺怨场景,最后落脚于自身头白悲吟、断弦断肠的身世悲叹,情感层层递进,意境凄婉深沉。
  4. 抒情方式兼具含蓄与直抒:前期以景物烘托含蓄抒情,后期“泪洒缣书”“断肠愁是断弦琴”则直抒胸臆,将内心的悲愁具象化,情感真挚动人。

常见问题

《题织锦图上回文三首》的作者和朝代是什么?

《题织锦图上回文三首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《题织锦图上回文三首》主要写了什么?

这首诗借题咏前秦苏蕙织回文锦的典故,以暮春、月夜、边城、绣阁等清冷意象烘托氛围,既刻画了闺中思妇的离别愁绪,也寄托了诗人自身仕途坎坷、年华老去的身世悲叹,采用回文诗体,形式与主题相得益彰,情感沉郁婉曲。

《题织锦图上回文三首》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼题咏前秦苏蕙织回文璇玑图的作品。苏蕙为前秦苻坚时人,其丈夫窦滔获罪被贬流沙,苏蕙思念丈夫,织就《璇玑图》回文锦,以八百余字的回文诗寄赠,流传千古。苏轼一生屡遭贬谪,亲友离散,仕途坎坷,年华渐老,遂借题咏苏蕙的故事,既抒发闺中思妇的离别愁绪,也寄托自身羁旅漂泊、失意落寞的身世感慨。此诗为回文诗,可倒读成诗,形式上呼应织锦回环的主题,增添了文字巧思与...

《题织锦图上回文三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 形式与主题契合 :作为回文诗,全诗可反向诵读,如同织锦的循环纹路,完美呼应“织锦图”的题咏主题,形成形式与内容的统一,兼具文字游戏的巧思与文学审美价值。 2. 用典自然贴切 :多处化用典故,如“九回肠”写愁绪之深,“文君别恨”借卓文君故事深化离别主题,“断弦琴”以知音离散的意象烘托孤寂,“苏蕙织锦”的核心典故贯穿全诗,将闺怨与身世之感融为一体。 3....