这首诗围绕中秋佳节展开,诗人卧病在床无法尽情享受中秋佳景,通过对比自己与俗子对风月的不同态度,表达对美好事物的珍视。同时,抒发了因生病、贫困而无法参与同社胜游的遗憾,最后以“四者自难并”自我宽慰,体现出一种豁达的心境。
中秋卧病呈同社
人间佳风月,浩浩满大千。
俗子不解爱,我乃知其天。
以此有尽姿,玩彼无穷妍。
受用能几何,北溟一杯然。
天公尚龃龉,不肯畀其全。
卧病窘诗料,坐贫羞酒钱。
琼楼与金阙,想像屋角边。
如闻真率社,胜游若登仙。
四者自难并,造物岂我偏。
俗子不解爱,我乃知其天。
以此有尽姿,玩彼无穷妍。
受用能几何,北溟一杯然。
天公尚龃龉,不肯畀其全。
卧病窘诗料,坐贫羞酒钱。
琼楼与金阙,想像屋角边。
如闻真率社,胜游若登仙。
四者自难并,造物岂我偏。
简要说明
逐句注释
- “人間佳風月,浩浩滿大千”:
- 字词:“佳风月”,美好的风光月色;“浩浩”,广大、辽阔的样子;“大千”,即大千世界,佛教用语,这里指整个世界。
- 句意:人间美好的风光月色,浩浩荡荡地布满了整个世界。
- “俗子不解愛,我乃知其天”:
- 字词:“俗子”,指平庸、不懂欣赏的人;“天”,指天然的妙处、本质。
- 句意:那些平庸的人不懂得欣赏这美好风光,而我却知道它的天然妙处。
- “以此有盡姿,翫彼無窮妍”:
- 字词:“有尽姿”,指人的有限生命;“翫”,同“玩”,欣赏;“无穷妍”,指风月无尽的美妙。
- 句意:用我这有限的生命,去欣赏那无穷无尽的美妙风光。
- “受用能幾何,北溟一杯然”:
- 字词:“受用”,享受;“北溟”,北海,出自《庄子·逍遥游》“北冥有鱼,其名为鲲”;“一杯然”,像取北海中的一杯水一样,形容极其渺小。
- 句意:我能享受的美好风光又有多少呢,就像从北海中取一杯水一样微不足道。
- “天公尚齟齬,不肯畀其全”:
- 字词:“齟齬(jǔ yǔ)”,原意是牙齿不齐,这里比喻不顺、不顺利;“畀(bì)”,给予。
- 句意:老天爷还如此不遂人意,不肯让我尽情享受这美好的一切。
- “卧病窘詩料,坐貧羞酒錢”:
- 字词:“窘”,使困窘;“坐贫”,因贫穷;“羞”,感到羞愧。
- 句意:我卧病在床,连写诗的素材都缺乏,又因为贫穷而羞于拿出酒钱。
- “瓊樓與金闕,想像屋角邊”:
- 字词:“瓊樓金闕”,指华丽的宫殿,这里借指中秋夜的美好景象。
- 句意:只能在屋角边想象那中秋夜如琼楼金阙般的美好景象。
- “如聞真率社,勝遊若登仙”:
- 字词:“真率社”,这里指诗人所在的社团;“胜游”,快意的游览。
- 句意:听说同社的人在中秋有快意的游玩,如同登仙一般。
- “四者自難并,造物豈我偏”:
- 字词:“四者”,可能指良辰(中秋)、美景(佳风月)、赏心(游玩)、乐事(饮酒赋诗);“造物”,指上天、大自然;“偏”,偏袒。
- 句意:这四样本来就很难同时具备,上天又怎么会偏袒我呢。
现代译文
人间美好的风光月色,
浩浩荡荡布满整个世界。
平庸的人不懂欣赏,
只有我知晓它的天然妙处。
用我有限的生命,
去赏那无尽的美妙。
我能享受的又有多少,
就像从北海取一杯水般渺小。
老天爷如此不顺人意,
不肯让我尽情把美好拥有。
我卧病在床诗料匮乏,
又因贫穷羞于拿出酒钱。
只能在屋角边想象,
那中秋夜如琼楼金阙的景象。
听说同社的人游玩快意,
好似登仙般逍遥自在。
良辰美景赏心乐事本难全,
上天又怎会对我有所偏袒。
创作背景
范成大是南宋诗人。此诗创作于中秋佳节,当时诗人卧病在床,无法与同社的人一起出游赏月、饮酒赋诗。南宋时期社会局势动荡,但在文化方面诗词创作依然繁荣。范成大本人一生创作了大量优秀的诗词作品,他可能是在身体不适且无法参与社团活动的情况下,有感而发写下这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“俗子”对佳风月的不解与自己的珍视形成鲜明对比,突出了诗人高雅的情趣和对美好事物的独特感悟。
- 比喻:“受用能几何,北溟一杯然”,将自己能享受的美好风光比作从北海中取一杯水,形象地表达出诗人对美好事物短暂易逝和自身享受有限的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“卧病窘诗料,坐贫羞酒钱”,直白地写出了自己生病和贫穷的状况。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种宏大而美好的意境,展现了世间佳风月的浩渺;后半部分则转为一种孤寂、遗憾的氛围,通过描写自己卧病在床、想象同社胜游的情景,将诗人内心的无奈与失落表现得淋漓尽致。最后以自我宽慰的话语结尾,使整首诗的意境在失落中又带有一丝豁达。