和陶戴主簿

· 苏轼

海南无冬夏,安知岁将穷。时时小摇落,荣悴俯仰中。上天信包荒,佳植无由丰。鉏耰代肃杀,有择非霜风。手栽兰与菊,侑我清宴终。撷芳眼已明,饮酒腹尚冲。草去土自隤,井深墙愈隆。勿笑一亩园,蚁垤齐衡蒿。

简要说明

这首诗是苏轼谪居海南时追和陶渊明的作品,以平淡质朴的笔触描绘了海南的风物与自己的田园躬耕生活,抒发了历经贬谪后安于贫贱、随遇而安的旷达心境,体现了苏轼晚年对自然与平凡生活的体悟。

逐句注释

海南无冬夏,安知岁将穷。
注释:海南地处热带,气候温暖无明显四季之分;岁将穷指年末时节将尽。句意:海南岛上四季不分,哪里会觉察到年岁将尽呢?

时时小摇落,荣悴俯仰中。
注释:摇落指枝叶凋零;荣悴指草木的繁荣与枯萎,借指世事盛衰。句意:偶尔有枝叶轻轻凋落,荣枯盛衰不过在俯仰之间。

上天信包荒,佳植无由丰。
注释:包荒出自《周易·泰》,意为包容万物、涵纳广大,此处指天地自然的宽宏;佳植指佳美的草木。句意:上天诚然能包容世间万物,但佳美的植物却难以自然丰茂。

鉏耰代肃杀,有择非霜风。
注释:鉏耰指锄草的农具,此处代指人工除草劳作;肃杀指秋冬时节草木凋零的萧瑟景象。句意:我用锄耰除草代替了自然的霜风肃杀,有选择的取舍不靠寒风来完成。

手栽兰与菊,侑我清宴终。
注释:指陪伴、劝助;清宴指清淡的宴饮。句意:亲手栽种下兰草与秋菊,陪伴我将这清淡的宴饮进行到终了。

撷芳眼已明,饮酒腹尚冲。
注释:撷芳指采摘花草;指平和舒畅。句意:采摘芬芳的花草眼目愈发清亮,饮酒之后腹中依旧平和舒畅。

草去土自隤,井深墙愈隆。
注释:指泥土下坠、平整;指高耸。句意:杂草除去后泥土自然平整,井挖得越深,周遭的墙垣也越发高耸。

勿笑一亩园,蚁垤齐衡蒿。
注释:蚁垤指蚂蚁巢穴堆起的土堆,比喻微小之物;衡蒿指简陋居所旁的蒿草,代指平凡的日常。句意:不要笑这小小的一亩菜园,蚁穴土堆也与衡门蒿草一般自有其齐整之美。

现代译文

海南岛上四季无分,哪里会觉察到年岁将尽?
偶有枝叶轻轻凋落,荣枯盛衰不过转瞬之间。
上天诚然能包容世间万物,佳美的草木却难以自然丰茂。
我以锄耰除草代替霜风肃杀,取舍抉择不靠寒风来完成。
亲手栽下兰草与秋菊,陪我将清宴进行到终了。
采摘芳草令眼目清亮,饮酒后腹中依旧平和舒畅。
杂草除去泥土自会平整,井挖得深墙垣也越发高耸。
莫要笑这小小的一亩菜园,蚁穴土堆也与衡蒿一般齐整。

创作背景

此诗作于北宋元符二年(1099),当时苏轼正谪居海南儋州。元符元年苏轼迁至儋州,初到之时生活极度困顿,寄居官舍还被勒令迁出,后靠开垦荒地、与当地父老往来维持生计。晚年的苏轼格外喜爱陶渊明的田园诗,一生追和陶诗多达百余首,这首诗便是其中之一。此时苏轼已逐渐适应海南的艰苦环境,开始经营田园、躬耕自足,通过和陶诗抒发自己安于贫贱、超脱自适的心境。

艺术赏析

  1. 平淡自然的语言风格:全诗以白描手法写日常田园生活,无华丽辞藻,多用口语化的质朴表达,贴合陶渊明田园诗的平淡韵味,契合苏轼晚年追求的“绚烂之极归于平淡”的审美境界。
  2. 以小见大的立意:从海南的气候、自己的躬耕小事落笔,最终以“一亩园”收束,借平凡的田园场景阐发人生哲理:不必艳羡宏大景象,平凡日常自有其价值,暗合了苏轼历经贬谪后看透荣辱的旷达心态。
  3. 化用典故与意象:多处化用经典意象与典故,如“包荒”出自《周易》,既写天地自然的包容,也暗喻自身对困顿处境的宽解;“兰与菊”则继承了陶渊明以花草喻品格的传统,寄托了作者坚守本心的志趣。
  4. 自由的格律形式:此诗为五言古诗,未受律诗严格的平仄对仗约束,句式舒展自由,更贴合苏轼抒发随性心境的需求,完美契合和陶诗的创作基调。

常见问题

《和陶戴主簿》的作者和朝代是什么?

《和陶戴主簿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和陶戴主簿》主要写了什么?

这首诗是苏轼谪居海南时追和陶渊明的作品,以平淡质朴的笔触描绘了海南的风物与自己的田园躬耕生活,抒发了历经贬谪后安于贫贱、随遇而安的旷达心境,体现了苏轼晚年对自然与平凡生活的体悟。

《和陶戴主簿》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元符二年(1099),当时苏轼正谪居海南儋州。元符元年苏轼迁至儋州,初到之时生活极度困顿,寄居官舍还被勒令迁出,后靠开垦荒地、与当地父老往来维持生计。晚年的苏轼格外喜爱陶渊明的田园诗,一生追和陶诗多达百余首,这首诗便是其中之一。此时苏轼已逐渐适应海南的艰苦环境,开始经营田园、躬耕自足,通过和陶诗抒发自己安于贫贱、超脱自适的心境。

《和陶戴主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 平淡自然的语言风格 :全诗以白描手法写日常田园生活,无华丽辞藻,多用口语化的质朴表达,贴合陶渊明田园诗的平淡韵味,契合苏轼晚年追求的“绚烂之极归于平淡”的审美境界。 2. 以小见大的立意 :从海南的气候、自己的躬耕小事落笔,最终以“一亩园”收束,借平凡的田园场景阐发人生哲理:不必艳羡宏大景象,平凡日常自有其价值,暗合了苏轼历经贬谪后看透荣辱的旷达心态。...