次韵答满思复

· 苏轼

自甘茅屋老三间,岂意彤庭缀两班。纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还。谁言载酒山无贺,记取啼乌巷有颜。但恐跛牂随赤骥,青云飞步不容攀。

简要说明

这首诗是苏轼依友人满思复原韵所作的酬答诗,以自叙身世与心境开篇,既吐露安于清贫的淡泊心态,又暗含对意外跻身朝堂的复杂观感;通过典故与比喻抒发对自身际遇的反思,同时肯定友人的安贫志趣,兼具个人情志抒发与酬答的礼仪性。

逐句注释

  1. 自甘茅屋老三间,岂意彤庭缀两班
    自甘:自己甘愿。茅屋老三间:化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》,代指清贫简陋的居家生活。岂意:未曾料到。彤庭:原指汉代以朱漆装饰的宫廷中庭,后泛指朝廷宫殿。缀两班:指跻身文武官员的朝参行列,唐宋官员分文武两班列队朝见皇帝。
  2. 纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还
    纸落云烟:形容诗文、书法笔势飞动,如云烟变幻灵动。供醉后:指酒后醉中挥毫创作。诗成珠玉:化用杜甫“诗成珠玉在挥毫”句意,形容诗文精美如珠玉般珍贵。看朝还:指退朝归家之后。
  3. 谁言载酒山无贺,记取啼乌巷有颜
    谁言:谁说。载酒山无贺:贺指唐代诗人贺知章,贺知章辞官后隐居镜湖,李白曾以金龟换酒与之游赏,此处以“载酒山”代指贺知章式的隐士游赏生活,句意是谁说如今已无像贺知章这般纵情山水的雅士。记取:记住。啼乌巷有颜:颜指孔子弟子颜回,以安贫乐道著称,居陋巷而不改其志;“啼乌巷”代指简陋偏僻的居所,句意是请记住,这乌鸦啼鸣的陋巷之中,自有像颜回一样安贫守道的君子(此处暗指友人满思复)。
  4. 但恐跛牂随赤骥,青云飞步不容攀
    但恐:只担心。跛牂(zāng):瘸腿的母羊,比喻才能平庸低劣之人。赤骥:古代骏马名,比喻才能出众、仕途通达之人。青云飞步:指仕途顺遂、青云直上。不容攀:难以企及,无法赶上。

现代译文

我本甘愿栖身三间茅舍,清贫度日,
何曾料想竟能跻身朝堂,位列官班。
醉后挥毫,纸间云烟缭绕笔底生风,
退朝归来,诗成字字珠玉光彩照人。
谁说如今已无贺知章那样载酒游山的雅士?
且记取,这啼鸦环绕的陋巷里,自有颜回般安贫乐道的君子。
只怕我这跛脚的庸羊,要追随千里马的步伐,
那青云直上的坦途,终究是难以攀援。

创作背景

此诗为苏轼酬答友人满思复的次韵之作,创作时间约为北宋元丰年间(1078-1085)。此时苏轼先后任杭州通判、密州知州等地方官职,虽远离汴京朝堂,但仍对过往仕宦经历有所回望。满思复赠诗或谈及自身志趣与对苏轼仕途的关切,苏轼遂依原韵作诗回应。学界对创作具体时间尚无定论,以上为主流推测。

艺术赏析

  1. 用典精妙含蓄:颈联化用贺知章、颜回的典故,既贴合自身与友人的境遇,又以贺知章的隐逸雅事、颜回的安贫品格,含蓄表达了对清雅志趣的推崇,同时暗合首联“茅屋”的清贫意象,情感与意象浑然一体。尾联以“跛牂”“赤骥”为喻,将自身的自谦与对仕途进阶的怅惘具象化,避免了直白议论的生硬。
  2. 结构严谨流转:全诗以“自甘”与“岂意”形成转折开篇,点出人生际遇的反差;颔联承接朝班生活,将仕宦日常与文人情趣结合,兼具烟火气与雅趣;颈联转入对友人志趣的回应,尾联以自谦之语收束,将个人情志与酬答之意自然融合,层层递进,脉络清晰。
  3. 格律与语言特色:全诗严格遵循七言律诗的平仄、押韵规则,颔联“纸落云烟供醉后,诗成珠玉看朝还”对仗工整,词性相对,意境鲜明。语言兼具宋诗的议论化特色与唐诗的清丽流畅,既以平实的笔触叙写身世,又以典故、比喻深化情感,兼具可读性与思想深度。
  4. 次韵诗的特质:严格依照满思复原诗的韵脚(班、还、颜、攀)作诗,既符合酬答诗的礼仪要求,又在限韵的框架下自然抒发情志,体现了苏轼娴熟的律诗创作功力。

常见问题

《次韵答满思复》的作者和朝代是什么?

《次韵答满思复》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵答满思复》主要写了什么?

这首诗是苏轼依友人满思复原韵所作的酬答诗,以自叙身世与心境开篇,既吐露安于清贫的淡泊心态,又暗含对意外跻身朝堂的复杂观感;通过典故与比喻抒发对自身际遇的反思,同时肯定友人的安贫志趣,兼具个人情志抒发与酬答的礼仪性。

《次韵答满思复》的创作背景是什么?

此诗为苏轼酬答友人满思复的次韵之作,创作时间约为北宋元丰年间(1078 1085)。此时苏轼先后任杭州通判、密州知州等地方官职,虽远离汴京朝堂,但仍对过往仕宦经历有所回望。满思复赠诗或谈及自身志趣与对苏轼仕途的关切,苏轼遂依原韵作诗回应。学界对创作具体时间尚无定论,以上为主流推测。

《次韵答满思复》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙含蓄 :颈联化用贺知章、颜回的典故,既贴合自身与友人的境遇,又以贺知章的隐逸雅事、颜回的安贫品格,含蓄表达了对清雅志趣的推崇,同时暗合首联“茅屋”的清贫意象,情感与意象浑然一体。尾联以“跛牂”“赤骥”为喻,将自身的自谦与对仕途进阶的怅惘具象化,避免了直白议论的生硬。 2. 结构严谨流转 :全诗以“自甘”与“岂意”形成转折开篇,点出人生际遇的反差...