次韵钱舍人病起

· 苏轼

床下龟寒且耐支,杯中蛇去未应衰。殿门明日逢王傅,櫑具争先看不疑。坐觉香烟携袖少,独愁花影上廊迟。何妨一笑千痾散,绝胜仓公饮上池。

简要说明

这首诗是苏轼次韵友人钱舍人病愈之作,以细腻笔触描摹友人病后初愈的状态,既有对友人康复的由衷欣慰,也融入了自身对仕宦生涯、世事变迁的淡淡感慨,兼具叙事性与抒情性。

逐句注释

  1. 床下龟寒且耐支:床下龟寒,古人常以龟蛰伏喻病中静养,此处指钱舍人病中身体寒凉、精神困顿;耐支,勉强支撑病体。
  2. 杯中蛇去未应衰:杯中蛇去,化用“杯弓蛇影”典故,指友人此前因疑心生暗而致病的疑虑已消;未应衰,谓身体尚未完全康复,仍有虚衰之态。
  3. 殿门明日逢王傅:殿门,指汴京朝堂之门;王傅,学界对其人尚无定论,一说为苏轼同僚王巩,谓次日在朝堂之上偶遇友人。
  4. 櫑具争先看不疑:櫑(léi)具,古代武士所戴的冠名,此处代指朝堂官员;争先看,谓众人争相探望病愈的钱舍人,毫不怀疑其已然康复。
  5. 坐觉香烟携袖少:坐觉,顿然感觉;香烟,指朝堂上的薰香烟气;携袖少,谓衣袖间沾染的香烟气息淡薄,暗合病后初愈、身轻神爽之感。
  6. 独愁花影上廊迟:独愁,诗人自身的淡淡愁绪;花影上廊迟,谓阶前花影缓缓移上廊檐,以景衬情,暗含病后初愈时闲适又略带怅惘的心境。
  7. 何妨一笑千痾散:何妨,犹言“不妨”;千痾(kē),指诸多病痛;谓不妨开怀一笑便可驱散所有疾患。
  8. 绝胜仓公饮上池:仓公,即西汉名医淳于意,据《史记》载其曾饮上池之水而医术精进;此处谓友人病愈的畅快,远胜仓公以医术治病的效果,赞其康复之速。

现代译文

病榻上龟息静养尚且勉强支撑,杯弓蛇影的疑虑已消,身体却仍未完全康复。
明日朝堂殿门偶遇王傅,同僚们争相探望,毫不疑你已然病愈。
顿觉衣袖间沾染的朝堂香烟淡薄了许多,独对着阶前花影,怅然愁它移上廊檐太过迟缓。
何妨开怀一笑,万千病痛便尽数消散,这畅快远胜当年仓公饮上池水后的医术神通。

创作背景

此诗作于北宋元祐二年(1087年),当时苏轼在汴京任翰林院学士、知制诰,与时任中书舍人的钱藻(字纯老)为多年知交。钱藻因病暂离仕途,病愈后苏轼依其原诗韵脚作此诗相赠,既表达对友人康复的欣喜,也暗含自身仕宦生涯中的淡淡感触。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:诗中三处用典,“床下龟寒”暗合病中静养之态,“杯中蛇去”化用典故点明病由,“仓公饮上池”以名医喻赞友人康复之速,均贴合主题,毫无堆砌之感。
  2. 叙事与抒情结合:颔联以朝堂偶遇同僚探望的细节,侧面烘托钱舍人病愈后的状态,生动鲜活;颈联则以“香烟”“花影”的景物描写,融入诗人自身的怅惘心绪,景中含情,细腻传神。
  3. 次韵格律严谨:作为次韵之作,全诗严格依照原诗韵脚(支、衰、疑、迟、池),平仄协调,语言平易流畅,尽显苏轼后期诗歌从容醇厚的风格。
  4. 情感层次丰富:既有对友人康复的由衷欣喜,也有对仕宦生涯中病痛、烦扰的淡淡感慨,末句以“一笑千痾散”收束,于豁达中暗含对闲适生活的向往。

常见问题

《次韵钱舍人病起》的作者和朝代是什么?

《次韵钱舍人病起》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵钱舍人病起》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵友人钱舍人病愈之作,以细腻笔触描摹友人病后初愈的状态,既有对友人康复的由衷欣慰,也融入了自身对仕宦生涯、世事变迁的淡淡感慨,兼具叙事性与抒情性。

《次韵钱舍人病起》的创作背景是什么?

此诗作于北宋元祐二年(1087年),当时苏轼在汴京任翰林院学士、知制诰,与时任中书舍人的钱藻(字纯老)为多年知交。钱藻因病暂离仕途,病愈后苏轼依其原诗韵脚作此诗相赠,既表达对友人康复的欣喜,也暗含自身仕宦生涯中的淡淡感触。

《次韵钱舍人病起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :诗中三处用典,“床下龟寒”暗合病中静养之态,“杯中蛇去”化用典故点明病由,“仓公饮上池”以名医喻赞友人康复之速,均贴合主题,毫无堆砌之感。 2. 叙事与抒情结合 :颔联以朝堂偶遇同僚探望的细节,侧面烘托钱舍人病愈后的状态,生动鲜活;颈联则以“香烟”“花影”的景物描写,融入诗人自身的怅惘心绪,景中含情,细腻传神。 3. 次韵格律严谨 :作...