元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂

· 苏轼

尺一东来唤我归,衰年已迫故山期。文章曹植今堪笑,却卷波澜入小诗。

简要说明

这首七言绝句以自嘲笔调抒怀,概括了诗人被召还京师时的暮年心境:年近迟暮的苏轼萌生强烈的归隐故园之思,自嘲曾有曹植般的卓越文才,如今却要收起波澜壮阔的才思,转而以小诗自遣,暗含对宦海生涯的倦怠与退隐的释然。

逐句注释

尺一东来唤我归
注释:尺一,古代诏书以一尺一寸的木简书写,后成为朝廷诏书的代称;东来指朝廷召还的使者自远方而来;归指返回汴京。句意:朝廷的诏书传来,将我召回京师。

衰年已迫故山期
注释:衰年,指年老体衰的暮年;故山,指代故乡或归隐的山林,此处指苏轼故乡眉山;期指期许、打算。句意:我已到迟暮之年,归隐故园的心愿愈发迫切。

文章曹植今堪笑
注释:曹植,三国魏著名文学家,以才思敏捷、文辞壮阔著称,此处诗人以曹植自比;堪笑,意为可笑、堪觉可笑,暗含自嘲之意。句意:我自比曹植的文章,如今想来都觉可笑。

却卷波澜入小诗
注释:却,转折连词,意为反倒、反而;卷,收起、收敛;波澜既指文章中跌宕起伏的文思,也暗喻宦海风波;入小诗指转而创作短小的诗篇。句意:反倒收起那满腔波澜的才思,只作些小诗消遣度日。

现代译文

朝廷诏书自远方传至,将我召回京师;
我已到迟暮之年,归隐故园的心愿愈发急切。
自诩有曹植般的卓绝文才,如今想来都觉可笑,
却要收起那波澜壮阔的才思,只以小诗自遣。

创作背景

元佑六年(1091年),时任杭州知州的苏轼被朝廷召还汴京,担任翰林学士兼侍读。此诗为诗人途经汶公馆时所作,友人款待其于东堂。此时苏轼已五十五岁,历经乌台诗案等宦海波折,虽再度被起用,但早已厌倦官场纷争,渐生退隐之心,诗中便流露了这种复杂的情绪。

艺术赏析

  1. 用典自然,自嘲深沉:诗人以曹植自比,既夸赞自身文才,又以“今堪笑”的自嘲口吻,将暮年的倦怠与对官场的疏离感融于其中,看似调侃实则饱含对宦海生涯的厌倦。
  2. 一语双关,意蕴丰厚:“波澜”一词兼具双重含义,既指文章中跌宕起伏的文思,也暗指官场风波,将个人才思与宦海经历结合,收束于“入小诗”,既表现出退隐后的闲适,也暗含对过往风波的释然。
  3. 格律工整,语言平易:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,韵律和谐。语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却将暮年心境与复杂情绪表达得淋漓尽致,尽显苏轼晚年诗歌平易中见深沉的风格特点。

常见问题

《元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂》的作者和朝代是什么?

《元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂》主要写了什么?

这首七言绝句以自嘲笔调抒怀,概括了诗人被召还京师时的暮年心境:年近迟暮的苏轼萌生强烈的归隐故园之思,自嘲曾有曹植般的卓越文才,如今却要收起波澜壮阔的才思,转而以小诗自遣,暗含对宦海生涯的倦怠与退隐的释然。

《元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂》的创作背景是什么?

元佑六年(1091年),时任杭州知州的苏轼被朝廷召还汴京,担任翰林学士兼侍读。此诗为诗人途经汶公馆时所作,友人款待其于东堂。此时苏轼已五十五岁,历经乌台诗案等宦海波折,虽再度被起用,但早已厌倦官场纷争,渐生退隐之心,诗中便流露了这种复杂的情绪。

《元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,自嘲深沉 :诗人以曹植自比,既夸赞自身文才,又以“今堪笑”的自嘲口吻,将暮年的倦怠与对官场的疏离感融于其中,看似调侃实则饱含对宦海生涯的厌倦。 2. 一语双关,意蕴丰厚 :“波澜”一词兼具双重含义,既指文章中跌宕起伏的文思,也暗指官场风波,将个人才思与宦海经历结合,收束于“入小诗”,既表现出退隐后的闲适,也暗含对过往风波的释然。 3. 格律工...