和人雪晴书事

· 苏轼

消尽琼瑶云驭归,余寒犹复助风威。垂帘渐学秋霖滴,满地犹疑夜月辉。冻壤相和开荜户,流澌半释拥苔矶。可怜乌鹊饥无食,日暮空林何所依。

简要说明

这首七言律诗为雪后初晴的即景抒怀之作,细致描摹了雪后残雪消融、余寒料峭的周遭景象,以融水、残雪、冻壤、苔矶等意象营造清寒萧索的意境,末联化用典故,以乌鹊饥馁无依寄寓自身漂泊孤寂的心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 消尽琼瑶云驭归:琼瑶本指美玉,此处喻指积雪;云驭指载运飞雪的阴云。意为积雪消融殆尽,载雪的阴云也已散去。
  2. 余寒犹复助风威:余寒指雪后残留的寒气,助风威即助长寒风的威势。意为残留的寒气依旧,还在助长风的凛冽之势。
  3. 垂帘渐学秋霖滴:垂帘指檐间垂挂的帘幕(或檐溜),秋霖即连绵秋雨。意为檐间融雪滴水,渐渐如同秋日阴雨时的檐溜之声。
  4. 满地犹疑夜月辉:犹疑即恍惚以为,夜月辉指夜间月光的清辉。意为地面残留的积雪在晴日下反光,让人恍惚以为是月夜的清辉。
  5. 冻壤相和开荜户:冻壤指冻结的泥土,相和指冻土与融雪混杂消融;荜户指用荆竹编成的柴门,代指贫寒居处。意为推开柴门,冻土与融雪混杂一处。
  6. 流澌半释拥苔矶:流澌指流动的解冻冰块或融水,半释指半已消融;苔矶指长满青苔的水边石矶。意为半融的流水环绕着长满青苔的石矶。
  7. 可怜乌鹊饥无食:可怜即可叹、可惜,乌鹊泛指寒林之鸟。意为可叹这些乌雀饥寒交迫,没有食物果腹。
  8. 日暮空林何所依:何所依即依靠什么(觅食、栖息)。意为到了傍晚,空旷的树林里,这些乌雀又能依托何处呢?

现代译文

积雪消融尽,载雪的阴云也已散去,
残留的寒气依旧,助长着寒风的威势。
檐间融水顺着垂帘滴落,恍若秋日霖雨的声响,
满地残雪反光,恍惚间疑是月夜清辉。
推开柴门,冻土与融雪混杂一处,
半融的流水拥抱着长满青苔的石矶。
可叹那些乌雀饥寒无食,
日暮时分,空旷的林子里它们又能何所依托?

创作背景

此诗为苏轼唱和他人雪晴题材的即兴之作,学界主流观点认为创作于苏轼被贬黄州(元丰元年至元丰七年,1080-1084)时期。彼时苏轼因“乌台诗案”贬居黄州,生活清贫孤寂,居处多为简陋的茅舍。诗人于雪后初晴之际,于贫寒居处所见周遭寒景,由景生情,借乌鹊饥馁无依的意象,既寄寓自身漂泊无依的失意心境,亦暗含对民生疾苦的体察。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵“五微”部),符合近体诗格律要求。颈联“冻壤相和开荜户,流澌半释拥苔矶”对仗工整,“冻壤”对“流澌”、“开荜户”对“拥苔矶”,动静结合,将居处开门所见的实景铺展开来。
  2. 意象与修辞:以“琼瑶”喻雪,典雅贴切;颔联将融水之声比作秋霖、将残雪反光比作夜月辉,视听结合,将雪后清寒的意境具象化。末联化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,却新增“饥无食”的细节,将原典的漂泊之意延伸至饥寒交迫的境地,含蓄深沉地抒发了自身的失意与悲悯情怀。
  3. 意境与情感:全诗以“清寒萧索”为核心意境,从雪消云散的远景,到檐溜滴声、残雪反光的近景,再到开门所见的冻壤、苔矶,最后落脚于日暮空林的乌鹊,层层递进,将个人的孤寂心境融入周遭寒景,情感内敛而意蕴悠长,体现了苏轼黄州时期诗作清劲简淡、以景寄情的风格特色。

常见问题

《和人雪晴书事》的作者和朝代是什么?

《和人雪晴书事》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和人雪晴书事》主要写了什么?

这首七言律诗为雪后初晴的即景抒怀之作,细致描摹了雪后残雪消融、余寒料峭的周遭景象,以融水、残雪、冻壤、苔矶等意象营造清寒萧索的意境,末联化用典故,以乌鹊饥馁无依寄寓自身漂泊孤寂的心境,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《和人雪晴书事》的创作背景是什么?

此诗为苏轼唱和他人雪晴题材的即兴之作,学界主流观点认为创作于苏轼被贬黄州(元丰元年至元丰七年,1080 1084)时期。彼时苏轼因“乌台诗案”贬居黄州,生活清贫孤寂,居处多为简陋的茅舍。诗人于雪后初晴之际,于贫寒居处所见周遭寒景,由景生情,借乌鹊饥馁无依的意象,既寄寓自身漂泊无依的失意心境,亦暗含对民生疾苦的体察。

《和人雪晴书事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵(韵脚属平水韵“五微”部),符合近体诗格律要求。颈联“冻壤相和开荜户,流澌半释拥苔矶”对仗工整,“冻壤”对“流澌”、“开荜户”对“拥苔矶”,动静结合,将居处开门所见的实景铺展开来。 2. 意象与修辞 :以“琼瑶”喻雪,典雅贴切;颔联将融水之声比作秋霖、将残雪反光比作夜月辉,视听结合,将雪后清寒...