次韵王觌正言喜雪

· 苏轼

圣人与天通,有诏宽狱市。好语夜喧街,湿云朝覆砌。纷然退朝后,色映宫槐媚。欲夸剪刻工,故上朱蓝袂。我方执笔待,未敢书上瑞。君犹伏阁争,高论亦少慰。霏霏止还作,盎盎风与气。神龙久潜伏,一怒势必倍。行当见三白,拜舞欢万岁。归来饮君家,酣咏追既醉。

简要说明

这首诗是苏轼与同僚王觌的唱和之作,以冬日降雪为契机,既描摹了宫廷雪景的雅致之美,又关联朝廷宽缓刑狱、弛禁市场的仁政举措,抒发了对朝政清明的欣慰、对丰年祥瑞的期盼,同时传递出与谏官同僚共勉的深厚情谊。

逐句注释

  1. 圣人与天通,有诏宽狱市:圣人,古代对帝王的尊称,此处指宋哲宗;与天通,契合传统天人感应观念,指帝王仁德感天。宽狱市:放宽刑律禁令与市场管制,典出《史记·曹相国世家》的休养生息之政,此处指代朝廷颁布的仁政诏令。
  2. 好语夜喧街,湿云朝覆砌:好语,指宽赦安民的诏令在民间流传;湿云,下雪前密布的阴云;砌,宫殿前的台阶。句意:宽政的喜讯连夜传遍街巷,清晨阴云覆盖了宫前台阶。
  3. 纷然退朝后,色映宫槐媚:纷然,形容雪势纷纷的样子;宫槐,宫廷中种植的槐树,代指宫廷景致。句意:退朝之后雪花纷纷飘落,映着宫中的槐树更显清丽妩媚。
  4. 欲夸剪刻工,故上朱蓝袂:剪刻工,形容雪花如人工精心剪刻的琼花;朱蓝袂,朱色与蓝色的衣袖,代指官员的朝服。句意:雪花仿佛要夸耀自己剪刻的精巧,特意落在官员的朱蓝朝服之上。
  5. 我方执笔待,未敢书上瑞:执笔待,指苏轼时任翰林学士,负责草拟诏令文书,正等待朝廷相关指令;书上瑞,上奏称雪为祥瑞。句意:我正握笔待诏,不敢贸然将雪称为祥瑞上奏。
  6. 君犹伏阁争,高论亦少慰:伏阁争,指谏官在朝堂阁中直言谏议朝政;君,指王觌,时任右司谏(正言)。句意:你仍在朝堂之上直言谏争,你的高论也让我稍感宽慰。
  7. 霏霏止还作,盎盎风与气:霏霏,形容雪势细密的样子;止还作,停下又再度飘落;盎盎,形容和暖充盈的样子。句意:雪花细密纷飞,停停又落,和风与祥和之气充盈天地。
  8. 神龙久潜伏,一怒势必倍:神龙,此处以潜伏的神龙喻积雪,也暗喻朝廷久施宽政后恩泽降下的声势;一怒势必倍,指神龙一旦发怒气势倍增,此处既写雪势盛大,也隐喻新政推行后民心振奋。
  9. 行当见三白,拜舞欢万岁:行当,即将;三白,古人称冬雪三次为“三白”,是丰年的祥瑞征兆。句意:行将见大雪兆丰年,届时君臣百姓都会拜舞高呼万岁。
  10. 归来饮君家,酣咏追既醉:既醉,《诗经·大雅》篇目,内容为祝福君主、赞美君臣和睦,此处代指畅饮赋诗的风雅之会。句意:归来后一同到你家中饮酒,酣醉之中吟咏诗篇,追步《既醉》的雅致意境。

现代译文

圣德感天,诏令颁下,宽缓刑狱、弛禁市场的仁政泽被天下。
宽政的喜讯连夜传遍街巷,清晨的阴云已覆盖了宫前的台阶。
退朝之后,雪花纷纷扬扬飘落,映着宫廷里的槐树更显清丽妩媚。
仿佛是要夸耀自己剪刻的精巧,特意落在官员们的朱蓝朝服之上。
我正握笔待诏,不敢贸然将雪称为祥瑞上奏。
你仍在朝堂阁中直言谏争,你的高论也让我稍感宽慰。
雪花细密纷飞,停停又再度飘落,和风与祥和之气充盈天地之间。
神龙久潜伏一朝发怒,雪势倍增如霞蔚云蒸。
行将见大雪兆丰年,届时君臣百姓都会拜舞高呼万岁。
归来后一同到你家中饮酒,酣醉之中吟咏诗篇,追步《既醉》的风雅意境。

创作背景

这首诗作于北宋元祐二年(1087年)冬,当时苏轼供职汴京翰林院,任翰林学士、知制诰,王觌则任右司谏(正言),二人同为元祐新政的参与者,亦是诗友。此前朝廷颁布了宽缓刑狱、弛禁市场的仁政诏令,恰逢汴京降下冬雪,王觌先作《喜雪》诗,苏轼依其原诗韵脚唱和此作。诗中既咏雪景,又关联朝政举措,抒发了对元祐清明朝政的认同,以及与同僚共勉的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 次韵唱和,严守格律:全诗严格依照王觌原诗的韵脚创作,体现了宋诗唱和的严谨性,笔意流畅自然,全无拘滞之感,尽显苏轼从容挥洒的诗风。
  2. 融咏物与议政于一体:并非单纯的咏雪之作,而是以雪为媒介串联起朝堂气象与自然景致。从“有诏宽狱市”的仁政开篇,到“色映宫槐媚”的宫廷雪景,再到“伏阁争”的朝堂谏议,家国情怀与个人情谊相融,既写自然之美,又抒朝堂之思。
  3. 用典自然贴切:诗中“三白”“既醉”等典故的运用,既贴合主题,又增添了诗歌的典雅底蕴,不显生硬晦涩,符合苏轼诗歌平易晓畅又不失典雅的风格。
  4. 叠词与意象营造:“纷然”“霏霏”“盎盎”等叠词的使用,生动描摹了雪势与氛围,强化了画面的韵律感;“宫槐”“朱蓝袂”等意象则精准勾勒出宫廷雪景的雅致格调,兼具视觉美感与身份特征。
  5. 情感层次丰富自然:全诗情感流转流畅,从初闻宽诏的欣慰,到观雪时的审慎态度,再到对同僚的赞许,最后落脚于同僚相聚的欢悦,情感饱满真挚,毫无刻意雕琢之感。

常见问题

《次韵王觌正言喜雪》的作者和朝代是什么?

《次韵王觌正言喜雪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵王觌正言喜雪》主要写了什么?

这首诗是苏轼与同僚王觌的唱和之作,以冬日降雪为契机,既描摹了宫廷雪景的雅致之美,又关联朝廷宽缓刑狱、弛禁市场的仁政举措,抒发了对朝政清明的欣慰、对丰年祥瑞的期盼,同时传递出与谏官同僚共勉的深厚情谊。

《次韵王觌正言喜雪》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋元祐二年(1087年)冬,当时苏轼供职汴京翰林院,任翰林学士、知制诰,王觌则任右司谏(正言),二人同为元祐新政的参与者,亦是诗友。此前朝廷颁布了宽缓刑狱、弛禁市场的仁政诏令,恰逢汴京降下冬雪,王觌先作《喜雪》诗,苏轼依其原诗韵脚唱和此作。诗中既咏雪景,又关联朝政举措,抒发了对元祐清明朝政的认同,以及与同僚共勉的深厚情谊。

《次韵王觌正言喜雪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵唱和,严守格律 :全诗严格依照王觌原诗的韵脚创作,体现了宋诗唱和的严谨性,笔意流畅自然,全无拘滞之感,尽显苏轼从容挥洒的诗风。 2. 融咏物与议政于一体 :并非单纯的咏雪之作,而是以雪为媒介串联起朝堂气象与自然景致。从“有诏宽狱市”的仁政开篇,到“色映宫槐媚”的宫廷雪景,再到“伏阁争”的朝堂谏议,家国情怀与个人情谊相融,既写自然之美,又抒朝堂之思。...