这首七言绝句是苏轼即兴咏景的小品之作,以漫步溪亭的所见所感为核心,刻画了沉醉山水、忘却尘俗的松弛状态,通过“忘归”“一笑”的细节与水禽惊飞的灵动场景,尽显自然野趣与悠然自得的意趣。
过溪亭
身轻步稳去忘归,四柱亭前野彴微。忽悟过溪还一笑,水禽惊落翠毛衣。
简要说明
逐句注释
- 身轻步稳去忘归:身轻,指步履轻快舒展,无俗事牵累的松弛状态;步稳,步伐安稳从容;去忘归,因沉醉景致而忘了返程,极言眼前山水的吸引力。
- 四柱亭前野彴微:四柱亭,指眼前的溪畔凉亭,因主体由四根立柱支撑得名;野彴(zhuó),野外简易的小桥(多为独木或石砌窄桥);微,形容小桥窄小,掩映在郊野景致中,不甚显眼。
- 忽悟过溪还一笑:忽悟,猛然醒悟(方才只顾观景竟已走过溪岸);还一笑,因自己的失神沉醉而失笑,暗含自得其乐的松弛心境。
- 水禽惊落翠毛衣:水禽,溪畔栖息的水鸟;惊落,因诗人的动静受惊振翅,羽毛簌簌飘落(以夸张细节凸显受惊的生动状态);翠毛衣,水鸟青绿色的羽毛,点明水鸟的色泽与形态。
现代译文
步履轻快安稳,沉醉此间竟忘了归途,
四柱亭前,郊野小桥窄小隐于幽处。
忽然惊觉已过溪岸,不禁哑然失笑,
惊起的水鸟振翅飞去,翠色羽毛簌簌飘落。
创作背景
此诗具体创作年份未详,从风格与题材来看,应属于苏轼外放地方为官时期的山水即兴之作。苏轼一生屡经宦海沉浮,常以山水自然消解愁绪、安顿心境,这类小品诗多是他出游途中偶见景致的即时感怀,借郊野风物抒发恬淡自适的情志。
艺术赏析
- 格律规范:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于北宋近体诗格律,押韵归平水韵五微部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 动静相生:前两句以静景铺陈,写自身松弛的步履与溪亭野桥的幽寂;后两句转以动态细节,“忽悟”“一笑”是人的灵动反应,“水禽惊落”是自然的生机迸发,动静结合,将静态的山水写出了鲜活的意趣。
- 细节传神:“翠毛衣”以极简的笔触勾勒出水鸟的形态,“惊落”二字将水鸟受惊的状态具象化,以微小的羽毛飘落细节,烘托出周遭环境的静谧与诗人动静之间的灵犀,尽显“以小见大”的叙事功力。
- 文风自然:语言浅白质朴,无晦涩用典,以日常细节入诗,尽显“清水出芙蓉”的自然美感,契合苏轼“行云流水”的文学创作主张。
- 情志相融:全诗未刻意抒情,却通过“忘归”“一笑”的细节,将诗人忘却尘俗的悠然心境融入山水之中,契合苏轼“以物观物”的审美理念,让自然风物与个人情志浑然一体,尽显淡而有味的宋诗特色。
常见问题
《过溪亭》的作者和朝代是什么?
《过溪亭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《过溪亭》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼即兴咏景的小品之作,以漫步溪亭的所见所感为核心,刻画了沉醉山水、忘却尘俗的松弛状态,通过“忘归”“一笑”的细节与水禽惊飞的灵动场景,尽显自然野趣与悠然自得的意趣。
《过溪亭》的创作背景是什么?
此诗具体创作年份未详,从风格与题材来看,应属于苏轼外放地方为官时期的山水即兴之作。苏轼一生屡经宦海沉浮,常以山水自然消解愁绪、安顿心境,这类小品诗多是他出游途中偶见景致的即时感怀,借郊野风物抒发恬淡自适的情志。
《过溪亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合于北宋近体诗格律,押韵归平水韵 五微 部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 动静相生 :前两句以静景铺陈,写自身松弛的步履与溪亭野桥的幽寂;后两句转以动态细节,“忽悟”“一笑”是人的灵动反应,“水禽惊落”是自然的生机迸发,动静结合,将静态的山水写出了鲜活的意趣。 3. 细节传神 :“翠毛衣”以...