次韵答开祖

· 苏轼

泪滴秋风不为麟,虚名何用实之宾。烝豚未害为纯孝,狸首何妨助故人。好唤游湖缘路便,难邀入社为诗频。知君颇有东山兴,喝石岩前自过春。

简要说明

这首诗是苏轼依友人原诗韵脚酬答的作品,以经典典故与日常意趣为载体,既回应了赠诗的友人,也抒发了对虚名的淡泊、对闲适生活的向往,同时流露与友人相知相惜的真挚情谊,整体风格平易豁达。

逐句注释

  1. 泪滴秋风不为麟:麟指瑞兽麒麟,典出《公羊传·哀公十四年》,鲁哀公获麟,孔子认为麒麟出现非其时,故泣叹。此句苏轼自谓泪洒秋风,并非为瑞麟的际遇而悲。
  2. 虚名何用实之宾:典出《庄子·逍遥游》“名者,实之宾也”,意为名声是实质的附庸。此句直言虚名无用,唯有内在实质才是根本。
  3. 烝豚未害为纯孝:烝豚指蒸小猪,为古代庶人祭祀或奉养父母的微薄祭品。句意为即便以微薄之物奉亲,只要出于真心,亦不失为纯孝之举。
  4. 狸首何妨助故人:狸首一说典出《礼记·投壶》,为投壶时标识靶位的图案,此处代指微薄助力;亦有观点认为代指友人赠寄的诗章,此处取主流解读。句意为哪怕施以微薄之力,也不妨帮助老友。
  5. 好唤游湖缘路便:时常呼唤同游西湖,只因彼此住处相近、路途方便。
  6. 难邀入社为诗频:难以邀约加入诗社,是因为彼此作诗太过频繁,无暇他顾(或因二人诗名太盛,邀约者众)。
  7. 知君颇有东山兴:东山指东晋谢安隐居的东山,代指归隐闲适之志。此句意为知晓你颇有谢安般的归隐志趣。
  8. 喝石岩前自过春:喝石岩应为友人孙觉居所或杭州当地清幽景点,过春指悠然度过春光。句意为你在喝石岩前自得其乐,尽享春日闲情。

现代译文

秋风里拭泪,不为瑞麟的哀遭,
虚名本是实质的附庸,何须徒劳?
以蒸豚奉亲,未损纯孝的本心,
微力相助,何妨为故交分忧解劳。
常唤同游西湖,只因路近便好,
难邀入社,只怪诗兴太频难料。
我知你自有谢安般的闲逸意趣,
在喝石岩前,悠然自度春朝。

创作背景

开祖为北宋诗人孙觉(字莘老),是苏轼的挚友,二人同属旧党,均因反对王安石新法先后外放地方。此诗作于苏轼任杭州通判期间(1071-1074年),当时孙觉任湖州知州,与苏轼治所相邻,曾寄诗给苏轼,苏轼依其原韵作此诗酬答。此时苏轼虽因新政外放略有失意,但与友人唱和之际,仍以淡泊豁达的心态自遣,借典故抒发对名利的看淡,以及对闲适自在生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗化用《公羊传》《庄子》《礼记》及谢安东山隐居等典故,无一堆砌之感,皆融入日常语境,既提升了诗的文化意蕴,又不晦涩难懂,精准传达出诗人淡泊名利、向往闲适的心境。
  2. 对仗工整灵动:颈联“好唤游湖缘路便,难邀入社为诗频”对仗精巧,“好唤”对“难邀”、“游湖”对“入社”、“缘路便”对“为诗频”,既贴合生活实感,又体现了律诗的格律之美。
  3. 风格平易豁达:全诗语言浅近流畅,以日常琐事入诗,结合典故抒发真情,没有刻意雕琢的痕迹,既展现了苏轼一贯的旷达文风,又饱含与友人相知的真挚情谊。
  4. 意境悠然闲适:末句“喝石岩前自过春”以景结情,勾勒出友人(亦是诗人自身)悠然自得的闲居图景,余味悠长,将全诗的淡泊闲适之意推向高潮。

常见问题

《次韵答开祖》的作者和朝代是什么?

《次韵答开祖》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵答开祖》主要写了什么?

这首诗是苏轼依友人原诗韵脚酬答的作品,以经典典故与日常意趣为载体,既回应了赠诗的友人,也抒发了对虚名的淡泊、对闲适生活的向往,同时流露与友人相知相惜的真挚情谊,整体风格平易豁达。

《次韵答开祖》的创作背景是什么?

开祖为北宋诗人孙觉(字莘老),是苏轼的挚友,二人同属旧党,均因反对王安石新法先后外放地方。此诗作于苏轼任杭州通判期间(1071 1074年),当时孙觉任湖州知州,与苏轼治所相邻,曾寄诗给苏轼,苏轼依其原韵作此诗酬答。此时苏轼虽因新政外放略有失意,但与友人唱和之际,仍以淡泊豁达的心态自遣,借典故抒发对名利的看淡,以及对闲适自在生活的向往。

《次韵答开祖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗化用《公羊传》《庄子》《礼记》及谢安东山隐居等典故,无一堆砌之感,皆融入日常语境,既提升了诗的文化意蕴,又不晦涩难懂,精准传达出诗人淡泊名利、向往闲适的心境。 2. 对仗工整灵动 :颈联“好唤游湖缘路便,难邀入社为诗频”对仗精巧,“好唤”对“难邀”、“游湖”对“入社”、“缘路便”对“为诗频”,既贴合生活实感,又体现了律诗的格律之美。...