这是一首赠别蜀地僧人的七言律诗,诗人以自叙治学经历开篇,抒发了自身不迎合世俗的沉郁心绪,继而以香草为喻表达对僧人的敬意,借典故点明与僧人之间的知音情谊,末句以故乡春蕨作结,暗含对僧人的归乡祝福与清修雅趣的赞赏,整体情感内敛真挚,意境清疏淡远。
送蜀僧去麈
简要说明
逐句注释
- 十年读易费膏火:十年来潜心研读《周易》,耗费了无数灯油与心血。膏火原指灯油,此处代指勤学苦读的精力与物质花费。
- 尽日吟诗愁肺肝:整日沉吟作诗,愁绪郁结于肺腑之间。此处“愁”既指吟诗时的苦思打磨,也暗含诗人自身不愿迎合世俗而产生的失意情绪。
- 不解丹青追世好:不懂绘画技艺来迎合世俗的审美偏好。丹青本指绘画所用的颜料,此处代指绘画;世好即世俗所崇尚的审美标准。
- 欲将芹芷荐君盘:想要将芹、芷这类高洁的香草敬献于您的盘盂之中。芹、芷均为《楚辞》中常见的香草意象,常用来象征君子的高洁品行,此处以香草作为赠别之礼,表达对僧人品行的敬重。
- 谁为善相甯嫌瘦:若是有擅长相面的人,难道会嫌弃形貌清瘦之人吗?善相指精通相面之术;甯嫌即“岂会嫌弃”,此处暗赞僧人清修自持的风骨,不以世俗以肥腴为美的评判标准为意。
- 复有知音可废弹:倘若有真正的知音,便不必如伯牙般因知音难觅而废弃弹琴。此处反用伯牙鼓琴、钟子期死后破琴绝弦的典故,点明与蜀僧的知音情谊,意为只要有知己相伴,便不必因知音稀少而停止雅事。
- 拄杖挂经须倍道:您拄着锡杖、携带着经书,应当兼程赶路。倍道即兼程,指加快行程速度。
- 故乡春蕨已阑干:蜀地故乡的春蕨已然繁茂蔓延。阑干此处形容草木纵横繁茂的样子,既点明僧人的归乡之地,也暗含对故乡风物的怀念与对僧人的归乡祝福。
现代译文
十载研读《周易》耗尽心血,终日沉吟作诗愁绪满怀。
不懂绘事迎合世俗喜好,唯将芹芷香草敬献君前。
善相之人岂会嫌君清瘦?自有知音不必废琴弹。
拄杖携经当兼程赶路,蜀地故乡春蕨早已蔓满坡前。
创作背景
这首诗的具体创作年份未详,结合诗中“十年读易”的自叙,推测应为苏轼早年游学或初入仕途之时。苏轼早年潜心研习儒家经典,尤重《周易》,其晚年定稿的《易传》正是早年治学成果的延续,此处“十年读易”当是其勤学经历的写照。彼时苏轼身处汴京,虽有经世之志,却因不愿迎合官场世俗的规则与审美,颇有失意之感。适逢蜀地僧人前来拜访,二人志趣相投,僧人即将返回蜀地,苏轼遂作此诗赠别,既抒发自身的心境,亦表达对僧人的敬重与送别之意。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:全诗多处化用典故,以“芹芷”喻高洁之礼,贴合赠别僧人的语境,彰显对僧人品行的推崇;反用伯牙子期的“知音”典故,既点明与僧人的深厚情谊,又不落俗套,避免了直白抒情的生硬。
- 结构层次分明:首联自况,开篇点出自身勤学却愁绪满怀的状态;颔联转写赠别之意,以香草献僧表达敬意;颈联深化知音之谊,赞赏僧人的清修风骨;尾联以景结情,借故乡春蕨点明僧人的归乡之路,将个人情感与送别之意融为一体。
- 情感真挚内敛:诗歌既含诗人自身不迎合世俗的失意,又有与僧人相逢的慰藉,送别时的期许与对故乡风物的怀念交织,整体情感不张扬却深沉动人,意境清疏淡远。
- 格律合规严谨:全诗为七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽为宽对,但整体符合律诗的韵律要求,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,体现了苏轼诗歌“淡而有味”的艺术特色。
常见问题
《送蜀僧去麈》的作者和朝代是什么?
《送蜀僧去麈》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送蜀僧去麈》主要写了什么?
这是一首赠别蜀地僧人的七言律诗,诗人以自叙治学经历开篇,抒发了自身不迎合世俗的沉郁心绪,继而以香草为喻表达对僧人的敬意,借典故点明与僧人之间的知音情谊,末句以故乡春蕨作结,暗含对僧人的归乡祝福与清修雅趣的赞赏,整体情感内敛真挚,意境清疏淡远。
《送蜀僧去麈》的创作背景是什么?
这首诗的具体创作年份未详,结合诗中“十年读易”的自叙,推测应为苏轼早年游学或初入仕途之时。苏轼早年潜心研习儒家经典,尤重《周易》,其晚年定稿的《易传》正是早年治学成果的延续,此处“十年读易”当是其勤学经历的写照。彼时苏轼身处汴京,虽有经世之志,却因不愿迎合官场世俗的规则与审美,颇有失意之感。适逢蜀地僧人前来拜访,二人志趣相投,僧人即将返回蜀地,苏轼遂作此诗赠...
《送蜀僧去麈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :全诗多处化用典故,以“芹芷”喻高洁之礼,贴合赠别僧人的语境,彰显对僧人品行的推崇;反用伯牙子期的“知音”典故,既点明与僧人的深厚情谊,又不落俗套,避免了直白抒情的生硬。 2. 结构层次分明 :首联自况,开篇点出自身勤学却愁绪满怀的状态;颔联转写赠别之意,以香草献僧表达敬意;颈联深化知音之谊,赞赏僧人的清修风骨;尾联以景结情,借故乡春蕨点...