次韵和子由闻予善射

· 苏轼

中朝鸾鹭自振振,岂信边隅事执鼖。共怪书生能破的,也如骁将解论文。穿杨自笑非猿臂,射隼长思逐马军。观汝长身最堪学,定如髯羽便超群。

简要说明

这首诗是苏轼次韵苏辙赠诗的唱和之作,以自身善射之事为核心,既有对自身文武兼备的自得与自谦,也抒发了建功边疆的报国之志,同时包含对苏辙的期许,尽显兄弟间的真挚情谊与苏轼豪迈洒脱的文人风貌。

逐句注释

中朝鸾鹭自振振
中朝:指朝廷;鸾鹭:鸾鸟与白鹭,古代常以之比喻朝官的威仪与贤才;振振:繁盛庄重的样子。此句谓朝廷中的文官贤臣个个威仪堂堂。

岂信边隅事执鼖
边隅:边疆;执鼖:鼖(fén)为古代军中大鼓,此处代指军旅战事。此句谓朝中众人哪里会相信边疆竟有需要动用武力的战事。

共怪书生能破的
共怪:众人都感到讶异;破的:射中箭靶的中心,代指射箭命中目标。此句写众人都对身为书生的苏轼能精准射箭感到惊奇。

也如骁将解论文
骁将:勇猛善战的将领;解论文:通晓文事、谈论学问。此句谓苏轼虽为书生,却也如骁勇将领一般,同时精通文墨。

穿杨自笑非猿臂
穿杨:即“百步穿杨”,形容箭术高超;猿臂:语出《史记·李将军列传》,李广“猿臂善射”,后以之代指天生善射的臂力。此句苏轼自嘲箭术虽有可观之处,却无李广那般天生的善射禀赋。

射隼长思逐马军
射隼:语出《周易·解卦》“公用射隼于高墉之上,获之,无不利”,原指射除害鸟,后代指除奸击敌;逐马军:追随骑兵部队,意谓渴望投身军旅、驰骋疆场。此句抒发了苏轼心念边疆、愿随军旅建功立业的壮志。

观汝长身最堪学
:指苏辙;长身:苏辙身材高大挺拔;堪学:适合学习射箭技艺。此句谓苏轼观察苏辙的身形,认为他最适合学习射艺。

定如髯羽便超群
髯羽:结合苏轼自身美髯的形象,此处代指矫健勇武的射者风采;超群:超出众人、卓然不凡。此句苏轼期许苏辙学习射艺后,定能卓然出众,成为一流的勇武之士。

现代译文

朝中贤臣个个威仪堂堂,
谁能料想边疆竟起战尘鼖鼓扬。
众人都讶异书生竟能箭中靶心,
我这书生也如骁将般通晓文章。
笑我百步穿杨箭术略有火候,
却无李广那般天生猿臂的善射禀赋。
心中常念射隼除奸,愿随骑兵驰骋疆场。
看你长身玉立最适合学射技艺,
定能展翼超群,不负期许名扬四方。

创作背景

这首诗作于北宋熙宁九年(1076年),苏轼时任密州知州。此前苏辙任齐州知州,听闻苏轼在密州时常习武射猎(苏轼在密州曾有射虎、出猎之举,作有《江城子·密州出猎》),遂作诗寄赠称赏。苏轼依苏辙原诗韵脚作此和诗回应,既叙写自身射艺与报国之志,也暗含对兄弟情谊的珍视与对苏辙的期许。

艺术赏析

  1. 唱和体裁严谨:此诗为次韵和作,严格遵循苏辙原诗的韵脚,体现了宋代文人唱和的雅趣与格律规范,兄弟间的文学互动尽显雅致。
  2. 用典自然贴切:全诗多处化用经典典故,如“穿杨”“猿臂”“射隼”,既精准形容射艺与壮志,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊,贴合全诗意境。
  3. 层次结构清晰:先以朝堂威仪与边隅战事的对比开篇,引出众人对书生善射的讶异;再转入苏轼自谦与抒怀,抒发报国壮志;最后落脚于对苏辙的期许,情感从客观叙写到自我抒怀再到兄弟温情,流转自然,层层递进。
  4. 语言兼具雅趣与豪迈:对仗工整精妙,如“书生能破的”对“骁将解论文”、“穿杨自笑非猿臂”对“射隼长思逐马军”,体现了宋诗“以文为诗”的特色;既有文人的雅致,又有武将的豪迈,塑造了文武兼备的苏轼形象。
  5. 意境开阔细腻:全诗兼顾朝堂的庄重、军旅的激昂与射艺的精妙,同时融入兄弟间的真挚期许,意境开阔又不失温情细节,尽显苏轼的人格风采与文学功力。

常见问题

《次韵和子由闻予善射》的作者和朝代是什么?

《次韵和子由闻予善射》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵和子由闻予善射》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵苏辙赠诗的唱和之作,以自身善射之事为核心,既有对自身文武兼备的自得与自谦,也抒发了建功边疆的报国之志,同时包含对苏辙的期许,尽显兄弟间的真挚情谊与苏轼豪迈洒脱的文人风貌。

《次韵和子由闻予善射》的创作背景是什么?

这首诗作于北宋熙宁九年(1076年),苏轼时任密州知州。此前苏辙任齐州知州,听闻苏轼在密州时常习武射猎(苏轼在密州曾有射虎、出猎之举,作有《江城子·密州出猎》),遂作诗寄赠称赏。苏轼依苏辙原诗韵脚作此和诗回应,既叙写自身射艺与报国之志,也暗含对兄弟情谊的珍视与对苏辙的期许。

《次韵和子由闻予善射》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 唱和体裁严谨 :此诗为次韵和作,严格遵循苏辙原诗的韵脚,体现了宋代文人唱和的雅趣与格律规范,兄弟间的文学互动尽显雅致。 2. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典典故,如“穿杨”“猿臂”“射隼”,既精准形容射艺与壮志,又增添了文学厚重感,无堆砌之弊,贴合全诗意境。 3. 层次结构清晰 :先以朝堂威仪与边隅战事的对比开篇,引出众人对书生善射的讶异;再转入苏轼...