这首诗是苏轼途经泗水入淮之地的纪行之作,既写实了舟行遇风雨的旅途艰险,又借舟中所见所感,抒发了不惧艰险、廓清奸邪的政治抱负,将自然实景与个人壮志融为一体。
再过泗上二首
系舟淮北雨折轴,系舟淮南风断桥。客行有期日月疾,岁事欲晚霜雪骄。山根浪头作雷吼,缩手敢试舟师篙。不用然犀照幽怪,要须拔剑斩长蛟。
简要说明
逐句注释
- 系舟淮北雨折轴:系舟,泊船停靠。淮北,指淮河以北的泗水沿岸区域。折轴,主流释义为大雨滂沱导致淮水暴涨,冲断系船缆绳(一说指大雨冲断车轴,此处结合系舟场景取与行船相关的释义)。
- 系舟淮南风断桥:移船至淮南停泊时,狂风大作,吹断桥梁(或指风势过猛损毁停泊处的桥栏,险象环生)。
- 客行有期日月疾:客行,指旅人出行,此处为诗人自指仕途行旅。有期,归期有定。日月疾,时光飞逝。
- 岁事欲晚霜雪骄:岁事,指一年时节与农事,此处代指岁末。欲晚,将尽。霜雪骄,霜雪肆虐骄横,既写岁末气候严酷,亦暗喻时局艰难。
- 山根浪头作雷吼:山根,指靠近山脚的水面。浪头,汹涌的波涛。作雷吼,浪涛声如雷鸣般轰鸣,形容水势浩大凶猛。
- 缩手敢试舟师篙:缩手,不敢轻易出手,形容浪势凶险,船工撑篙亦需谨慎。敢试,岂敢轻易尝试。舟师,驾船的船工。篙,撑船的长竹竿。
- 不用然犀照幽怪:然犀,即燃犀,典出《晋书·温峤传》,温峤途经牛渚矶时燃犀角照见水中妖异,后以“燃犀”代指洞察奸邪隐秘。此句谓不必如温峤般深究奸邪的隐秘行径。
- 要须拔剑斩长蛟:长蛟,古代传说中为祸一方的恶蛟,此处喻指朝中奸佞、地方豪强。此句意为应当拔剑斩杀恶蛟,清除奸邪祸患。
现代译文
泊船淮北时,大雨冲断了系船的缆绳;移船淮南,又遇狂风吹断了桥梁。
旅人归期有定,可时光流逝得太过匆忙;岁暮将近,霜雪却越发肆虐骄狂。
山脚浪涛如雷鸣般轰然咆哮,船工握着长篙也不敢轻易撑桨。
不必像温峤那样燃犀照见水中鬼怪,我定要拔剑斩断为祸的长蛟!
创作背景
此诗为苏轼元祐年间(1091年左右)途经泗上(泗水入淮处,今安徽泗县一带)所作,是“再过”即第二次途经此地的纪行诗。苏轼一生多次往返于汴京与地方任所,途经泗州多次。此时苏轼正处于仕途起伏期:此前因反对新法屡遭贬谪,后被召回京任职,仍坚持整顿吏治、革新除弊,诗中借舟行遇险的实景,暗合其对朝中奸邪的不满,抒发了铲除祸患、廓清时局的壮志。
艺术赏析
- 虚实结合,情景交融:前六句纯写实笔,细致铺陈舟行遇风雨的旅途艰险,将自然险境具象化;后两句由实景宕开,借典故抒发政治怀抱,将旅途之险与政治之险自然勾连,由景入情,过渡浑然天成。
- 用典贴切,意蕴双关:“燃犀照幽怪”“拔剑斩长蛟”化用温峤燃犀、周处斩蛟的经典典故,既贴合眼前水中浪涛的险怪意象,又暗喻朝中奸佞势力,将自然景象与政治诉求融为一体,含蓄有力,不落俗套。
- 格律严谨,节奏明快:全诗为七言律诗,首联以重复的“系舟”句式强化旅途坎坷的观感;颔联、颈联句式整齐,符合近体诗的节奏要求,虽非严格工对,但自然流畅。
- 语言质朴刚健:全诗以直白晓畅的语言铺陈实景,无过多藻饰,后两句抒情直抒胸臆,兼具苏轼诗歌“以文为诗”的平易与豪放派的雄健风格,情感饱满有力。
常见问题
《再过泗上二首》的作者和朝代是什么?
《再过泗上二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《再过泗上二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼途经泗水入淮之地的纪行之作,既写实了舟行遇风雨的旅途艰险,又借舟中所见所感,抒发了不惧艰险、廓清奸邪的政治抱负,将自然实景与个人壮志融为一体。
《再过泗上二首》的创作背景是什么?
此诗为苏轼元祐年间(1091年左右)途经泗上(泗水入淮处,今安徽泗县一带)所作,是“再过”即第二次途经此地的纪行诗。苏轼一生多次往返于汴京与地方任所,途经泗州多次。此时苏轼正处于仕途起伏期:此前因反对新法屡遭贬谪,后被召回京任职,仍坚持整顿吏治、革新除弊,诗中借舟行遇险的实景,暗合其对朝中奸邪的不满,抒发了铲除祸患、廓清时局的壮志。
《再过泗上二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,情景交融 :前六句纯写实笔,细致铺陈舟行遇风雨的旅途艰险,将自然险境具象化;后两句由实景宕开,借典故抒发政治怀抱,将旅途之险与政治之险自然勾连,由景入情,过渡浑然天成。 2. 用典贴切,意蕴双关 :“燃犀照幽怪”“拔剑斩长蛟”化用温峤燃犀、周处斩蛟的经典典故,既贴合眼前水中浪涛的险怪意象,又暗喻朝中奸佞势力,将自然景象与政治诉求融为一体,含蓄...