玉津园

· 苏轼

承平苑囿杂耕桑,六圣勤民计虑长。碧水东流还旧派,紫坛南峙表连冈。不逢迟日莺花乱,空想疏林雪月光。千亩何时躬帝藉,斜阳寂历锁云庄。

简要说明

这首诗以北宋皇家苑囿玉津园的今昔变迁为核心,先追忆昔日承平盛世中君主勤民的远虑,再描绘眼前苑囿荒芜冷落的景象,抒发了历史沧桑之感,同时暗含对朝政的关切与恢复盛世农耕礼制的期许。

逐句注释

  1. 承平苑囿杂耕桑:承平,指太平盛世;苑囿,帝王专用的园林,此处即玉津园;杂耕桑,指苑囿内已混杂着耕植桑麻的农事活动,表明昔日专供游赏的皇家园林已不再作为纯休闲场所,转而被用于农事。
  2. 六圣勤民计虑长:六圣,指北宋太祖赵匡胤、太宗赵光义、真宗赵恒、仁宗赵祯、英宗赵曙、神宗赵顼六位君主;勤民,勤于民事,关心百姓生计;计虑长,指谋划长远的国计民生。
  3. 碧水东流还旧派:旧派,旧日的河道支流;此句意为清澈的河水依旧循着原来的河道向东流淌。
  4. 紫坛南峙表连冈:紫坛,指皇家祭祀所用的祭坛(玉津园附近设有祭祀场所);南峙,南面耸立;表连冈,意为以连绵的山冈作为外围屏障。
  5. 不逢迟日莺花乱:迟日,春日,语出《诗经·豳风·七月》“春日迟迟”;莺花乱,指黄莺飞舞、繁花盛放的热闹春景;此句意为如今再也看不到春日里莺啼花繁的盛景。
  6. 空想疏林雪月光:疏林,稀疏零落的树林;雪月光,形容月色清冷如霜雪,或指月下林景如同覆雪;空想,徒然追忆、想象,此句意为眼前只有疏林在月光下的清冷景象,只能凭吊往昔。
  7. 千亩何时躬帝藉:千亩,指古代天子为劝勉农耕而亲耕的籍田,通常占地千亩;躬帝藉,指帝王亲自耕种籍田的礼制,是古代重农的象征;此句意为何时才能恢复帝王亲耕籍田的礼制。
  8. 斜阳寂历锁云庄:斜阳,夕阳;寂历,寂静冷落;云庄,指云雾笼罩下的玉津园庄院;此句意为夕阳的余晖寂寂地笼罩着云雾中的园庄,烘托出荒芜清冷的氛围。

现代译文

太平盛世的皇家苑囿,如今混杂着耕桑农事;
六朝君主勤恤百姓,谋划的是长远的国计民生。
碧水依旧循着旧河道东流而去,
南面的紫坛耸立,依托着连绵的山冈。
再也看不到春日莺啼花繁的热闹景象,
只能徒然想象疏林月下的清光。
千亩籍田何时才能重见帝王亲耕?
夕阳寂寂,云雾笼罩的园庄一片荒凉。

创作背景

这首诗创作于宋哲宗元祐初年(1086年左右),当时苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰等职。玉津园是北宋都城开封城南的著名皇家苑囿,原为帝王游赏、演武、祭祀的场所,宋神宗熙宁变法后,因财政紧张及新政调整,苑囿部分区域被改为农田,昔日的盛景不再。苏轼目睹玉津园的变迁,联想到北宋承平日久却暗藏隐患,借咏苑囿抒发历史沧桑之感,同时暗含对君主勤政、恢复重农礼制的期许。

艺术赏析

  1. 今昔对比,层层递进:首联以“承平苑囿杂耕桑”点出今昔巨变,颔联以“碧水东流还旧派,紫坛南峙表连冈”暗写昔日盛景尚存的痕迹,颈联笔锋一转,写眼前“莺花乱”不再,只剩“疏林雪月光”的清冷,尾联以发问与结景收束,从追忆到实景再到抒情,层层铺陈出沧桑之感。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“碧水”对“紫坛”、“迟日”对“疏林”,词性相对,意境呼应,符合律诗的格律要求,体现出苏轼对诗歌格律的娴熟驾驭。
  3. 意象凝练,意境深远:颈联用“迟日莺花”与“疏林雪月”两组意象形成强烈对比,前者代表春日盛景,后者象征眼前荒凉,冷暖反差鲜明,精准烘托出物是人非的落寞。尾联以“斜阳寂历锁云庄”的景语作结,将沧桑之感融入斜阳云雾的清冷画面中,言有尽而意无穷。
  4. 用典寄意,情感深沉:“躬帝藉”化用古代天子亲耕籍田的典故,既契合儒家重农的政治理想,也暗含对当时朝政重农举措的期盼,将个人观感与家国情怀融为一体,使诗歌的立意更为深远。

常见问题

《玉津园》的作者和朝代是什么?

《玉津园》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《玉津园》主要写了什么?

这首诗以北宋皇家苑囿玉津园的今昔变迁为核心,先追忆昔日承平盛世中君主勤民的远虑,再描绘眼前苑囿荒芜冷落的景象,抒发了历史沧桑之感,同时暗含对朝政的关切与恢复盛世农耕礼制的期许。

《玉津园》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋哲宗元祐初年(1086年左右),当时苏轼在汴京担任翰林学士、知制诰等职。玉津园是北宋都城开封城南的著名皇家苑囿,原为帝王游赏、演武、祭祀的场所,宋神宗熙宁变法后,因财政紧张及新政调整,苑囿部分区域被改为农田,昔日的盛景不再。苏轼目睹玉津园的变迁,联想到北宋承平日久却暗藏隐患,借咏苑囿抒发历史沧桑之感,同时暗含对君主勤政、恢复重农礼制的期许。

《玉津园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对比,层层递进 :首联以“承平苑囿杂耕桑”点出今昔巨变,颔联以“碧水东流还旧派,紫坛南峙表连冈”暗写昔日盛景尚存的痕迹,颈联笔锋一转,写眼前“莺花乱”不再,只剩“疏林雪月光”的清冷,尾联以发问与结景收束,从追忆到实景再到抒情,层层铺陈出沧桑之感。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“碧水”对“紫坛”、“迟日”对...