谢郡人田贺二生献花

· 苏轼

城里田员外,城西贺秀才。不愁家四壁,自有锦千堆。珍重尤奇品,艰难最后开。芳心困落日,薄艳战轻雷。(昨日雷雨。)老守仍多病,壮怀先已灰。殷勤此粲者,(贺献魏花三朵。)攀折为谁哉。玉腕揎红袖,金樽泻白醅。何当镊霜鬓,强插满头回。

简要说明

这首诗是苏轼答谢杭州郡人田、贺二生献花之作,既抒发了对乡邻厚意的感激之情,也借花的坚韧与自身的衰病壮怀,抒发了仕途失意、壮志消磨的沉郁心绪,同时以插花的细节展现出诗人在逆境中自我排遣的豁达情怀。

逐句注释

  1. 城里田员外,城西贺秀才:田员外指城中田姓乡绅(员外为古代捐纳的闲散官衔),贺秀才指城西贺姓书生,二人是杭州本地的郡人。
  2. 不愁家四壁,自有锦千堆:家四壁化用《史记·司马相如列传》“家居徒四壁立”,形容家境贫寒;锦千堆以锦缎堆叠比喻献花繁盛茂密,赞美花之盛景。
  3. 珍重尤奇品,艰难最后开:奇品指珍贵罕见的花种,此处指二人所献的名花;“艰难最后开”暗合括号自注“昨日雷雨”,点明花经风雨后才绽放,更显其坚韧品格。
  4. 芳心困落日,薄艳战轻雷:芳心既指花心,亦暗喻花的情志;困落日指花在落日余晖中舒展;薄艳指淡艳的花瓣;战轻雷写花瓣在初雷中挺立,抵御风雨,呼应前文“艰难”。括号内自注补充了创作时的天气背景。
  5. 老守仍多病,壮怀先已灰:老守是苏轼自谦之辞,时任杭州通判;多病指苏轼当时身患肠胃疾病,身体欠佳;壮怀先已灰指报国壮志已被消磨殆尽。
  6. 殷勤此粲者,(贺献魏花三朵。):粲者出自《诗经·唐风·椒聊》“彼其之子,硕大且粲”,原指美好之人,此处借指所献之花;括号内自注说明贺生所献为魏花(即魏紫,洛阳牡丹名品,以花大色艳著称),共三朵。
  7. 攀折为谁哉:以反问语气,点明二人献花并非为己,而是赠与太守的真挚心意。
  8. 玉腕揎红袖,金樽泻白醅:玉腕代指献花或陪宴的女子,亦暗喻贺、田二人的殷勤姿态;揎红袖指卷起衣袖;金樽指华贵的酒杯;白醅指未经过滤的新酿米酒,此处代指答谢乡人的酒宴。此句描绘了设宴酬宾的场景。
  9. 何当镊霜鬓,强插满头回:何当意为“何时能够”;镊霜鬓指拔除鬓边的白发;强插满头回写诗人虽年老多病,仍强作姿态将花插满满头,既有自嘲之意,亦有借花排遣愁怀的豁达。

现代译文

城中的田员外,城西的贺秀才,
不必为家徒四壁而发愁,
自有这如锦繁花堆得满枝头。
这珍奇的花品格外让人珍重,
历经风雨磨难才在最后绽开。
花心在落日余晖中轻展,
淡艳的花瓣在初雷中挺立。
(昨日曾有雷雨一场。)
我这衰老的太守依旧多病,
当年的壮志早已成了灰烬。
多谢你们这番殷勤的馈赠,
(贺生特地献上了三朵魏紫名花。)
攀折这些鲜花,究竟是为了谁?
玉腕轻卷红袖,金樽里倾泻出新酿的白醅。
何时能拔掉鬓边的霜雪白发,
强把鲜花插满满头,尽兴而归。

创作背景

这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073),时任杭州通判的苏轼,因反对王安石变法,屡遭新旧两派的挤压,心情抑郁,加之当时身患肠胃疾病,身体欠佳。杭州郡人田姓员外与贺姓秀才二人,在经历昨日雷雨之后,献上自家种植的名花(贺生特献三朵魏紫),苏轼深受感动,遂作此诗答谢,同时借花抒发自身壮志消磨的身世之感。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“献花”为核心线索,前半部分从献花之人落笔,铺陈花的形态与品格,后半部分转入自身境遇的抒怀,最后以“强插满头”的细节收束,转折自然,情感脉络清晰,将赠花之谢、身世之感、排遣之怀融为一体。
  2. 用典与化用:多处化用古典典故,如“家四壁”化用司马相如家贫的典故,既点明二人家境并不优渥却仍厚意赠花,又暗含苏轼自身仕途困顿、清贫自守的境遇;“粲者”出自《诗经》,赋予寻常花朵文雅厚重的文学意象。
  3. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“芳心困落日,薄艳战轻雷”、颈联“玉腕揎红袖,金樽泻白醅”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求,语言凝练流畅,兼具音乐美与文学性。
  4. 意象与情感:前半部分以“艰难最后开”“战轻雷”塑造了坚韧不拔的花之形象,实则暗喻诗人虽处逆境仍不改其志;后半部分“壮怀先已灰”直抒胸臆,又以“强插满头回”的生活化细节,将沉郁失意与豁达自解融为一体,情感真挚动人。
  5. 细节真实:诗后附的两处自注,补充了当日雷雨与献花品种的细节,让诗作更具生活实感,体现了苏轼写实细腻的创作风格。

常见问题

《谢郡人田贺二生献花》的作者和朝代是什么?

《谢郡人田贺二生献花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《谢郡人田贺二生献花》主要写了什么?

这首诗是苏轼答谢杭州郡人田、贺二生献花之作,既抒发了对乡邻厚意的感激之情,也借花的坚韧与自身的衰病壮怀,抒发了仕途失意、壮志消磨的沉郁心绪,同时以插花的细节展现出诗人在逆境中自我排遣的豁达情怀。

《谢郡人田贺二生献花》的创作背景是什么?

这首诗作于宋神宗熙宁六年(1073),时任杭州通判的苏轼,因反对王安石变法,屡遭新旧两派的挤压,心情抑郁,加之当时身患肠胃疾病,身体欠佳。杭州郡人田姓员外与贺姓秀才二人,在经历昨日雷雨之后,献上自家种植的名花(贺生特献三朵魏紫),苏轼深受感动,遂作此诗答谢,同时借花抒发自身壮志消磨的身世之感。

《谢郡人田贺二生献花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“献花”为核心线索,前半部分从献花之人落笔,铺陈花的形态与品格,后半部分转入自身境遇的抒怀,最后以“强插满头”的细节收束,转折自然,情感脉络清晰,将赠花之谢、身世之感、排遣之怀融为一体。 2. 用典与化用 :多处化用古典典故,如“家四壁”化用司马相如家贫的典故,既点明二人家境并不优渥却仍厚意赠花,又暗含苏轼自身仕途困顿、清贫自守的境遇...