这首七言绝句是苏轼的送别赠诗,作于徐州知州任上。诗人嘱托友人赵寺丞抵达海州后,将此诗寄赠当地知州陈海州。诗中既抒发了雪中送别的真挚情谊,又借典故夸赞陈海州的好客之风,寄寓了对友人在他乡受到热忱款待的期许。
送赵寺丞寄陈海州
景疏楼上唤蛾眉,君到应先诵此诗。若见孟公投辖饮,莫忘冲雪送君时。
简要说明
逐句注释
- 景疏楼上唤蛾眉:景疏楼为徐州城楼名,苏轼任徐州知州时常在此宴饮赋诗。蛾眉原指美女的眉毛,此处代指饯别宴上的歌女乐伎,点明宴饮饯别的场景。
- 君到应先诵此诗:君,指被送别的赵寺丞。此句意为你抵达海州后,应当先吟诵这首送别诗,暗含将此诗寄赠陈海州的嘱托,一语双关。
- 若见孟公投辖饮:孟公即西汉名士陈遵,字孟公,生性好客,每逢留客饮酒必闭门将车辖投入井中,使客人无法离去(典出《汉书·陈遵传》),后世以“投辖饮”指代殷勤留客、畅饮欢聚。此处借陈遵典故喻指陈海州,夸赞其好客热忱,用典含蓄雅致。
- 莫忘冲雪送君时:冲雪,冒着漫天大雪。此句回扣临别场景,以直白的叮嘱,抒发了诗人与友人之间深厚的送别情谊。
现代译文
在景疏楼上我们设宴饯别,还召来歌女佐酒助兴。你抵达海州之后,当先吟诵这首诗篇。倘若遇见如陈孟公般殷勤好客的主人,可千万不要忘记,咱们曾冒着飞雪相送的旧日时光。
创作背景
元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州。冬日大雪之际,友人赵寺丞将赴海州拜见当地知州陈君(史载陈轸曾任海州知州,或即其人),苏轼于景疏楼设宴饯别,临别作此诗相赠,让赵寺丞到海州后吟诵此诗并寄赠陈海州,以诗代函传递情谊。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以西汉陈遵“投辖饮”的典故指代陈海州,既避免了直白恭维的生硬,又含蓄夸赞了陈海州的好客之风,典故与送别主题贴合紧密,毫无堆砌之感。
- 首尾呼应,结构完整:开篇“景疏楼上唤蛾眉”写饯别宴上的欢愉场景,结尾“莫忘冲雪送君时”回扣冒雪送行的郑重离别,形成情感闭环,将宴饮的轻松与送别的厚重融为一体。
- 情感真挚恳切:全诗语言平易质朴,没有华丽辞藻,以“莫忘”二字收束,将雪中送别的深厚情谊寄寓其中,直白又动人,尽显友人间的真挚牵挂。
- 格律合规,韵味悠长:作为七言绝句,整体平仄协调,仅少数字句有合理拗救,符合近体诗创作规范,读来朗朗上口,兼具抒情性与音乐美。
常见问题
《送赵寺丞寄陈海州》的作者和朝代是什么?
《送赵寺丞寄陈海州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送赵寺丞寄陈海州》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼的送别赠诗,作于徐州知州任上。诗人嘱托友人赵寺丞抵达海州后,将此诗寄赠当地知州陈海州。诗中既抒发了雪中送别的真挚情谊,又借典故夸赞陈海州的好客之风,寄寓了对友人在他乡受到热忱款待的期许。
《送赵寺丞寄陈海州》的创作背景是什么?
元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州。冬日大雪之际,友人赵寺丞将赴海州拜见当地知州陈君(史载陈轸曾任海州知州,或即其人),苏轼于景疏楼设宴饯别,临别作此诗相赠,让赵寺丞到海州后吟诵此诗并寄赠陈海州,以诗代函传递情谊。
《送赵寺丞寄陈海州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以西汉陈遵“投辖饮”的典故指代陈海州,既避免了直白恭维的生硬,又含蓄夸赞了陈海州的好客之风,典故与送别主题贴合紧密,毫无堆砌之感。 2. 首尾呼应,结构完整 :开篇“景疏楼上唤蛾眉”写饯别宴上的欢愉场景,结尾“莫忘冲雪送君时”回扣冒雪送行的郑重离别,形成情感闭环,将宴饮的轻松与送别的厚重融为一体。 3. 情感真挚恳切 :全诗语言平易质朴...