与梁左藏会饮傅国埔家

· 苏轼

将军破贼自草檄,论诗说剑俱第一。彭城老守本虚名,识字劣能欺项籍。风流别驾贵公子,欲把笙歌暖锋镝。红旆朝开猛士噪,翠帷暮卷佳人出。东堂醉卧呼不起,啼鸟落花春寂寂。试教长笛傍耳根,一声吹裂阶前石。

简要说明

这首诗是苏轼任徐州知州时与友人宴饮的即兴之作,以文武双全的宾客形象开篇,铺陈宴饮从朝至暮的热闹场景,又以醉后春寂的闲淡与豪放笛声收束,既展现了儒将风度与宴饮欢趣,也暗含自我调侃与对时局稍定的松弛心境。

逐句注释

  1. 将军破贼自草檄:将军指席间的武将宾客,草檄指起草征讨敌军的檄文,此处夸赞宾客兼具军事才能与文才,能亲自草拟军中文书。
  2. 论诗说剑俱第一:论说诗歌、谈论剑术都堪称顶尖,形容宾客文武双全,才艺出众。
  3. 彭城老守本虚名:彭城即徐州,苏轼时任徐州知州,自称为“彭城老守”,此处是自谦之语,谓自己的知州之位不过空有虚名。
  4. 识字劣能欺项籍劣能意为勉强能够;此处指胜过、压倒;项籍即项羽,传说项羽少时不愿学习文书,此句以调侃语气自谦“识字尚能胜过项羽”,实则暗含对自身文才的轻淡自负。
  5. 风流别驾贵公子别驾为州府佐官,此处指主人傅国埔或宾客梁左藏;“风流贵公子”形容其出身显贵、风度潇洒。
  6. 欲把笙歌暖锋镝锋镝指兵器,代指战争;此句意为想用笙歌的暖意,消解战场上的肃杀之气,以宴饮娱乐舒缓紧张的战事氛围。
  7. 红旆朝开猛士噪红旆指红色的军旗,“朝开”写清晨军旗舒展;“猛士噪”指勇猛的士卒欢声喧闹,烘托军容之盛。
  8. 翠帷暮卷佳人出翠帷指翠色的帐幕,“暮卷”写傍晚帐幕卷起;“佳人出”指宴饮中的歌女舞姬出场,承接前文的宴饮欢趣。
  9. 东堂醉卧呼不起东堂指傅国埔家的东堂,此句写宴饮至酣,苏轼醉倒卧床,任凭呼唤也不肯起身,尽显醉态酣沉。
  10. 啼鸟落花春寂寂:以啼鸟、落花、春夜寂静的场景,烘托醉后闲淡静谧的氛围,与前文的宴饮热闹形成鲜明对比。
  11. 试教长笛傍耳根,一声吹裂阶前石:此处运用夸张手法,以“吹裂阶前石”极言笛声高亢嘹亮、极具穿透力,收束全诗,尽显豪放气概。

现代译文

那位破贼的将军,亲自起草征讨的檄文;
论诗谈剑,样样都堪称顶尖绝伦。
我这个徐州知州不过是空有虚名罢了,
识字勉强能胜过当年的项羽。
那位风度潇洒的别驾贵公子,
想用笙歌的暖意,消解战场上的锋刃寒气。
清晨红旗舒展,猛士们欢声喧闹;
傍晚翠帐卷起,佳人款款而出。
在东堂醉倒卧床,怎么呼唤都不起身,
只听得啼鸟落花,春夜一片寂然。
试着将长笛凑近耳根,一声吹响,
仿佛震裂了阶前的青石。

创作背景

此诗作于宋神宗元丰元年(1078年),苏轼时任徐州知州。此前一年徐州遭遇黄河决口,苏轼亲率军民抗洪方才稳住局势,地方渐趋安定。这首诗是苏轼与梁姓左藏官、傅国埔在傅家宴饮时的即兴之作,席间既有对文武宾客的赞誉,也有自我调侃,展现了苏轼在政务稍定后的松弛心境,也暗含了对乱世需文武双全之才的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“文武”为线索开篇,先赞宾客之才,再自谦抒怀,随后铺陈宴饮从朝至暮的热闹场景,最后以醉后闲寂与豪放笛声收束,节奏张弛有度,从喧闹到静谧再复归激昂,情感层次丰富。
  2. 表现手法
    • 用典自然:以项羽不学书的典故自谦,既贴合文人情趣,又暗含轻淡的自负,不落生硬堆砌的窠臼;
    • 夸张造境:末句“一声吹裂阶前石”以极度夸张的手法,将抽象的笛声具象化,尽显豪放之气,余韵悠长;
    • 对比鲜明:宴饮的喧闹与“啼鸟落花春寂寂”的静谧形成强烈反差,烘托出醉后独处的闲淡心境,也让全诗的情感从外放转向内敛。
  3. 语言风格:兼具宋诗的议论性与唐诗的意境美,“暖锋镝”一句以“暖”字通感,将笙歌的欢愉与战争的肃杀相联结,炼字精妙;整体风格豪放洒脱,又不失文人的闲适意趣,尽显苏轼作为儒将知州的独特气质。

常见问题

《与梁左藏会饮傅国埔家》的作者和朝代是什么?

《与梁左藏会饮傅国埔家》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《与梁左藏会饮傅国埔家》主要写了什么?

这首诗是苏轼任徐州知州时与友人宴饮的即兴之作,以文武双全的宾客形象开篇,铺陈宴饮从朝至暮的热闹场景,又以醉后春寂的闲淡与豪放笛声收束,既展现了儒将风度与宴饮欢趣,也暗含自我调侃与对时局稍定的松弛心境。

《与梁左藏会饮傅国埔家》的创作背景是什么?

此诗作于宋神宗元丰元年(1078年),苏轼时任徐州知州。此前一年徐州遭遇黄河决口,苏轼亲率军民抗洪方才稳住局势,地方渐趋安定。这首诗是苏轼与梁姓左藏官、傅国埔在傅家宴饮时的即兴之作,席间既有对文武宾客的赞誉,也有自我调侃,展现了苏轼在政务稍定后的松弛心境,也暗含了对乱世需文武双全之才的感慨。

《与梁左藏会饮傅国埔家》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“文武”为线索开篇,先赞宾客之才,再自谦抒怀,随后铺陈宴饮从朝至暮的热闹场景,最后以醉后闲寂与豪放笛声收束,节奏张弛有度,从喧闹到静谧再复归激昂,情感层次丰富。 2. 表现手法 : 用典自然 :以项羽不学书的典故自谦,既贴合文人情趣,又暗含轻淡的自负,不落生硬堆砌的窠臼; 夸张造境 :末句“一声吹裂阶前石”以极度夸张的手法,将抽象的笛...