赠虔州术士谢君

· 苏轼

属国新従海外归,君平且莫下帘帷。前生恐是卢行者,后学过呼韩退之。死后人传戒定慧,生时宿直斗牛箕。凭君为算行年看,便数生时到死时。

简要说明

这首诗是苏轼晚年遇赦北归途经虔州时,赠给当地术士谢君的戏谑之作。诗中以历史典故与佛理禅思为载体,既调侃了术士的占筮之术,又暗含自身贬谪归来的身世感慨,兼具诙谐趣味与哲思内涵,体现了苏轼融合儒释道的晚年心境。

逐句注释

  1. 属国新従海外归:属国,汉代苏武曾以中郎将身份出使匈奴,被扣北海牧羊十九年,归汉后被封为典属国,后世常以“属国”代指出使归来的忠臣。此处苏轼自比苏武,指自己刚从被贬的海外儋州(今海南)遇赦北归。“従”通“从”。
  2. 君平且莫下帘帷:君平,西汉严遵,字君平,曾在成都卖卜为生,每日下帘占卜数人后便闭门读《老子》。此处借指谢君的术士身份,劝其暂勿放下占筮的帘帷,意为先为自己占卜。
  3. 前生恐是卢行者:卢行者,即禅宗六祖慧能,俗姓卢,以顿悟禅法闻名。此句调侃谢君悟性极高,颇有佛家风骨,疑其前生为慧能转世。
  4. 后学过呼韩退之:后学,后辈学子;韩退之,唐代文学家韩愈,字退之,古文运动领袖,曾辟佛排老。此处意为谢君如今被后辈误呼为韩愈,暗合其兼具儒者风骨与禅学修为的特点。
  5. 死后人传戒定慧:戒、定、慧为佛教三学,即戒规、禅定、智慧,是修行的核心法门。此句赞谢君精通佛理,死后仍被世人传颂其禅学修为。
  6. 生时宿直斗牛箕:宿直,星宿值班,古代术数中以星宿对应人的命宫星象。斗牛、箕均为二十八宿之一,此句指谢君出生时对应斗牛箕三星,暗合其术数造诣的天赋。
  7. 凭君为算行年看:凭,请;行年,术数术语,指每年的流年运势。意为请谢君为自己测算流年运势。
  8. 便数生时到死时:便数,就测算;意为从出生之时便算到死亡之际,调侃术士能测算生死寿数。

现代译文

我刚像苏武般从海外归来,
先生您且莫忙着放下占筮的帘帷。
您前生恐怕就是卢行者慧能,
如今却被后辈误呼作韩退之。
死后世人仍传颂您的戒定慧法门,
生时便对应着斗牛箕的星位。
请您为我算一算流年运势,
从出生之时便数到死亡之际。

创作背景

元符三年(1100),宋哲宗驾崩,徽宗即位,苏轼遇赦北归,结束了三年的儋州贬谪生涯。同年五月,苏轼途经虔州(今江西赣州),结识当地术士谢君,谢君为其占筮流年,苏轼遂作此诗相赠。此时苏轼已64岁,历经乌台诗案、多次贬谪,晚年心境趋于旷达,儒释道思想融合圆熟,诗中既有对自身身世的调侃,也暗含对生死的淡然态度。

艺术赏析

  1. 用典精巧,贴合主题:全诗化用苏武、严君平、慧能、韩愈等典故,既紧扣“赠术士”的主题,又融入自身经历(以苏武自比海外归),将术数、禅理与历史典故自然融合,毫无堆砌之感。
  2. 诙谐戏谑,兼具哲思:以调侃的笔触写术士的占筮之术,既不失对谢君术数造诣的赞许,又暗含对生死的看淡——末句“便数生时到死时”,以戏谑之语消解了对死亡的焦虑,体现苏轼晚年的旷达心境。
  3. 格律谨严,以文为诗:全诗为七言律诗,平仄、对仗(颔联“前生恐是卢行者,后学过呼韩退之”对仗工整)均合规范,同时以议论入诗,将日常占筮之事升华为兼具禅理与史识的作品,体现了苏轼“以文为诗”的创作特色。
  4. 思想融合,境界开阔:诗中同时融入佛教戒定慧三学与儒家韩愈的典故,体现了苏轼晚年儒释道合一的思想格局,使一首赠人小诗拥有了深刻的文化内涵。

常见问题

《赠虔州术士谢君》的作者和朝代是什么?

《赠虔州术士谢君》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠虔州术士谢君》主要写了什么?

这首诗是苏轼晚年遇赦北归途经虔州时,赠给当地术士谢君的戏谑之作。诗中以历史典故与佛理禅思为载体,既调侃了术士的占筮之术,又暗含自身贬谪归来的身世感慨,兼具诙谐趣味与哲思内涵,体现了苏轼融合儒释道的晚年心境。

《赠虔州术士谢君》的创作背景是什么?

元符三年(1100),宋哲宗驾崩,徽宗即位,苏轼遇赦北归,结束了三年的儋州贬谪生涯。同年五月,苏轼途经虔州(今江西赣州),结识当地术士谢君,谢君为其占筮流年,苏轼遂作此诗相赠。此时苏轼已64岁,历经乌台诗案、多次贬谪,晚年心境趋于旷达,儒释道思想融合圆熟,诗中既有对自身身世的调侃,也暗含对生死的淡然态度。

《赠虔州术士谢君》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧,贴合主题 :全诗化用苏武、严君平、慧能、韩愈等典故,既紧扣“赠术士”的主题,又融入自身经历(以苏武自比海外归),将术数、禅理与历史典故自然融合,毫无堆砌之感。 2. 诙谐戏谑,兼具哲思 :以调侃的笔触写术士的占筮之术,既不失对谢君术数造诣的赞许,又暗含对生死的看淡——末句“便数生时到死时”,以戏谑之语消解了对死亡的焦虑,体现苏轼晚年的旷达心境...