和参寥

· 苏轼

芥舟只合在坳堂,纸帐心期老孟光。不道山人今忽去,晓猿啼处月茫茫。

简要说明

这首七言绝句是苏轼与北宋诗僧参寥的唱和之作,前两句借典故抒发了二人共守清贫隐逸的志趣,后两句以景衬情,抒发了友人突然离去后的怅惘孤寂,整体情感含蓄深婉,兼具志趣表达与送别深情。

逐句注释

  1. 芥舟只合在坳堂:化用《庄子·逍遥游》“覆杯水于坳堂之上,则芥为之舟”的典故,芥舟指以小草为舟,坳堂指堂上低洼之处。句意谓以小草为舟本只适宜在浅小的水洼中航行,暗喻闲适淡泊的小境恰合自身志趣。
  2. 纸帐心期老孟光纸帐指以纸制成的帐幔,为隐士、僧人居所常用之物;心期指内心期许的志趣;老孟光化用东汉梁鸿与孟光的隐退典故,孟光与丈夫梁鸿共隐霸陵山中,以安贫乐道、举案齐眉传为千古美谈,此处借指愿以清贫隐逸的生活终老。
  3. 不道山人今忽去不道意为不料、没想到;山人本指隐士,此处代指诗僧参寥(参寥为方外僧人,亦以山人相称);句意谓没料到参寥今日竟突然离去。
  4. 晓猿啼处月茫茫晓猿指拂晓时分的猿啼声;月茫茫形容月色朦胧浩渺。此句以苍茫月色与凄清猿啼烘托出送别后的孤寂氛围。

现代译文

小草为舟原只合栖身堂坳浅洼,
纸帐素心只愿终老如孟光。
不意山人今日忽尔远去,
晓猿啼处唯余月色茫茫。

创作背景

参寥即北宋诗僧道潜,字参寥,是当时颇具声名的方外诗人,与苏轼、秦观等文人交谊深厚。苏轼任杭州通判期间(1071-1074年),二人相识并常有唱和。此诗创作于参寥暂居苏轼处后突然离去之时,苏轼以和诗抒发对友人的不舍,同时寄寓了二人共同推崇的隐逸志趣,体现出相知相惜的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:首句化用《庄子》典故,以“芥舟”“坳堂”的小境喻指安于闲适的生活追求,贴合二人的隐逸志趣;次句以“孟光”的典故点明安贫乐道的人生态度,用典自然无堆砌之弊,尽显典雅底蕴。
  2. 以景结情,意境空灵:末句以拂晓猿啼、月色茫茫的清冷之景收束全诗,将友人离去后的怅惘孤寂融于苍茫夜色之中,不着一字尽得风流,余味悠长。
  3. 格律严谨,语言淡远:全诗为七言绝句,押平水韵“七阳”部,平仄协调,首句入韵,符合近体诗格律规范。语言平淡自然,却于浅白中见深意,契合苏轼诗歌“淡而有味”的风格特色。

常见问题

《和参寥》的作者和朝代是什么?

《和参寥》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和参寥》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼与北宋诗僧参寥的唱和之作,前两句借典故抒发了二人共守清贫隐逸的志趣,后两句以景衬情,抒发了友人突然离去后的怅惘孤寂,整体情感含蓄深婉,兼具志趣表达与送别深情。

《和参寥》的创作背景是什么?

参寥即北宋诗僧道潜,字参寥,是当时颇具声名的方外诗人,与苏轼、秦观等文人交谊深厚。苏轼任杭州通判期间(1071 1074年),二人相识并常有唱和。此诗创作于参寥暂居苏轼处后突然离去之时,苏轼以和诗抒发对友人的不舍,同时寄寓了二人共同推崇的隐逸志趣,体现出相知相惜的深厚情谊。

《和参寥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :首句化用《庄子》典故,以“芥舟”“坳堂”的小境喻指安于闲适的生活追求,贴合二人的隐逸志趣;次句以“孟光”的典故点明安贫乐道的人生态度,用典自然无堆砌之弊,尽显典雅底蕴。 2. 以景结情,意境空灵 :末句以拂晓猿啼、月色茫茫的清冷之景收束全诗,将友人离去后的怅惘孤寂融于苍茫夜色之中,不着一字尽得风流,余味悠长。 3. 格律严谨,语言淡远...