送煮菜赠包安静先生

· 苏轼

野菜此出珍又珍,送与西邻病酒人。便须起来和热吃,不消洗面裹头巾。

简要说明

这首七言绝句是苏轼的赠友小诗,以赠送煮野菜的日常小事为载体,以轻松调侃的语气,传递出与友人包安静之间随性真挚的邻里情谊,充满质朴的生活意趣,全无文人赠诗的客套拘谨。

逐句注释

  1. 野菜此出珍又珍:此出,指此次产出或本地出产;珍又珍,意为格外珍贵,极言这盘煮野菜的合口味与难得。
  2. 送与西邻病酒人:西邻,指紧邻的友人,即诗题中的包安静;病酒人,指因饮酒过量而身体不适的人,此处以调侃的口吻点明赠菜对象。
  3. 便须起来和热吃:便须,就应当;和热,趁热。
  4. 不消洗面裹头巾:不消,不需要;洗面裹头巾,指精心穿戴、讲究礼节,此处调侃友人不必拘泥客套,只管趁热享用。

现代译文

这茬亲手烹制的野菜,可是难得的珍味!
特意送到西邻,给那贪杯伤身的友人。
快起身趁热把菜吃下吧,
不必忙着洗漱打扮、裹好头巾。

创作背景

包安静(名包景,字安静)是苏轼的友人,二人往来密切。此诗应作于苏轼地方任职(大概率为杭州通判任上)的日常闲暇之时:当时包安静因饮酒过量身体不适,苏轼将亲手烹制的煮野菜送至邻友家中,以戏谑的口吻催促友人趁热进食,尽显二人之间毫无拘束的亲密情谊,是苏轼笔下极具生活烟火气的小诗之一。

艺术赏析

  1. 语言质朴自然:全诗以家常口语入诗,全无华丽辞藻雕琢,完全像是当面与友人打趣对话,贴合“赠菜”的日常场景,尽显苏轼诗歌“随物赋形、真率自然”的风格特色。
  2. 以小见大的抒情:借一盘煮野菜的赠礼,将邻里间不加修饰的真挚情谊具象化,于日常小事中传递出温暖松弛的人际温度,打破了传统赠诗的客套感。
  3. 戏谑调侃的语气:以“病酒人”“不消洗面裹头巾”的细节调侃友人,既贴合友人当时的状态,又消解了赠诗的正式感,让整首诗充满生活化的诙谐趣味,尽显二人的熟络无间。
  4. 格律随性洒脱:此诗为七言古绝,不拘泥于近体诗严格的平仄对仗,更显松弛随性,契合全诗轻松随意的基调。

常见问题

《送煮菜赠包安静先生》的作者和朝代是什么?

《送煮菜赠包安静先生》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送煮菜赠包安静先生》主要写了什么?

这首七言绝句是苏轼的赠友小诗,以赠送煮野菜的日常小事为载体,以轻松调侃的语气,传递出与友人包安静之间随性真挚的邻里情谊,充满质朴的生活意趣,全无文人赠诗的客套拘谨。

《送煮菜赠包安静先生》的创作背景是什么?

包安静(名包景,字安静)是苏轼的友人,二人往来密切。此诗应作于苏轼地方任职(大概率为杭州通判任上)的日常闲暇之时:当时包安静因饮酒过量身体不适,苏轼将亲手烹制的煮野菜送至邻友家中,以戏谑的口吻催促友人趁热进食,尽显二人之间毫无拘束的亲密情谊,是苏轼笔下极具生活烟火气的小诗之一。

《送煮菜赠包安静先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴自然 :全诗以家常口语入诗,全无华丽辞藻雕琢,完全像是当面与友人打趣对话,贴合“赠菜”的日常场景,尽显苏轼诗歌“随物赋形、真率自然”的风格特色。 2. 以小见大的抒情 :借一盘煮野菜的赠礼,将邻里间不加修饰的真挚情谊具象化,于日常小事中传递出温暖松弛的人际温度,打破了传统赠诗的客套感。 3. 戏谑调侃的语气 :以“病酒人”“不消洗面裹头巾”的细...