这首七言绝句是苏轼元佑六年奉召还京途中做客汶公东堂时所作。诗歌以梦醒闻屐的日常场景起笔,借故人炷香的细节抒发怀旧之情,后两句以典故自况,抒发了年华老去、宦海浮沉的身世感慨,情感真挚沉郁。
元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂
梦觉还惊屧响廊,故人来炷影前香。鬓须白尽成何事,一帖空存老遂良。
简要说明
逐句注释
- 梦觉还惊屧响廊:梦觉,即梦醒;屧(xiè)原指木屐,此处代指行人脚步声。句意:从睡梦中惊醒,恍惚间以为是故人到访,廊下的脚步声将我从梦境拉回现实。
- 故人来炷影前香:故人,指来访的旧友;炷(zhù)意为点燃;影前香,指在堂屋神像、画像的光影前点燃的香烛(部分版本作“影堂香”,指供奉祖先或神像的堂屋)。句意:原来是旧友前来,在堂前的光影中点起了香炷。
- 鬓须白尽成何事:鬓须,指鬓角与胡须;白尽,全部斑白。句意:两鬓胡须都已斑白,半生宦海沉浮,究竟做成了什么事?
- 一帖空存老遂良:帖,指书法墨迹;老遂良,指唐代著名书法家褚遂良晚年的作品。褚遂良因反对唐高宗立武则天为后被贬,晚年书法苍劲古朴,自成一家。此处苏轼以褚遂良自比,暗含自身历经宦海波折、年华老去却功业未就的怅惘。句意:徒然留存着褚遂良晚年的书法墨迹,空惹出无限身世之叹。
现代译文
从梦中惊醒,忽闻廊下屐声阵阵,
原是旧友前来,在堂前影里炷起清香。
两鬓霜华,半生奔波究竟成了何事?
空自珍藏着褚遂良晚年的墨迹,徒然添了满怀怅惘。
创作背景
元佑六年(1091年),苏轼时年56岁,因旧党内部政见分歧,自杭州知州任上被召还京师,暂驻友人汶公的东堂居所。关于汶公的具体身份,学界尚有范百禄、王存等不同说法,此取主流观点。苏轼此前历经乌台诗案、多次贬谪与地方任职,宦海浮沉近二十年,此时鬓发已斑白,面对即将回京的仕途与流逝的岁月,恰逢故人来访,遂作此诗抒发身世之感。
艺术赏析
- 格律严谨:全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,虽无刻意对仗,但前后两句形成场景与感慨的自然呼应,节奏舒缓沉郁,贴合诗歌的情感基调。
- 借景抒情,以小见大:前两句选取“梦醒闻屐”“故人炷香”的日常细节,以“惊”字点明从梦境到现实的落差,将怀旧的怅惘融入平凡场景,细腻传神地写出了乍醒时的恍惚与重逢故人的暖意。
- 用典自然,意蕴深厚:末句以褚遂良的典故自况,将个人的身世感慨与前代贤臣的际遇相联系,既点出自身坚守政见却历经波折的处境,又以“空存”二字点明年华老去、功业未就的遗憾,拓展了诗歌的思想深度。
- 语言平实真挚:全诗未用生僻典故与雕琢辞藻,以浅近的语言道出内心的感慨,情感沉郁内敛,却余味悠长,尽显苏轼晚年诗歌平淡自然中见真情的风格。
常见问题
《元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂》的作者和朝代是什么?
《元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼元佑六年奉召还京途中做客汶公东堂时所作。诗歌以梦醒闻屐的日常场景起笔,借故人炷香的细节抒发怀旧之情,后两句以典故自况,抒发了年华老去、宦海浮沉的身世感慨,情感真挚沉郁。
《元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂》的创作背景是什么?
元佑六年(1091年),苏轼时年56岁,因旧党内部政见分歧,自杭州知州任上被召还京师,暂驻友人汶公的东堂居所。关于汶公的具体身份,学界尚有范百禄、王存等不同说法,此取主流观点。苏轼此前历经乌台诗案、多次贬谪与地方任职,宦海浮沉近二十年,此时鬓发已斑白,面对即将回京的仕途与流逝的岁月,恰逢故人来访,遂作此诗抒发身世之感。
《元佑六年六月,自杭州召还,汶公馆我於东堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律,虽无刻意对仗,但前后两句形成场景与感慨的自然呼应,节奏舒缓沉郁,贴合诗歌的情感基调。 2. 借景抒情,以小见大 :前两句选取“梦醒闻屐”“故人炷香”的日常细节,以“惊”字点明从梦境到现实的落差,将怀旧的怅惘融入平凡场景,细腻传神地写出了乍醒时的恍惚与重逢故人的暖意。 3. 用典自然,意蕴深厚 :末句以...