这首诗是苏轼赠送给时任于潜县令毛国华的作品,以诙谐调侃的笔调先写友人仕途困顿、生活清苦的窘境,随后以典故寄寓对其仕途发展的期许,结合浙西蝗灾的时代背景,赞美毛国华治下境内稻熟无蝗的优异治绩,同时抒发了对民生疾苦的深切关怀。
梅圣俞诗集中有毛长官者今于潜令国华也圣俞
简要说明
逐句注释
- 诗翁憔悴老一官,厌见苜蓿堆青盘:
诗翁:指毛国华,兼指其兼具诗人气质与仕途失意的处境;憔悴:困顿瘦弱、容颜枯槁;老一官:久困于卑微的官职,未能升迁;苜蓿:汉代以来传入中原的野菜,唐宋时期下级官员常以其为粗劣的官俸伙食;青盘:盛菜的瓷盘。句意:你这诗才出众的老翁,久困卑官形容憔悴,早已吃腻了官衙里那堆青苜蓿的粗淡饭菜。 - 归来羞涩对妻子,自比鲇鱼缘竹竿:
羞涩:因处境窘迫而难为情;妻子:妻子与儿女;鲇鱼缘竹竿:化用唐代俗语,鲇鱼体表光滑难以攀附竹竿,比喻仕途艰难、进退两难,难以向上晋升。句意:回到家中对着妻儿也觉窘迫难堪,自嘲如同鲇鱼硬要往竹竿上攀,寸步难行。 - 今君滞留生二毛,饱听衙鼓眠黄紬:
滞留:仕途不顺,久居下僚;二毛:头发黑白相间,指中年鬓生白发;衙鼓:官署中用于报时、传号令的鼓点;黄紬(同“绸”):黄绸制成的粗被子,代指官衙中简陋的卧具。句意:如今你滞留下僚多年,鬓角已生白发,整日听着衙署的鼓点,盖着粗黄绸被过着清贫的官衙生活。 - 更将嘲笑调朋友,人道弥猴骑土牛:
嘲笑:此处为自谦的诙谐调侃;调:打趣、调侃;猕猴骑土牛:当时俗语,猕猴本不善骑乘土牛,比喻处境窘迫、行事笨拙不合时宜,自嘲仕途不顺。句意:你还拿自己的窘境打趣朋友,旁人都说你这是猕猴骑土牛,难堪又不得志。 - 愿君恰似高常侍,暂为小邑仍刺史:
高常侍:指唐代诗人高适,高适早年曾任封丘县尉等小官,后官至散骑常侍、节度使、刺史;暂为小邑:暂时担任地方小官。句意:只愿你能像当年的高常侍,暂且做个小县令,他日也能做到刺史那样的高位。 - 不愿君为孟浩然,却遭明主放还山:
孟浩然:唐代山水诗人,曾因赋诗“不才明主弃”触怒唐玄宗,被放还乡里,仕途失意;明主放还山:指被君主弃置、仕途中断。句意:不愿你学孟浩然那般,因诗触怒明君被放还山林,终身仕途失意。 - 宦游逢此岁年恶,飞蝗来时半天黑:
宦游:在外为官漂泊;岁年恶:年成恶劣,遭遇灾荒;飞蝗来时半天黑:形容蝗灾规模极大,遮天蔽日。句意:在外做官偏赶上这灾荒年景,飞蝗漫天而来,遮黑了半边天空。 - 羡君封境稻如云,蝗自识人人不识:
封境:管辖的县域境内;稻如云:形容稻禾长势茂盛如云;蝗自识人人不识:化用古代良吏治下蝗灾不入境的典故,此处指蝗虫识得贤明的县令,主动避开毛国华的辖区,而世人却不知其德政。句意:可羡慕你管辖的境内稻浪如云,蝗虫竟认得贤明的你,远远避开,世人却不知你的治绩与德政。
现代译文
你这诗坛老翁困守卑官,形容憔悴,早已吃腻了官衙里那堆青苜蓿的粗饭。回到家中对着妻儿也觉窘迫,自嘲如同鲇鱼硬要往竹竿上攀,寸步难行。
如今你滞留下僚,年纪渐长鬓生白发,整日听着衙署的鼓点,盖着粗黄绸被过着清贫的官衙生活。还拿自己的窘境打趣朋友,旁人都说你这是猕猴骑土牛,笨拙又不得志。
只愿你能像当年的高常侍,暂时做个小县令,他日也能做到刺史那样的高位。不愿你学孟浩然,惹得明主不悦被放还山林。
在外做官偏赶上这灾荒年景,飞蝗遮天蔽日到处肆虐。可羡慕你管辖的境内稻浪如云,蝗虫竟认得贤明的你,远远避开,世人却不知你的德政。
创作背景
这首诗写于北宋熙宁五年至七年(1072-1074),当时苏轼任杭州通判,负责浙西常平、水利事务。诗题中“梅圣俞”指北宋诗人梅尧臣,梅尧臣早年曾作有提及毛长官的诗篇,苏轼此诗呼应旧作,赠送给时任于潜县令的毛国华。彼时浙西遭遇严重蝗灾,苏轼目睹灾情肆虐,而毛国华治理的于潜县竟无蝗灾、稻禾丰收,苏轼借此诗既调侃友人仕途困顿的窘境,又高度赞美其优异的治绩,同时抒发了对民生疾苦的深切关怀。
艺术赏析
- 诙谐幽默的笔调:全诗以调侃自嘲的语气开篇,用“鲇鱼缘竹竿”“猕猴骑土牛”等当时俗语,生动形象地写出仕途艰难、处境窘迫的状态,消解了赠诗的严肃感,尽显苏轼纵横恣肆的诗歌风格。
- 典故的巧妙运用:借高适早年居卑官而后得志的典故,寄寓对友人的期许;以孟浩然仕途失意的典故,反衬对友人仕途顺遂的祝愿,对比鲜明,意蕴深厚。
- 虚实结合的意境:前半部分写实友人的仕途与生活窘境,后半部分以“飞蝗来时半天黑”的灾情写实,与“封境稻如云”的治绩形成强烈对比,突出毛国华的贤能。“蝗自识人人不识”一句既赞美其德政,又暗含知音难觅的感慨,余味悠长。
- 语言浅近而意蕴深远:全诗语言平易通俗,多为日常口语与俗语,却能精准传达出仕途的困顿、民生的疾苦与对友人的期许,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《梅圣俞诗集中有毛长官者今于潜令国华也圣俞》的作者和朝代是什么?
《梅圣俞诗集中有毛长官者今于潜令国华也圣俞》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《梅圣俞诗集中有毛长官者今于潜令国华也圣俞》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠送给时任于潜县令毛国华的作品,以诙谐调侃的笔调先写友人仕途困顿、生活清苦的窘境,随后以典故寄寓对其仕途发展的期许,结合浙西蝗灾的时代背景,赞美毛国华治下境内稻熟无蝗的优异治绩,同时抒发了对民生疾苦的深切关怀。
《梅圣俞诗集中有毛长官者今于潜令国华也圣俞》的创作背景是什么?
这首诗写于北宋熙宁五年至七年(1072 1074),当时苏轼任杭州通判,负责浙西常平、水利事务。诗题中“梅圣俞”指北宋诗人梅尧臣,梅尧臣早年曾作有提及毛长官的诗篇,苏轼此诗呼应旧作,赠送给时任于潜县令的毛国华。彼时浙西遭遇严重蝗灾,苏轼目睹灾情肆虐,而毛国华治理的于潜县竟无蝗灾、稻禾丰收,苏轼借此诗既调侃友人仕途困顿的窘境,又高度赞美其优异的治绩,同时抒发了...
《梅圣俞诗集中有毛长官者今于潜令国华也圣俞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 诙谐幽默的笔调 :全诗以调侃自嘲的语气开篇,用“鲇鱼缘竹竿”“猕猴骑土牛”等当时俗语,生动形象地写出仕途艰难、处境窘迫的状态,消解了赠诗的严肃感,尽显苏轼纵横恣肆的诗歌风格。 2. 典故的巧妙运用 :借高适早年居卑官而后得志的典故,寄寓对友人的期许;以孟浩然仕途失意的典故,反衬对友人仕途顺遂的祝愿,对比鲜明,意蕴深厚。 3. 虚实结合的意境 :前半部分...