这首诗是苏轼游赏杭州风水洞时的即兴之作。诗人以半醉之态听闻春禽清啼,借春山胜景与禽鸟劝归之语,抒发了对眼前山水的喜爱,同时暗含宦游日久、倦于仕途、向往闲适归隐的心境,语言浅白自然,情感真挚含蓄。
风水洞闻二禽
林外一声青竹笋,坐间半醉白头翁。春山最好不归去,惭愧春禽解劝侬。
简要说明
逐句注释
- 林外一声青竹笋:树林之外传来一声清脆的禽鸣。青竹笋此处代指啼声清越如青竹抽笋的春禽,学界对其具体所指有小争议,一说为杜鹃鸟,一说为竹鸡一类鸣声清脆的鸣禽,以视觉意象喻听觉啼声,新颖别致。
- 坐间半醉白头翁:我坐于席间,已是微醺半醉的老翁。白头翁为诗人自指,此时苏轼已年过半百,历经宦海沉浮,以“白头翁”点明自身年岁与状态。
- 春山最好不归去:春日的山林景致绝佳,真不忍就此离去。春山代指风水洞一带的春日山水胜景。
- 惭愧春禽解劝侬:可叹这春禽通晓人意,声声劝我归去,让我心生惭愧。解劝侬意为懂得劝慰我,“侬”为江浙一带方言,指“我”,贴合苏轼游历杭州的地域语境。
现代译文
林外传来一声清啼,清脆如青竹抽笋;
我坐于席间,已是半醉的白头老翁。
春日的山林景致绝佳,真不愿就此离去,
却惭愧这春禽通晓人意,声声劝我归程。
创作背景
此诗作于元祐五年(1090年),苏轼时任杭州知州。此前苏轼因反对王安石变法,屡次遭贬外放,虽在杭州主持疏浚西湖、治理水利等惠民事务,政绩卓著,但内心始终倦于宦游漂泊。此次游赏风水洞,微醺之中听闻春禽啼鸣,触景生情,写下此诗抒发对闲适归隐的向往与仕途倦怠的心境。
艺术赏析
- 意象新奇,语言浅白:以“青竹笋”喻春禽啼声,将听觉转化为视觉的清新生动意象,打破常规喻体,新颖别致;全诗多用口语化表达,如“侬”“最好”“惭愧”,质朴自然,毫无雕琢痕迹,贴合苏轼后期平淡自然的诗风。
- 对仗工整,构思巧妙:首联“林外一声青竹笋,坐间半醉白头翁”对仗工稳,“林外”对“坐间”、“一声”对“半醉”、“青竹笋”对“白头翁”,以视听结合的细节,勾勒出诗人半醉游赏的闲适场景。
- 拟人寄情,含蓄深沉:末句将春禽拟人化,赋予其“劝侬”的人情,以禽鸟的劝归反衬诗人的内心矛盾:既沉醉于春山美景不愿离去,又因宦务牵绊无法归隐,故而对禽鸟的劝诫心生惭愧,将仕途倦怠与归隐之思含蓄藏于景语之中,余味悠长。
- 意境清新闲适:全诗以春山、禽鸣、半醉老翁的场景,营造出静谧悠然的山水意境,将个人心境融于自然景致,尽显苏轼晚年诗文中旷达与闲适并存的特质。
常见问题
《风水洞闻二禽》的作者和朝代是什么?
《风水洞闻二禽》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《风水洞闻二禽》主要写了什么?
这首诗是苏轼游赏杭州风水洞时的即兴之作。诗人以半醉之态听闻春禽清啼,借春山胜景与禽鸟劝归之语,抒发了对眼前山水的喜爱,同时暗含宦游日久、倦于仕途、向往闲适归隐的心境,语言浅白自然,情感真挚含蓄。
《风水洞闻二禽》的创作背景是什么?
此诗作于元祐五年(1090年),苏轼时任杭州知州。此前苏轼因反对王安石变法,屡次遭贬外放,虽在杭州主持疏浚西湖、治理水利等惠民事务,政绩卓著,但内心始终倦于宦游漂泊。此次游赏风水洞,微醺之中听闻春禽啼鸣,触景生情,写下此诗抒发对闲适归隐的向往与仕途倦怠的心境。
《风水洞闻二禽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象新奇,语言浅白 :以“青竹笋”喻春禽啼声,将听觉转化为视觉的清新生动意象,打破常规喻体,新颖别致;全诗多用口语化表达,如“侬”“最好”“惭愧”,质朴自然,毫无雕琢痕迹,贴合苏轼后期平淡自然的诗风。 2. 对仗工整,构思巧妙 :首联“林外一声青竹笋,坐间半醉白头翁”对仗工稳,“林外”对“坐间”、“一声”对“半醉”、“青竹笋”对“白头翁”,以视听结合的...