太虚以黄楼赋见寄作诗为谢

· 苏轼

我在黄楼上,欲作黄楼诗。忽得故人书,中有黄楼词。黄楼高十丈,下建五丈旗。楚山以为城,泗水以为池。我诗无杰句,万景骄莫随。夫子独何妙,雨雹散雷椎。雄辞杂今古,中有屈宋姿。南山多磬石,清滑如流脂。朱蜡为摹刻,细妙分毫厘。佳处未易识,当有来者知。

简要说明

这首诗是苏轼收到友人秦观(字太虚)寄赠《黄楼赋》后的答谢之作。全诗先叙自身在黄楼欲作歌咏之诗却笔力难逮,忽得友人寄来的赋作的经过;继而描摹黄楼形制与徐州周遭的山水形胜,自谦无法描摹万千胜景;随后盛赞友人赋作的雄健笔力与屈宋般的古典风骨,以具象比喻写出其文辞的清润精妙;最后以“佳处未易识,当有来者知”收束,暗含对友人赋作的推崇与知音之叹,情感真挚自然。

逐句注释

我在黄楼上,欲作黄楼诗。
注释:黄楼为苏轼元丰元年任徐州知州时,为纪念抗洪胜利所建,位于徐州城东门。欲:想要。此句写诗人正身处黄楼,本欲创作歌咏黄楼的诗篇。

忽得故人书,中有黄楼词。
注释:故人书:友人的书信;黄楼词:即秦观寄赠的《黄楼赋》,此处“词”泛指文辞篇章。此句写诗人忽然收到老友来信,信中附有赞咏黄楼的佳作。

黄楼高十丈,下建五丈旗。
注释:十丈、五丈均为约数,形容黄楼的雄伟高大;建:树立。此句描摹黄楼的形制,楼下曾树立抗洪纪念的五丈军旗,彰显楼的庄严气势。

楚山以为城,泗水以为池。
注释:徐州古属楚地,泗水为流经徐州的重要河流。此句以楚山为城郭、泗水为护城河,极简练地勾勒出徐州的山水形胜,烘托黄楼的地理格局。

我诗无杰句,万景骄莫随。
注释:杰句:出色的诗句;万景:黄楼周遭的万千自然景致;骄莫随:意为万千景致都骄矜难描,不肯随诗人笔端呈现。此句是诗人自谦,感叹自己笔力不济,无法描摹眼前胜景。

夫子独何妙,雨雹散雷椎。
注释:夫子:对友人秦观的尊称;雨雹散雷椎:以雷霆冰雹迸发的气势,比喻友人赋作笔力雄健、辞章磅礴,极具冲击力。

雄辞杂今古,中有屈宋姿。
注释:雄辞:壮丽雄浑的文辞;屈宋:屈原与宋玉,皆为古典辞赋的大家,此处代指辞赋的高妙风骨。此句赞誉友人的赋作融汇古今意趣,兼具屈宋般的风雅格调。

南山多磬石,清滑如流脂。
注释:南山:徐州附近的山峦;磬石:可制作乐器的美石,质地细腻温润。此句以磬石的清润光滑比喻赋作文字的细腻润泽。

朱蜡为摹刻,细妙分毫厘。
注释:朱蜡:古代用于摹刻器物的红色蜡料,此处形容友人赋作刻画精细入微,如同用朱蜡细致摹刻器物,分毫细节都精准传神。

佳处未易识,当有来者知。
注释:来者:后世的知音。此句意为友人赋作的佳妙之处不易被当下人轻易辨识,唯有后世知音方能真正领会其深意。

现代译文

我正伫立在黄楼之上,
本想提笔写下歌咏黄楼的诗篇。
忽然收到老友寄来的书信,
信中附带着一篇赞咏黄楼的佳篇。
黄楼高耸足有十丈,
楼下曾树立起五丈高的军旗。
周遭以楚地山峦作为城郭,
泗水汤汤便作了楼前的护池。
可惜我笔力不济,写不出绝妙诗句,
万千景致都骄矜难描,不肯随我笔端。
唯有先生您笔底何其神妙,
文辞如雷霆冰雹迸发,势不可挡。
壮丽的辞章融汇古今意趣,
字里行间自有屈宋般的风雅姿仪。
徐州南山多产磬石,
质地清润光滑如同流脂一般。
您的赋作如用朱蜡细细摹刻,
分毫细节都刻画得精妙绝伦。
其中的佳妙之处本难轻易辨识,
自有后世知音方能真正领会。

创作背景

元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州。当年八月黄河决口于澶州,洪水围困徐州城,苏轼亲率军民抗洪,最终保住城池。水退后,苏轼在徐州城东门修建黄楼,取“土胜水”五行相克之意,以纪念抗洪胜利。彼时苏门四学士之一的秦观(字太虚)寄赠《黄楼赋》,苏轼读后深受触动,遂作此诗答谢。全诗既融入了苏轼在徐州的抗洪经历与黄楼的建造背景,也流露了他对友人赠赋的感激之情与文学鉴赏的眼光。

艺术赏析

  1. 结构清晰,流转自然:全诗以“得赋为谢”为核心线索,开篇点出欲作诗却未成的事由,中间铺陈黄楼形胜与自谦之语,随即转笔盛赞友人赋作的才情,最后以知音之叹收束,情感从自谦到赞叹再到期许,层次分明,毫无刻意雕琢之感。
  2. 比喻精妙,具象可感:全诗多处运用比喻描摹赋作之妙:以“雨雹散雷椎”喻文辞的雄健磅礴,以“清滑如流脂”喻文字的清润细腻,以“朱蜡为摹刻”喻刻画的精细入微,将抽象的文学才情转化为可感的具象画面,生动传神。
  3. 用典精准,格调高雅:以屈宋代指古典辞赋大家,赞誉友人赋作的风骨格调,既贴合赋作的文体属性,也彰显了苏轼的文学审美,让诗作兼具古典意蕴与思想深度。
  4. 对比鲜明,凸显才情:以“我诗无杰句,万景骄莫随”的自谦,反衬出友人“独何妙”的出众才情,通过自我贬低烘托出对方的高超笔力,更显赞誉的真挚恳切。
  5. 古体诗自由,随性洒脱:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴流畅,兼具叙事、写景、抒情与议论,体现了苏轼古体诗“随物赋形”的创作特色,尽显随性洒脱的文人胸襟。

常见问题

《太虚以黄楼赋见寄作诗为谢》的作者和朝代是什么?

《太虚以黄楼赋见寄作诗为谢》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《太虚以黄楼赋见寄作诗为谢》主要写了什么?

这首诗是苏轼收到友人秦观(字太虚)寄赠《黄楼赋》后的答谢之作。全诗先叙自身在黄楼欲作歌咏之诗却笔力难逮,忽得友人寄来的赋作的经过;继而描摹黄楼形制与徐州周遭的山水形胜,自谦无法描摹万千胜景;随后盛赞友人赋作的雄健笔力与屈宋般的古典风骨,以具象比喻写出其文辞的清润精妙;最后以“佳处未易识,当有来者知”收束,暗含对友人赋作的推崇与知音之叹,情感真挚自然。

《太虚以黄楼赋见寄作诗为谢》的创作背景是什么?

元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州。当年八月黄河决口于澶州,洪水围困徐州城,苏轼亲率军民抗洪,最终保住城池。水退后,苏轼在徐州城东门修建黄楼,取“土胜水” 五行相克 之意,以纪念抗洪胜利。彼时苏门四学士之一的秦观(字太虚)寄赠《黄楼赋》,苏轼读后深受触动,遂作此诗答谢。全诗既融入了苏轼在徐州的抗洪经历与黄楼的建造背景,也流露了他对友人赠赋的感激之情与文学...

《太虚以黄楼赋见寄作诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,流转自然 :全诗以“得赋为谢”为核心线索,开篇点出欲作诗却未成的事由,中间铺陈黄楼形胜与自谦之语,随即转笔盛赞友人赋作的才情,最后以知音之叹收束,情感从自谦到赞叹再到期许,层次分明,毫无刻意雕琢之感。 2. 比喻精妙,具象可感 :全诗多处运用比喻描摹赋作之妙:以“雨雹散雷椎”喻文辞的雄健磅礴,以“清滑如流脂”喻文字的清润细腻,以“朱蜡为摹刻”...