过金山寺一首

· 苏轼

明月妙高台,盘涡月照开。琳宫龙久住,珠树鹤能来。云雾空中绕,帆樯槛外回。无言卷石小,江左拟蓬莱。

简要说明

这首七言律诗是苏轼途经镇江金山寺的即兴题咏之作,以凝练笔触描绘了明月之下金山寺及周边江景的清幽奇绝之貌,将此地比作东海蓬莱仙山,既写实江景壮美,又融入浪漫仙乡想象,抒发了对胜境的赞叹与超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 明月妙高台:妙高台为金山寺绝顶胜景,相传为宋僧了元所建,苏轼曾多次登临题咏。句意:明月高悬于金山之巅的妙高台之上。
  2. 盘涡月照开:盘涡指江水回旋形成的漩涡;开指月光映照下,江涡的纹理清晰舒展。句意:月光洒下,回旋的江涡在水面铺展开清辉。
  3. 琳宫龙久住:琳宫本指神仙居所,后常借指华美庄严的佛寺;此处暗合金山寺灵气祥瑞的传说,言此地似有神龙护持。句意:华美庄严的佛殿宫宇中,似有神龙长久栖息。
  4. 珠树鹤能来:珠树指神话中生长珍珠的仙树,此处既实指金山寺中珍稀花木,也暗合仙境意象;鹤为祥瑞仙禽,既写实景珍禽,也烘托仙乡氛围。句意:仙树枝头,仙鹤翩然飞来。
  5. 云雾空中绕:云雾在半空悠悠缭绕,勾勒出金山寺朦胧清幽的意境。
  6. 帆樯槛外回:帆樯代指江上往来的船只;槛指妙高台或寺边的栏杆。句意:江面上的舟船桅杆,在高台栏杆外缓缓回旋驶过。
  7. 无言卷石小:卷石指小块山石,此处代指金山(原属江中孤岛,今与南岸相连),以“卷石小”极言金山体量之小巧。句意:(金山不过是)一块不起眼的小小卷石,却静默自成胜境。
  8. 江左拟蓬莱:江左指长江下游以东地区,此处代指金山所在的江南;蓬莱为东海仙山,为道家传说中的仙境。句意:此地景致足可与东海蓬莱仙山相媲美。

现代译文

明月悬在金山绝顶的妙高台,
江涡回旋,月光铺开水面清辉。
华美佛殿似有神龙久驻,
仙树枝头,仙鹤翩然飞来。
云雾在半空悠悠缠绕,
往来帆樯在槛外缓缓迂回。
莫道这卷石小丘貌不惊人,
江南此景,直堪比东海蓬莱。

创作背景

关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是苏轼宦游途中途经镇江时所作。苏轼一生多次游历镇江金山寺,留下《游金山寺》《过金山寺》等多首题咏之作。此诗创作时,苏轼或处于仕途辗转的间隙,登临妙高台俯瞰江景,见寺宇、江涛、云雾、帆樯交织成清幽奇绝之景,遂即兴作此诗,将眼前胜境比作仙山,寄寓了超脱尘俗的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,颔联、颈联均为工对,音律和谐朗朗上口,体现了苏轼对近体诗格律的娴熟把控。
  2. 意象融合:全诗将实景与仙境意象巧妙结合,以琳宫珠树蓬莱等仙乡意象,将平凡的江寺胜境赋予浪漫的神话色彩,既写实江景,又营造出空灵超脱的仙意境趣。
  3. 以小见大:末联以“卷石小”极言金山体量之微,却以“拟蓬莱”将其拔高至仙山之境,反差之中凸显出胜境的超凡魅力,以小景致寄寓大情怀。
  4. 风格清雄:全诗语言凝练典雅,既有写实的细腻笔触,又有浪漫的想象,兼具清幽静雅与雄阔开阔的意境,体现了苏轼诗歌“清雄雅健”的典型风格。

常见问题

《过金山寺一首》的作者和朝代是什么?

《过金山寺一首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《过金山寺一首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼途经镇江金山寺的即兴题咏之作,以凝练笔触描绘了明月之下金山寺及周边江景的清幽奇绝之貌,将此地比作东海蓬莱仙山,既写实江景壮美,又融入浪漫仙乡想象,抒发了对胜境的赞叹与超脱尘俗的心境。

《过金山寺一首》的创作背景是什么?

关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,主流观点认为是苏轼宦游途中途经镇江时所作。苏轼一生多次游历镇江金山寺,留下《游金山寺》《过金山寺》等多首题咏之作。此诗创作时,苏轼或处于仕途辗转的间隙,登临妙高台俯瞰江景,见寺宇、江涛、云雾、帆樯交织成清幽奇绝之景,遂即兴作此诗,将眼前胜境比作仙山,寄寓了超脱尘俗的心境。

《过金山寺一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄符合近体诗格律要求,颔联、颈联均为工对,音律和谐朗朗上口,体现了苏轼对近体诗格律的娴熟把控。 2. 意象融合 :全诗将实景与仙境意象巧妙结合,以 琳宫 、 珠树 、 鹤 、 蓬莱 等仙乡意象,将平凡的江寺胜境赋予浪漫的神话色彩,既写实江景,又营造出空灵超脱的仙意境趣。 3. 以小见大 :末联以“卷石小”极言...