这首诗为苏轼次韵友人孙职方《苍梧山》的和作,以苍梧山的神异传说为引子,借先秦寓言中的神话意象比喻友人的气度与游历状态,以戏谑又饱含赞美的口吻,抒发对友人新春自在游赏、超脱尘世的潇洒生活的艳羡之情,兼具奇幻色彩与闲适意趣。
次韵孙职方苍梧山
苍梧奇事岂虚传,荒怪还须问子年。远托鳌头转沧海,来依鹏背负青天。或云灵境归贤者,又恐神功亦偶然。闻道新春恣游览,羡君平地作飞仙。
简要说明
逐句注释
- 苍梧奇事岂虚传:苍梧山又称九疑山,位于今湖南宁远,相传舜帝葬于此,自古多神异传说。此句意为苍梧山的奇闻异事难道是虚妄不实的传闻吗?
- 荒怪还须问子年:荒怪指荒诞怪异的景致与传说;子年此处泛指博物洽闻、善于记载神异之事的博学者,不必拘泥于特指某一历史人物。
- 远托鳌头转沧海:鳌头指神话中巨鳌的头部,古代传说蓬莱等仙山依托于鳌背之上;此句以鳌载仙山的典故,比喻友人游历的辽远与超脱世俗的状态。
- 来依鹏背负青天:出自《庄子·逍遥游》“鹏之背,不知其几千里也……背负青天而莫之夭阏者”,此处以大鹏背负青天的意象,形容友人气度开阔、不受拘束。
- 或云灵境归贤者:灵境指苍梧山这类神异灵秀的仙境;此句意为有人说这般灵秀仙境只属于贤德之人。
- 又恐神功亦偶然:神功指苍梧山的神异景致;此句意为又恐怕这般神异风光本是偶然天成,并非专属贤者。
- 闻道新春恣游览:闻道即听闻;恣游览指尽情游赏山水。
- 羡君平地作飞仙:平地指世俗尘世;飞仙代指超脱尘世、自在逍遥的状态,此句意为羡慕友人在世俗之中也能如飞仙般潇洒自在。
现代译文
苍梧山的奇闻异事难道全是虚妄传言?
那些荒诞怪异的景致,还得请教博识的子年。
你好似依托巨鳌辗转沧海之上,
又像凭依大鹏脊背直上青天。
有人说这灵秀仙境只归贤德之人独享,
又恐这般神异风光本是偶然天成。
听闻新春时节你恣意游赏山水,
真羡慕你在尘世之中也能化作飞仙。
创作背景
孙职方即北宋文学家孙觉,字莘老,曾任职方员外郎,与苏轼交游深厚,二人常有诗词唱和。此诗为苏轼读罢孙觉原作《苍梧山》后,依其原韵所作的和诗。具体创作年份未明确,结合诗作轻松戏谑的风格推测,此时苏轼大概率处于相对闲适的仕途阶段,虽未完全脱离党争风波,但仍能以从容的笔触抒发对自在生活的向往。
艺术赏析
- 格律严谨,次韵合规:全诗为标准七言律诗,严格遵循原诗韵脚,以“传、年、天、然、仙”为平声先韵,平仄协调;颔联“远托鳌头转沧海,来依鹏背负青天”对仗工整,“远托”对“来依”、“鳌头”对“鹏背”、“转沧海”对“负青天”,完全符合近体诗对仗要求。
- 用典自然,意象奇幻:全诗化用《庄子》《列子》中的神话典故,将“鳌头”“鹏背”的经典意象与苍梧山的传说结合,虚实相生,既写出苍梧山的神异感,又将友人的超然气度具象化,营造出空灵开阔的意境。
- 结构层层递进:首联点题,以苍梧山的奇事起笔;颔联用神话意象拓展意境;颈联以“或云”“又恐”形成议论转折,增添理趣;尾联收束至友人的游历,点明艳羡之意,整体脉络清晰,情感自然流露。
- 语言风趣旷达:全诗既有神话典故的典雅厚重,又以“羡君平地作飞仙”的直白调侃,将友人的潇洒状态具象化,体现了苏轼诗歌平易自然、风趣幽默的典型风格,于戏谑之中饱含对友人的真挚情谊。
常见问题
《次韵孙职方苍梧山》的作者和朝代是什么?
《次韵孙职方苍梧山》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵孙职方苍梧山》主要写了什么?
这首诗为苏轼次韵友人孙职方《苍梧山》的和作,以苍梧山的神异传说为引子,借先秦寓言中的神话意象比喻友人的气度与游历状态,以戏谑又饱含赞美的口吻,抒发对友人新春自在游赏、超脱尘世的潇洒生活的艳羡之情,兼具奇幻色彩与闲适意趣。
《次韵孙职方苍梧山》的创作背景是什么?
孙职方即北宋文学家孙觉,字莘老,曾任职方员外郎,与苏轼交游深厚,二人常有诗词唱和。此诗为苏轼读罢孙觉原作《苍梧山》后,依其原韵所作的和诗。具体创作年份未明确,结合诗作轻松戏谑的风格推测,此时苏轼大概率处于相对闲适的仕途阶段,虽未完全脱离党争风波,但仍能以从容的笔触抒发对自在生活的向往。
《次韵孙职方苍梧山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,次韵合规 :全诗为标准七言律诗,严格遵循原诗韵脚,以“传、年、天、然、仙”为平声先韵,平仄协调;颔联“远托鳌头转沧海,来依鹏背负青天”对仗工整,“远托”对“来依”、“鳌头”对“鹏背”、“转沧海”对“负青天”,完全符合近体诗对仗要求。 2. 用典自然,意象奇幻 :全诗化用《庄子》《列子》中的神话典故,将“鳌头”“鹏背”的经典意象与苍梧山的传说结...