本诗以市井百姓载歌载舞颂扬德政开篇,借咏叹新式水车(画车)的灌溉之功,将其比作润泽全城的膏雨,既称颂了民生改善的善政,也暗含对爱民理政的肯定,传递出诗人关注农桑、心系百姓的情怀。
画车二首
九衢歌舞颂王明,谁恻寒泉独自清。赖有千车能散福,化为膏雨满重城。
简要说明
逐句注释
- 九衢歌舞颂王明:九衢,指四通八达的繁华街市;王明,古时称颂君主圣明贤德的常用语。此句写全城百姓载歌载舞,颂扬圣明的地方治政与朝廷德化。
- 谁恻寒泉独自清:恻,怜悯、体恤;寒泉,清冷的泉水,此处代指此前因水利不足而生计匮乏、处境清贫的百姓。此句以反问点出民生的窘迫:多数百姓难以摆脱贫苦,唯有少数得以自保。
- 赖有千车能散福:赖,得益于、依靠;千车,指大量的龙骨翻车(画车),即当时新式灌溉农具;散福,指为百姓散布福祉、带来灌溉之利。此句点明新式水车是改善民生的关键。
- 化为膏雨满重城:膏雨,指滋润万物的及时甘霖,此处比喻水车灌溉的水流如同膏泽般惠及民众;重城,指内外筑有城墙的大城,代指治下的城邑。此句写水车灌溉的水流遍布全城,让农田与百姓都得到润泽。
现代译文
四通八达的街市上,百姓载歌载舞颂圣明,
谁曾怜悯那寒泉般清冷贫苦的民生?
多亏千辆水车能为黎民散布福祉,
将清流化作膏泽春雨,洒满整座大城。
创作背景
苏轼一生多次出任地方官,始终重视水利建设以纾解民困。此诗为其推广龙骨翻车(时称“画车”)后所作:元祐四年(1089年)苏轼出知杭州,当时杭州地区农田灌溉多有不便,他推广新式水车以改善灌溉条件,百姓获益后,诗人有感而作此组诗,借歌咏水车称颂善政、寄托爱民情怀。
艺术赏析
- 对比手法的运用:以“寒泉独自清”的贫苦现状,与“千车散福”“膏雨满重城”的民生改观形成鲜明对比,突出新式水车带来的惠民实效,强化了对善政的称颂。
- 贴切的比喻修辞:将水车灌溉的水流比作膏雨,将抽象的水利惠民之功具象化为润物无声的恩泽,既贴合农事场景,又传递出德政润民的温暖意境。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近通俗,以直白质朴的表述传递出对民生改善的喜悦,契合苏轼“以文为诗”、平易流畅的创作风格。
- 立意虚实结合:开篇以“颂王明”贴合传统颂诗的语境,实则落脚于具体的水利善政,避免了空泛的歌功颂德,将颂德与惠民的现实意义紧密结合,立意高远。
常见问题
《画车二首》的作者和朝代是什么?
《画车二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《画车二首》主要写了什么?
本诗以市井百姓载歌载舞颂扬德政开篇,借咏叹新式水车(画车)的灌溉之功,将其比作润泽全城的膏雨,既称颂了民生改善的善政,也暗含对爱民理政的肯定,传递出诗人关注农桑、心系百姓的情怀。
《画车二首》的创作背景是什么?
苏轼一生多次出任地方官,始终重视水利建设以纾解民困。此诗为其推广龙骨翻车(时称“画车”)后所作:元祐四年(1089年)苏轼出知杭州,当时杭州地区农田灌溉多有不便,他推广新式水车以改善灌溉条件,百姓获益后,诗人有感而作此组诗,借歌咏水车称颂善政、寄托爱民情怀。
《画车二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :以“寒泉独自清”的贫苦现状,与“千车散福”“膏雨满重城”的民生改观形成鲜明对比,突出新式水车带来的惠民实效,强化了对善政的称颂。 2. 贴切的比喻修辞 :将水车灌溉的水流比作 膏雨 ,将抽象的水利惠民之功具象化为润物无声的恩泽,既贴合农事场景,又传递出德政润民的温暖意境。 3. 语言平易自然 :全诗无生僻典故,用词浅近通俗,以直白质朴...