诗无敌

诸宫调风月紫云庭・醉扶归

元代‌ · 石君宝

这逗镘的是咱些权柄,呵,色就事便是你得人情。
那厮每拿着二分钞便害疼。
(带云)害疼,咱每就呵便二十锭三十锭呵,(唱)更磕着如今等。
干咽唾相思的后生,那个不害这般干使钞干嘿病?(正末云住)(正旦唱)。

简要说明

这首曲主要围绕风月场所中的金钱与情感之事展开。描述了在风月场中,钱财是一种权柄,而以色事人能得人情。同时讽刺了一些人吝啬钱财,又展现出那些为相思而甘愿大把花钱的后生们的痴迷状态。

逐句注释

  • “这逗镘的是咱些权柄,呵,色就事便是你得人情”:
    • 字词:“逗镘”,指风月场中以钱财逗引女子取乐;“权柄”,这里指在风月场中的地位和掌控力;“色就事”,靠姿色行事;“得人情”,获得他人的喜爱和青睐。
    • 句意:在风月场中,花钱逗乐是我们这些人拥有的一种权柄,而靠姿色行事就能获得他人的喜爱。
  • “那厮每拿着二分钞便害疼”:
    • 字词:“那厮每”,那些人;“二分钞”,少量的钱财;“害疼”,心疼,舍不得。
    • 句意:那些人拿着一点点钱就心疼舍不得。
  • “(带云)害疼,咱每就呵便二十锭三十锭呵,(唱)更磕着如今等”:
    • 字词:“咱每”,我们;“锭”,量词,用于成锭的金银;“磕着”,碰到、赶上。
    • 句意:(旁白)那些人舍不得花钱,而我们这些人一出手就是二十锭、三十锭,还得赶上现在这样的情况(才花这么多)。
  • “乾咽唾相思的后生,那个不害这般干使钞干嘿病”:
    • 字词:“乾咽唾”,干咽口水,形容急切、渴望;“后生”,年轻人;“干使钞”,白白地花费钱财;“干嘿病”,指因相思而产生的一种无形的心病。
    • 句意:那些为相思而干咽口水的年轻人,哪个不是得了这种白白花钱又暗自相思的病呢?

现代译文

在风月场里,花钱逗乐就是我们的一种权力,
靠姿色行事就能赢得别人的欢心。
那些人拿着一点点钱就心疼得要命。
(旁白)心疼钱,可我们一出手就是二三十锭,
还得赶上合适的时候才这样花。
那些为相思而干咽口水的年轻人啊,
哪个不是得了这种白白花钱又暗自相思的病呢?

创作背景

石君宝是元代戏曲作家,元代社会经济有所发展,城市繁荣,市民阶层壮大,娱乐业也随之兴盛,勾栏瓦舍等场所众多,风月场所也较为常见。这首曲反映了当时风月场中的生活场景和社会现象。石君宝可能是通过对这种社会现象的观察和了解,创作了此曲,以展现当时社会中年轻人在风月场所的情感与金钱纠葛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将那些拿着二分钞就害疼的人和“咱每”一出手就是二十锭三十锭进行对比,突出了不同人在风月场中对待钱财的不同态度,也讽刺了吝啬之人。同时将吝啬者与为相思而大把花钱的后生对比,展现出不同人物的特点。
    • 白描:用简洁直白的语言描绘了风月场中的场景和人物状态,如“乾咽唾相思的后生”,生动形象地写出了年轻人因相思而急切的样子。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的市井气息,使用了“那厮每”“咱每”等口语化词汇,贴近当时市民的生活语言,使曲子更具生活质感和真实感。
  • 主题表达:通过对风月场中金钱与情感关系的描写,揭示了当时社会中一些年轻人在情感与欲望驱使下盲目消费的现象,具有一定的社会批判意义,同时也展现了元代市井生活的一个侧面。