玉女洞

· 苏轼

洞里吹箫子,终年守独幽。石泉为晓镜,山月当帘钩。岁晚杉枫尽,人归雾雨愁。送迎应鄙陋,谁继楚臣讴。

简要说明

这首纪游诗通过描摹玉女洞的清幽孤寂之景,借景抒发了异乡独处的落寞心绪,末句以屈原为喻,寄寓了知音难觅、抱负难展的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 洞里吹箫子,终年守独幽
    吹箫子:化用萧史弄玉的典故,萧史善吹箫引得玉女飞升,此处借指洞中的幽居者或玉女洞的神灵意象。终年:整年。守独幽:独守清幽孤寂的境地。
  2. 石泉为晓镜,山月当帘钩
    石泉:洞边石上的清泉。晓镜:清晨的泉水澄澈如镜。山月:山间的月光。当帘钩:将山间月光比作悬于帘前的挂钩,形象写出月光映照洞口的景致。
  3. 岁晚杉枫尽,人归雾雨愁
    岁晚:此处指深秋时节。杉枫尽:杉树、枫树的叶片尽数凋零。人归:游人返程。雾雨愁:山间雾起雨落,仿佛裹挟着愁绪。
  4. 送迎应鄙陋,谁继楚臣讴
    送迎:指诗人作为游人,在此留作送迎之辞。鄙陋:自谦词句粗鄙浅陋。楚臣讴:楚臣指屈原,“讴”指楚辞的歌咏,此处借指屈原忧国忧民的辞章创作,意谓无人能继承屈原的风骨,抒发深沉忧思。

现代译文

洞中有位吹箫的隐者,
整年独守这清幽的所在。
石间清泉是清晨的明镜,
山间明月恰似帘前的挂钩。
岁末时节杉枫落叶殆尽,
游人归去时雾雨满含愁绪。
我这送迎的词句太过鄙陋,
谁能继承屈原的楚歌之韵?

创作背景

学界主流观点认为此诗创作于宋神宗熙宁元年至三年(1061-1064),彼时苏轼初任凤翔府签判,刚踏入仕途,既有建功立业的热忱,也因异乡独处而生孤寂落寞之感。玉女洞位于陕西周至县终南山麓,苏轼任凤翔签判期间曾多次游历此地,借洞中山水抒发自身心境,寄寓了仕途初期的失意与知音难觅的怅惘。

艺术赏析

  1. 意象营造与情景交融:全诗以“吹箫子”“石泉”“山月”“杉枫”“雾雨”等意象构建出清冷孤寂的意境,前六句纯然写景,将幽寂的洞中山水描摹得空灵澄澈,末两句由景入情,将眼前景与胸中愁融为一体,景为情设,情由景生。
  2. 用典与抒情寄托:首句化用萧史弄玉的仙典,为玉女洞增添了空灵浪漫的底色;末句以“楚臣讴”借屈原自比,暗寓自己仕途失意、怀才不遇的苦闷,将个人孤寂升华为对知音难觅、理想难展的深沉感慨。
  3. 对仗精巧:颔联“石泉为晓镜,山月当帘钩”对仗工整,以“石泉”对“山月”,“晓镜”对“帘钩”,比喻贴切生动,将静态的泉、月写出灵动意趣,体现了苏轼五言律诗的语言功力。
  4. 情感递进自然:全诗从写景起笔,先铺陈洞中的清幽之景,再转入岁晚人归的愁绪,最后直抒胸臆点明主旨,情感层层递进,结构完整圆融。

常见问题

《玉女洞》的作者和朝代是什么?

《玉女洞》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《玉女洞》主要写了什么?

这首纪游诗通过描摹玉女洞的清幽孤寂之景,借景抒发了异乡独处的落寞心绪,末句以屈原为喻,寄寓了知音难觅、抱负难展的深沉怅惘。

《玉女洞》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗创作于宋神宗熙宁元年至三年(1061 1064),彼时苏轼初任凤翔府签判,刚踏入仕途,既有建功立业的热忱,也因异乡独处而生孤寂落寞之感。玉女洞位于陕西周至县终南山麓,苏轼任凤翔签判期间曾多次游历此地,借洞中山水抒发自身心境,寄寓了仕途初期的失意与知音难觅的怅惘。

《玉女洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与情景交融 :全诗以“吹箫子”“石泉”“山月”“杉枫”“雾雨”等意象构建出清冷孤寂的意境,前六句纯然写景,将幽寂的洞中山水描摹得空灵澄澈,末两句由景入情,将眼前景与胸中愁融为一体,景为情设,情由景生。 2. 用典与抒情寄托 :首句化用萧史弄玉的仙典,为玉女洞增添了空灵浪漫的底色;末句以“楚臣讴”借屈原自比,暗寓自己仕途失意、怀才不遇的苦闷,将个...