这首诗是苏轼任湖州知州时,次韵酬答友人孙秘丞赠诗的作品。诗中既评价了友人赠诗的清哀风格,又以自嘲之语抒发了自身迂疏淡泊的处世心态,结合湖州当地风物细节融入生活意趣,同时借“冰溪雪宫”的意象表达超脱尘世的闲适襟怀,整体清疏淡雅,兼具调侃与超脱之趣。
次韵孙秘丞见赠
简要说明
逐句注释
- 感慨清哀似变风:变风,语出《诗经·国风》,原指乱世中反映政教得失的讽喻诗作,此处用以评价孙秘丞赠诗的清哀沉郁风格。
- 老于诗句耳偏聪:老于,指精通、熟习;耳偏聪,意为对诗歌的音律、意旨格外敏感,能领会精微之处,此处苏轼自谓深谙诗道。
- 迂疏自笑成何事:迂疏,指性情迂阔疏放,不谐世俗;自笑,自嘲自己的迂拙,句意谓自嘲一事无成。
- 冷淡谁能用许功:冷淡,指处世淡泊疏离;许功,一说指赞许认可自己的付出,一说暗用许由隐居的典故,此处指自己的淡泊性情难被世人赏识。
- 不怕飞蚊如立豹:结合诗下自注“湖州多蚊蚋,豹脚尤毒”,飞蚊指当地毒恶的豹脚蚊;如立豹,形容蚊虫叮咬之势如豹噬般猛烈,句意谓不惧当地的毒蚊。
- 肯随白鸟过垂虹:白鸟,指白鹭等水鸟,象征超脱尘俗的自在姿态;垂虹,即垂虹桥,吴江著名亭台,诗下自注“垂虹,吴江亭名”。句意谓自己不肯随俗浮沉,如白鸟掠过垂虹桥般保有自在本心。
- 吟哦相对忘三伏:吟哦,指作诗唱和;相对,指与孙秘丞相对而谈、共吟诗作;忘三伏,谓忘却了盛夏三伏的酷暑烦闷。
- 拟泛冰溪入雪宫:拟,打算、想要;冰溪,指清澈寒冷的溪流;雪宫,语出《孟子·梁惠王下》,原指齐国离宫,此处代指清幽高洁的超脱之境。句意谓想要泛舟冰溪,进入雪宫般的清凉世外,表达超脱尘世的愿望。
现代译文
你的赠诗感慨沉郁,恰似《国风》里的变风。我熟谙诗道,对诗中深意格外敏悟。
迂阔疏放的自己,只落得自嘲一事无成,淡泊疏离的性情,又有谁能赏识认可?
不怕那毒恶如豹的飞蚊,怎肯随俗浮沉?只愿如白鸟掠过垂虹桥,保有自在本心。
与你相对吟哦唱和,竟忘却了三伏酷暑,真想泛舟冰溪,进入那雪宫般的清幽之境。
创作背景
此诗作于宋神宗元丰二年(1079),当时苏轼任湖州知州。孙秘丞(学界主流观点认为是孙觉,时任秘书丞,与苏轼为莫逆之交)曾赠诗苏轼,苏轼遂依其原诗韵脚作此酬答。彼时苏轼因反对王安石新法,自请外任地方官多年,心境既有对官场琐务的疏离感,又在与友人唱和中保有闲适自得的意趣,诗中提及的湖州风物细节,也印证了创作地点为湖州。
艺术赏析
- 次韵体式与情感呼应:作为次韵酬答之作,全诗严格依原诗韵脚创作,首句“感慨清哀似变风”直接回应友人赠诗的风格,既完成酬答之礼,又自然融入自身对诗道的理解。
- 对仗工整与细节趣味:颔联“迂疏自笑成何事,冷淡谁能用许功”、颈联“不怕飞蚊如立豹,肯随白鸟过垂虹”对仗自然,其中颈联结合湖州当地毒蚊的实景,以“如立豹”的比喻生动描摹蚊虫之毒,兼具生活气息与文学趣味。
- 用典与意境营造:以“变风”呼应赠诗风格,暗含对《诗经》风雅传统的推崇;以“雪宫”代指超脱之境,借“冰溪”“白鸟”“垂虹”等意象,营造出清疏淡远的超脱意境,将日常酬唱与精神追求融为一体。
- 自嘲与超脱的平衡:诗中“自笑成何事”的自嘲之语,暗含苏轼对自身仕途不顺的淡看,而“肯随白鸟”“拟泛冰溪”则进一步抒发了超脱尘俗的襟怀,整体情感平和冲淡,不显怨怼,尽显苏轼旷达的性格底色。
常见问题
《次韵孙秘丞见赠》的作者和朝代是什么?
《次韵孙秘丞见赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵孙秘丞见赠》主要写了什么?
这首诗是苏轼任湖州知州时,次韵酬答友人孙秘丞赠诗的作品。诗中既评价了友人赠诗的清哀风格,又以自嘲之语抒发了自身迂疏淡泊的处世心态,结合湖州当地风物细节融入生活意趣,同时借“冰溪雪宫”的意象表达超脱尘世的闲适襟怀,整体清疏淡雅,兼具调侃与超脱之趣。
《次韵孙秘丞见赠》的创作背景是什么?
此诗作于宋神宗元丰二年(1079),当时苏轼任湖州知州。孙秘丞(学界主流观点认为是孙觉,时任秘书丞,与苏轼为莫逆之交)曾赠诗苏轼,苏轼遂依其原诗韵脚作此酬答。彼时苏轼因反对王安石新法,自请外任地方官多年,心境既有对官场琐务的疏离感,又在与友人唱和中保有闲适自得的意趣,诗中提及的湖州风物细节,也印证了创作地点为湖州。
《次韵孙秘丞见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵体式与情感呼应 :作为次韵酬答之作,全诗严格依原诗韵脚创作,首句“感慨清哀似变风”直接回应友人赠诗的风格,既完成酬答之礼,又自然融入自身对诗道的理解。 2. 对仗工整与细节趣味 :颔联“迂疏自笑成何事,冷淡谁能用许功”、颈联“不怕飞蚊如立豹,肯随白鸟过垂虹”对仗自然,其中颈联结合湖州当地毒蚊的实景,以“如立豹”的比喻生动描摹蚊虫之毒,兼具生活气息与...