这首诗是苏轼重游扬州石塔寺时,回忆二十年前的游历经历,借寺中见闻抒发对禅理的参悟与时光流逝的感慨,语言质朴却蕴含哲思,兼具日常细节与深沉心境。
石塔寺
饥眼眩东西,诗肠忘早晏。虽然灯是火,不悟钟非饭。山僧异漂母,但可供一莞。何为二十年,纪忆作此{左言右由}
简要说明
逐句注释
- 饥眼眩东西:饥眼指饥饿困顿中视物昏花的双眼;眩为眼花、视物不清;东西代指方位。句意:饥饿得双眼发花,连东西方向都辨不清楚。
- 诗肠忘早晏:诗肠代指作诗的兴致与诗思;早晏即早晚,代指时间。句意:满心沉浸在诗思之中,连昼夜晨昏都全然忘却。
- 虽然灯是火,不悟钟非饭:此句化用禅门公案,以“灯火”“钟饭”喻表象与本质:世人易执着于表面现象,即便知晓灯火的本质是火,却难以领悟钟磬并非饭食的道理,即不可被名相束缚。句意:虽然明白灯火的本质是火,却始终参不透钟磬不能等同于饭食的禅理。
- 山僧异漂母:山僧指山寺僧人;漂母是韩信早年遇见过的洗衣老妇,曾赠饭救急,代指施恩之人。句意:山寺的僧人不同于当年的漂母(并未有赠饭之恩)。
- 但可供一莞:但意为只、仅;莞指微笑。句意:顶多只能让人淡淡一笑罢了。
- 何为二十年,纪忆作此{左言右由}:何为即为何;纪忆即记忆、回忆;“{左言右由}”为异体字,学界多认为通“谣”“戏”,意为感慨戏作之语。句意:为何时隔二十年,还要提笔写下这番感慨之语?
现代译文
饿极了眼昏花,辨不清东西方向,
满心思萦着诗绪,连早晚都忘得精光。
明明知晓灯火便是火,
却参不透钟磬哪里是饭食的真相。
山寺老僧不比当年赠饭的漂母,
顶多能让人淡淡一笑罢了。
为何时隔整整二十年,
还要提笔写下这几句感怀之章?
创作背景
学界一般认为此诗作于元祐七年(1092),当时苏轼以龙图阁学士身份出知扬州。二十年前苏轼初入仕途前,曾途经扬州石塔寺,彼时因旅途困顿受山寺僧人微薄招待。此次重游旧地,触发了对过往的回忆,结合自身历经宦海沉浮的感悟,以禅理入诗,写下这首兼具生活细节与哲思的作品。
艺术赏析
- 写实与禅理融合:全诗以白描开篇,“饥眼眩东西,诗肠忘早晏”勾勒出旅途困顿与诗兴盎然的状态,后续以“灯火”“钟饭”的禅门意象,阐释“不执着于名相”的禅宗思想,将个人经历与佛学哲理自然融合。
- 典故对比表意:借“漂母”典故,以对比手法点明二十年前山寺僧人并未有施恩之举,仅留下淡淡一笑的模糊记忆,暗含对时光流逝、世事变迁的感慨。
- 语言质朴自然:全诗无刻意雕琢的辞藻,以口语化的直白表达传递心境,末句以自问收束,将个人回忆与哲思的动因诉诸疑问,余味悠长,兼具诙谐与深沉。
- 宋诗特质鲜明:虽未严格恪守唐诗律诗的平仄对仗规则,符合宋诗“以文为诗”的创作倾向,更侧重表意与哲思的表达,打破了唐诗严整的格律束缚。
常见问题
《石塔寺》的作者和朝代是什么?
《石塔寺》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《石塔寺》主要写了什么?
这首诗是苏轼重游扬州石塔寺时,回忆二十年前的游历经历,借寺中见闻抒发对禅理的参悟与时光流逝的感慨,语言质朴却蕴含哲思,兼具日常细节与深沉心境。
《石塔寺》的创作背景是什么?
学界一般认为此诗作于元祐七年(1092),当时苏轼以龙图阁学士身份出知扬州。二十年前苏轼初入仕途前,曾途经扬州石塔寺,彼时因旅途困顿受山寺僧人微薄招待。此次重游旧地,触发了对过往的回忆,结合自身历经宦海沉浮的感悟,以禅理入诗,写下这首兼具生活细节与哲思的作品。
《石塔寺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与禅理融合 :全诗以白描开篇,“饥眼眩东西,诗肠忘早晏”勾勒出旅途困顿与诗兴盎然的状态,后续以“灯火”“钟饭”的禅门意象,阐释“不执着于名相”的禅宗思想,将个人经历与佛学哲理自然融合。 2. 典故对比表意 :借“漂母”典故,以对比手法点明二十年前山寺僧人并未有施恩之举,仅留下淡淡一笑的模糊记忆,暗含对时光流逝、世事变迁的感慨。 3. 语言质朴自然...